
֮
ߣ°Գ   

һ ˽

ֱԣȼΣ֮ʱί̽ڣΣҲУɻϾͷ۵ĵù˾ͰԽʷ˵˽һЩΪĺഫҵ˵Ů֮˶ĳݷǱѰҵ֮ﲮ棬ˮԺգ˴۰ޣաڼ׹ƣ˵˵Ӱ֮ûǳݡͷķͼڱΪͳٵΪ类¼ͼ֮һ
ʱôҲû뵽һССĴ˵Ϊó̵һؼ㡣
µĿͷô뿪ɺЪŵһҹʼ˵𡣵¥ķԱСԶǼӡ̣û˵ӲһշǼϢں˶գַĸûаˮүͲ۷Ź⡣С԰ѵⶼһգ۵Ĺͱɨһաӳֱ֮ܵȥ˳һ̷СԵӶˣæǴĶô⸱ӡ
ҼŸԣ˵˵㲻֪Ҳνִ𣿰ǻû
ִǸæˣˡһ裬һߵĶǰմ￪ȥ˵дҪȥôϰҲлҪߣ
ǰһֱΪǵģ֪ѾģҲͷˣ٩һЩļţͽ˳ȥ
ĨһϵͣĶ˵ѽѽ׻˵úãǸ֣һٲԶûšָͷ㣬һûմŻˣɰҸˡ
һԸӽϾ˰˿û۲䲻ȵЦһǵٲˤˡҼæȥΪԲ⽫⳶˵ȻҶԱǲǸһˡַ˵ǸĿ׿ףɱ۹ڵ
ַûشҵʣתShirleyЦϺ˭˶򣬻˵ɡ
Shirleyһ£Ȼ˵㻹ǲǵ˽ֿʱһУҹѦүλַĶͷ˾ʷ˹εĿַƼȥ׽
꣬ʹ˵ĿҼͷӶ˺ܾãҪǰ·ϳ⣬˵ʲôֲǲ֡˵ǰͷүѾ˴־̵׼ǿɱҺȡ
˵Ѿѻ˵úˣһȤûСô򣬶ԴҶûкô
³ͻȻĿǰյĳ׵Ǹֻ¹ڣͷĹͷҸλΪ˼Ŀ
Ҿںϵʱ򣬲˵Ҫȥ֧ԮʲӺ׼ƻôֱˣ
ַҡͷ³ͻȻҵʱͲ塣˵Ӱ﷭һţƤֽʵʵļǰÿĲÿĶͷϰǴˣЩҾͲ˵ˣһͶ
ôһ˵ѹĴţƤȻֶȥҿShirleyܲ𣿡
εʼ磬ӽƿһѳֵֽʲôʱˣƵģ¸ĵ·ǰƨ
׻˵ûлͷȻļѾ˺ˣײֳ˼ļֶĵĸӡͷвٶѦүŪģǿ顣ҶЩѧԵĶУ㿴˼۾ͷ˹ȥʱһŷƵͼֽҵĿ⣬ܾⶫӴչһ˵һʲôϡġ
ַüͷ˵ôҲʶⶫ
˵ˣƲѰղַڿ˵һףҪҡͷϣ϶˼ƱˡοShirleyڱϿأҪǱҵˮƽأ̫ۡҡǺǡһЦͼֽҰŪһ£ϸ˿˵ԲһͨĹҿ֫ƣṹͷϵĵʵ޻Լ͸¶֮һ֪ǲɶõĹﰡвͼķǲ֪ûʵ
ShirleyƺҲǵһμȮƣָβͲ˵ȲԣһϳֵĶƶضģ壬١ȮƵø࣬ʱǱ̻ʮ׶񡣵ͼϵĶߣצڷ֮ƣעβͣȣŤһSΣԲͨȮͼ񣬸ĳж
ShirleyĹ۲ϸ΢һûע⵽ͼϵʲôر֮˿̾ôһ㣬ȻһЩͬεȷԣͷûһ񹷵ģ̇ͷַͼֽģʲô˵
˵˽𣿡ֱַȻһ£аôһ飬Ͽ̵׭ġ
ɻôѹͷϣǲǶҲ𣿡
ӻһûʲô顣˭ǵʵ۵ģ˵̳ʱڲһȺפֵç򣬺̣˳ĵղϵ˶Ϊһ壬ĻҲ˵һζںϣͷǨ֮ǳݵĲԣڵΪͷ˵ˣǹͷ
аСӣû˵һһ׵ġĴָһ䡣۲мǵ˵ô϶ǴͷǶѧʡ
ַЦʦ۹⣬ǵõҲеǳүӵĸŲһЩڽղ˵øүһޣֶû©
ֵģ㵽վıߣҵ̨ٽľһģүҴԶܹΪ˰¡ҪûȤ˳Ҳȱ֡
ǵʲ׼ССǶѾϰߣﶼøƽϡַȴȻɫһһеĹأͷǣģȻҲ롣ҵǿϲŴӦҪھͻعȥȻ£ȻʮֵĻӭֻסһ㣬˵㡣
һ⻰˵أɱӺﳪǼģƳһ뿴ķӦͽȻַķ۴ͷƣƼӵίԱľߡ
˵ʶôˣҲͻ˸˾ôһͱίԱˣ
æҴƣϣڹؼʱͦסַǰһԵӺһʦֱŮԻˣΪǣתһ룬ͬ־սô꣬ĵĹﻹû˵Ȼ˼Ҳö˵ʲôһ˵Ͼ˼ҹȷڹŹǰһѣڲ˼ҵ̨ʵڲʣ˳ŸղŵĿСǴеĿкιϵ
ַһΪϸܼͣ򵥣һǸձ˺ġǣĿչҾǲרҴŴȽ豸ǰձ飬ȡһǳ˵оɹǷ·һռĺĹûйزű£жԺĹھо½вٹͼϵĽǳ֮һ仰˵һǧĹпǰϼꡣ
ĻЩף˼ڵĹԵ޹ʵСӵĵͷȥˣ
Ҫô⣬ҲûϺ˵ôŹֵ£һϸһسʷô̵ʱڣ֮ĺ޽ΰˣ˭
ҵĿһ£İʾʵ̫ˣ˸޷ط롣ŷɽĹĴѾ嶤ˣٸҲûġƾһС߸йʷǲǲ̫ѧ
߼ʡ߼ǣʵ˵¸һϵûСͻڣձ˵ĵϱֵģеӦס
Ҳм˵˰죬ΪϲúӶ¡ҿɲܣǰ˭˭ٰǣȥ
ַҡͷûô򵥡ǵĹìܣҺαضһˡ֮ǰҲ˵һĿҵڵϢǾԷġǾ˽ĵ磬йصĺ²žҪĿԽӡǵʱжô𾪣鱨ϵ©̫ˣҽӵ̶֮ҵ飬ϧڻһǲ֪鱨й¶ȥģ̫ˣֱǸجΡ
˵˴һ£ShirleyһˮȻŽ˵ĿǰĹھѾβյֻһ¹ڣĹ˵йڡַ߻Ŀĺжֻ߳©Ϣڹҳ֮Է鼱֮һʱҲʵĶɴ˴жֻǰæ
˵ɫͬжԼ⡣֪ɲʲôտֻҪĹ͸ϡСǧַй϶һʹע⣬ҪжףοһԪ֧УĿĲShirleyΪ˾ңѾַ˵Ƣ˽⣬Ӧ˵£˵ʲôᷴڡ۴ӸղžûһֱڿţƤĲϣҲԴ¼Ȥһ˵ѾҴң˵ȥԼԼ档εַ֣ͬ޷뽫й¶鱨֧˵˾˼ҵĶֵڰĴʵ̫ΣˣвͿܶ
һȴԤ룬̧ͷַӦ£һʲô㣿
ַƺû뵽ôͻɿڣæеĲ豭˵ʵܼ򵥡ǵĺ׿ѾӽβоʾδɽĵعУʹĹҲǺ̵ܶһʱ䣬ΪĳֲɿܵǨơ汨ЩļﶼУȤصĶȻֻƲ⣬еĿżֵ˵ҶסǴеĿģȥѰмصĵڶֿԣһδ֪ʼꡣҲ˵ּæ˵ѾԳԣѾһ֧ţѧйʱ߾ϣĿͷ֪ܰȫɿ֮⣬˵Ҫ׼һʮ˲СӹָӡһԴʱһȦæȰ˵ȥĹǴ̣˵صٶҲ޼¡ַƺѾϰ˾ҵʽʽȫ⡣Shirley˵˵˺ƻ
ˣ˳ѾˣַֻԼ£һֻѰĹĹץԼȥΣһɹǣ˲ԵҪһ㣬ܲҵĹӶһǮ١ұΪ˿̵ܽ˶ϰ죬û뵽ַ˵ˬشӦ͵͵һ᲻è壬˵ǿС˼ַѾͷΪץѾȫԼȥˣλúñһ£˵¶˳ˡShirleyûв˵ַĺýãҪǰ˸ûꡣ
ĬĬһԷϣһڵжƹĻǲȥΪá󣬵˶ʱָһűͷĵͼ˵ƹģԼҪȥĵطˮ뽭ʮǧϻŹ˾óȻж»ûϵĵؽ͵ó¡
ӡѽһ˵⣬ôˡίԱ֪СӸϺףѾйҸˡǵشɽͨŲһʱⲻ󣬿Ҫ߳ȥڹ¶鷳ɾʹˡ룬ȷأҪǴܸܿԼҴֹ鷳
ַ֮ǰϾ黹˽⣬Shirleyһûһؽȫ곤̾һ޷̵˹ûһյʡ͵ĵơ
ΪԼףһжϺĴҿʲôûǴ񡣡
ʲô鷳ģֻҪץסҲû취ĵ˵ڴ½һЩѣרҵԸ⣬ҿǰæһ·˰ȥ
ShirleyԣУô̫ðգһһȡǻİ취ܲȰߡ
˵ԭǼƻŵȻȥ֮ٸƹķڷͷӦǹȥˣʣµľǶռ֤ݣϵ˵򵥣ʵʲȴʮ飬ҪڶʱڽǲܵģShirley뷨˾вͨ
ŵֻҪҵͷھȥţʱܽҰȫ͵ˮShirleyǲͬ⣬ַ˵ǵжܻܲʽӣϺΧ䵱ǵĲıֱӲ롣
ַϵҡͷ˵ShirleyǶ֪ǲܵġȲھжôǶλع£Ǽֱ粽СҪǣ˵Ķ㣬ҪôȫԼѡ񡣡
˵˭˭ˣôһգְɽ󶪵ˡ
ShirleyʱõŤͷң˶һϷӡֻðο˵ҾԲԼЦˮ֮Уž޴鱨ΣΪԽңԮ֮֡
Shirleyֵ˵û˵⻰һѾ߶ˣܻ𣿡ȻǱݺݵһѣ
Ǽ˺˵˵Shirley˼빤ͨˡҪͬУǷѣһЩ۶ӣһҪüල粽ظҡ
֪˵ѾòǱ㲻硣һҹĳﻮ׼ƶȻͬо·ߡ۴Ͼֿʼ׼ΪҷӸַĿźߣ⼮רҵݽʣµ·ߣǱĿĵһϡ
г̰֮ǸԻصȥϢShirleyԼ˵¥£˵ҪҪ˽̸Ҳҵƨ߶ƨ߶ظ˺ӱߡ˵طҲ˵һˮʯأߵϣҲǣվҲǣܾչ쵽˼㡣
Ϻˮ
˵ע⵽֪ʱShirleyѾЬ࣬ǶɾزˮҸϽܹȥֹıˣʲôˣ˵һ˵ġ
ShirleyǺһЦıϵĴʯͷ˵ǿʯͷǳ̲ϣ±߶ˮֻЬȥҵȱ֮࣬ˮһֱ͵Сȶϡ
Shirleyûʲô˵ģ˵ʱ˿ֻһ뷨ˮ治һ
Ĭ˺ܾãõҶʼˡΣȻعͷ˵꣬һСʱסĵطҲôһӣȥ
æ˵û⣬ع鰸ʱ˫˫ЯְѼһЦһЬǳ̲˵ȥɡ컹Ҫ·
һɵˣ˵ҪҪ˽̸ô˵ˡط֮ҵһ֧̣Ӻܼشչ˵Ҳ̫Shirleyˣ°ˣȥһˡ
ӵɴ۾һ˼ӣͷĥߴ˴ޣû̸ʲô
ɫǸŮ۵вδ߽⣬ʲô̸ġӡҡһٴңڴ˼Shirleyղ˵Ļ֪˯ˡ
ڶ˸磬׼ShirleyȥĽС·һž͸ײ˸šһӣؿңﻹһð㡣˵ͬ־Ϊľվһ͸Ⱥ緹
ˣĨһѺַˣջҷ˸飬ƨû¡
ʱ˹ģ֪СڳһһʣȻС˶ˡShirley֪֮Ҳ֣Ļѯʣ˵յ֮ûСϴһȦ֮˵СҹߵģһһͷϺЩ˶ˡ
û˵ȥʲôط
˵ˮ·ȥľͲˡ˵ߵúܼǮ۶գ
ǼԭƶļƻΪַĺȻʧò;ϡӶһжС˸Ĺ۵ǺƢʼҲãʡ鷳ƹԼѾ˾ҿǸʲôˮĹǲΪ
룬ͷ˵Ҳɣûȥһô죿
ShirleyץʱȻ۵˽¡Ӳקؽϻ˱˵ǻʳǸºȱܱܷͷڼ䣬ִɽһ˹ŹأһΰӡһӿЦ˵ȥǿҪľųﰲꡣ˭룬֮һһĴ鷳ǰͷǡ

ڶ ˮĹ

ɽ֮ջķᣬص֮ӽת֣һʲСĿǼֵڣͽǸԺ󡣿֮󣬴һ绰˵йҪܸǡƶͷû·㣬αضСӲţ֧˼Ͱѵ绰ˣһҪŰݷãǸŵš
ɶͷԣֻý֪һӺShirley׼˷׷ױʾȤ˵СĴβҡһ˵ǰͷҪЩ߰ţӲ
ʱͷСԺĴšִҪȥһЬҡڵȥšShirleyһ裬ҵȾǲ˽ShirleyĵǲΪˣ
Ҹ׼ȥƣӱظߺ˽žˣ
ţһӰηһؾ˻ȺһŮЦسǻ֣һͷĶԵ˵Helloһλʱǵðƴ۹צ޴ڣ
ShirleyҲû뵽߾ȻַǽȣƺͽвǶԺһϲɰʵףҲֱԵ㵱ߵôΪʲô
С˸ַͷʮȻҪ¡ôôծ뻹
ShirleyַˮĹ»ûн
ַЦϴεҿǲܣʱ³ҲλкλҪǸɡ
Ҷǵ˽⣬˶ʡ͵ĵƣĿģô򵥡Ȼû䣬ͷͳϣˮĹ
ӶַĲһϴǸĿģֽкáһϲǷ飬˵еĿģͷӦ˰壬Ȼ룬ȻƴǡϣλҪʵס
ַ˵첻ǶΪ鱨©ĹϢϣ뼰ʱϻػס֡Ҷ׹ٷ˵ǰŰɣܾʲô˵Ĺǡ˼̬ȳϿңǼȷʵо֮ڻؾ˼ʵڲסˮĹĲȡ˳һһЩҸShirleyŲɹһЩƷȻ·˭ַ֪ϴеװǶѾ׼ȫһ֧ڱ߾ʱǲԸ⣬⼮רҵݸһ
ҺShirleyлĺ⣬ִǰҹĶӸַһרҴҲ˼ҿڴӦַһͬǰǱ·ʹӱŴ˵еˮĹ
ȥˮ·ϣһЩΣַռ˱ȶԣֹʼļȷڲɵ㣬ľҪ׾ڣĹ¡ʷأھ¹ؾ֮󣬴ӺƺƵСϧλӸ԰һҪԣ¶ѪɫϴɱӤعϰմʧȱµһǾʼʵڣһ㣬϶÷ǳã˼Ҽ߻·ߣһһߣΪʼˡڣʮңӸȡ˹Ⱥڵ֧֡
ڻ´սԽǶǿģϾ̴ľûӴ粽У˲Ƶżʣκϵ¶ҪԲУξר˾ѰѨְ֮ΪѰڵµľá
ϧʵ֤̿ԣĹĲУȱרҵ֪ʶûʵ飬˰£ײİ嶼ûҵϹӲھȣÿÿ޹ڱﲻסˣԿ˵Ҫȶȥ֮ҲһȥȻͨ˵عڣ̼رɫһʽӵطдϿУܿʧӰ١ȵ˻عϵѺͲˡ׷״˵ǵĻΪй˵ΪȥѰѨɽĹΪйʷʢĵĹ֮ǧУȻȺаٸڵĴǹʼʵһֱûȷеĽۡһ˴֮кпܾҪҿ֮գһ˵ļ
Shirley˵˵ԷΪϡɣҲɽڡعĹΪԹžС硯ơʼʵɽôڶпܵλãӦƫƧ֮أǻع鱾Դطȵķءַо棬һֱҹͬΪó֤ʵ̫ƾһյ¹ڣ͵óɽշصĽȻϽ
˵ڱʱҾʣʲôã˶쵽ˮˡ
ĹĴѾʵηϣǴڵġҵ˼ǣ绻һ˼·⣬˵ЩרҿܱĹҴϢ󵼣ˮĹʼ֮ĹϵȻ޷ǵȫƷ˵ͲˮĹδ̫ءһʷزϣƣ
϶ַṩģûмκһԭʼƾеרҽۺѽŷҲҳĵɵ㣬Shirleyͷ˵ŲǵרȥȫΪ˻һ飬˵±ཫ㣬Ƿ»ǵ͵ĺá˵˴Ȼͣһͣѹߣô򵥵ĵҵ˲ܲסԪϺ꣬ҶӴһصһǣĿġ
ҽ˵Ļĥһ飬ֵȷе˵ַһֱǿΪץŰжδ̫æͣؽǳ˹ǲǻʲôǲ֪ˣ
ҰοShirley˵ʲôڿˮĹȻзˣѾԱͬ־嵽˵˵ϡһоաShirleyЦЦĿ˵
ǵִĵһվˮС˹ȡ֮ƵĲἣСڹŴϹٵһҪվˮˮϽӹݣͨϣÿ춼мʮ̴Ҫۼڴ˴ϻ»˾罫ͽ֮ʲôûʣԾشų뿪˵ء
֮˲䱻סˣӵĽֵϵְͬڷŵزǶýۻҡΪĺ˻ȺзԵЩͻأм󵨵ﻹǰǶֹƷƺǵһ˾ɫĵط˶ɵˣʲô棬ֵ߰ĹѾһز
ShirleyһùͶޣͷȥǵϢȺ˺üޣ˵ûпշŴСվڽͷƵ˵ͨôˣסĵطҲ
ҽһҽС˳ջС¥ѯ̨վһƹ񣬴ŴͳΣǹһûڣ˼ҾͰڰ֣ôŵطĺ˵ûˣ̫ˡ˵סû£Ҫܳԡ˼ҵͷ˵ԵܹеģǴ
ڴһĽ˼ҺܿǰˮƸ׹͡
Shirley˼ңôֻһˣ
ҵϲҲ³һŰǱ˵ǶȥɽæҸǮǺǣǺǣǼĴҲǳİɣĹ
žƣһʲôĹǻûʼأô֪
ƹûע⵽˵ı飬˵ԻؿкЩˣүүүүǱһֱڡҵ˵Ѿʮ˵Ҫѷ뵽ȥëϯͷҪϽһݡ㿴ϣֵĳˡ
˼ҵĿأһֱҶԷ˵Щʲôй룬æ˼ҵһƵ˵ǴӱϹļߣصصĹ¡Ҫ͸ǽô¡ͷϵҲӡڱֽϡ
Shirleyôһ˵ԾذԼļ֤˳ƹ۾˺һ̧ͷʣɶ
˵Ǽ֤ͷʣզһֶʶ˵ϱӡģǹͨõģëϯ԰䷢ľ֤ȫһš
˼֮һסҵ֣˵ͬ־ӭ͡ǵȵȣԺﻹһ⣬ȥǳòˡ
һס˵ʱȣֻϦëϯ˼һ찲ϵǻȥ棬Է¿Ժ˵ͷͷСһȥ
µôһǰĴ˵Ǽ첻֪үʲô꣬ˮۿžҪǹߣ˽ɽӣܺùڼﱻ˼ɽ̽·ºôţǰҹɽҹͣˣײ꣬ϻͣشɫ磬һҹ˵ɽϵ顣ڶʱǼججɽɫ԰ףƵģ׷˵ˣͷϲͣð̡ƹһھƣ˵ǰ±ʡܿһ֧ŶӣнžվڡŶͷֲãͿʼϳ׳˵Ժͷǵ󹤷ѡҼ޶ɽæȥˣǰմŻ˵ڵʯͷǽڲȥˣڵ쵼ָʾ˵Ķǻܣһ˿ɲҸߡͬ־˵ɽڵǸɶԺҪǰȥ˱طû𣿡
Ұο˵ˣǻŴƹֺ˼˹̨ߡShirleyѹ˵еػ᲻ҪҵˮĹ֧Ŷӻ᲻ַˣ
ҷ˵һǰûַʲôأ˼ɽϵĿŶʡ˼ǱߵھչˣˮĹҲֻϵùظңҸ衣
һ⻰ͼˣʲô˽ȵˣЩûְҵ£ǱүȿϵĹ
Ѿ죡ô˼Ҳ֪Ǹģʵ´󺰴нκ⡣ҸôãûϹָ˶¡ģȻҪרҵŶ⡣
Shirley˵ǲȥתתȻοĽǹڹĹϢһ٣˵ջ񡣡
ҵͷҪжҲҪǻ֮㣬õɽǸĹǴеĿ꣬ȥ뿼Ŷӵͻȥ˼ҽˣȻ̽ͷһȻһӴԲʷĽžսʿ
զץİɣһ
Shirley˵ҪץҲǹץϺٴҲڶþӡ㿴ϵ࣬ӦǴӿŶǱġȺСսʿƽҲʮ߰£Ҵҵر˳ջһһǵλãʱһСսʿƹĺϵȥϰ£˳ˡͼ³ķ춼˵⣬ȻͷҲա
Ǽλ죬еǣ͸ȥƹЦ⣬˱ӹ̨˳
ѽ˵ٱˣܡһ˼ĳƺӵܱˣͼ³ķţպˡǻ񣬲⣬Ҫ
ϵЩؽӹŷ⣬סλžսʿʣǣڳûɶʱܻ
ɲ˵һֱûɶչҲ֪ЩʡĴѧզģһȻͣˣ쿪ᣬǲҪʲôרһоҲͦƶǸ˿ʲôоġ
ʱһֱ˿ʼߴǸСսʿϵ˸кͷҲصˡ
Shirleyζؿһָָۣ⽥ԶȥСսʿҵ˵ͷһͻƿڡǿԸȥ
ʲôãǼվڵģֲܴɽ
˵ɵװģԴʾ⡣ʾһΪʲôҪɽ
ȻɹģƷ
ԲɽġShirleyһѪ˵һĿŶӶרŵĲԱճöȣɼɽС£οǸǹ
ҵͷ˵Ӷǹ֧ĹʮϸӦɽִĳġղǸСսʿ˵ĻûУɽ쿪ᡯɲʲôͷһλӣλо⣻쿪ֻ˵ʼˡ
ҿСܵͦҪ°
˼Ҿ͸ð鶼дϣٿҲмؿһۡShirley˵ˣҸϺȥô¡
ǲش̧Ⱦߡʱ֣ϵ࣬ûҸ̫һԲʷʹԶԶؿţ˶ʮۡҸShirleyװο͵ӣһ߹;С̯һظ˶ʮӵӣһͷ˵ˣѵҹƴˣ׼˴ȥطִǸûлٸȥֻܻȥٻϡȺһǴ˼ûУֻվͷϲͣ
Shirley˵ӿڵˡһ˸ղڿջĶԻ
ˣ˵ġ˷ָܵĻ˵ǲǵǸСսʿ˵ʲôɽϵھѾͣˣҪרһоǱ˵ģˣ
Shirleyһüͷǲ뵽ʲô׵ĵˣ
ıô룬ҿǸʵˡ˵Ҹ뵽һɽȥķӣֻҪߣ֤⡣
סShirleyҳǵСӣһ֪ܲǲǴðרȥ˼׽Ҿı߼Shirley˵ҵ飬ߵ˽⣬óȻȥ¶ڶ㣬֪רŵ֪ĸλ֪˼ˣŮЩ㶼ûð˼ңֱɱû𡣡
ʣֻüִ󣬳Լļƻڼ򵥡Ȼûпӿ꣬ǻȻȥɡǸƢȼ˿϶ҪϷߡ
׼ȥԶԶǼڰߵĽžսʿʱӣһվñȵ߸ӻֱǵˡͣסŲתͷ˵ȻˣǾͿרʲôӵģҲ졣Shirleyһ£ǸҳͷȥʱִѾһȺÿͷ糾͵شӵһǰͷ˺׷ͯգʮۣһɫɽװźĺڿ۾һѧģû´ͳϵ˻˻֣׳ͷʮ㡣ˣһɫѧ硣
Ǹ۾ͷǲе죿Shirleyôһʣһֻһʱ鼱䲻
ˣShirleyڳ½ڼ棬ǰǽڵͬ£Ӳݵˡһ½ڣģģغԴЩӡ󣬵ҺӻУξĻʱûȥ½ڼҲ䷹ǰˣȷڽڼ档ҶShirley˵ǺûᣬȻ棬ǳ½ڵͬ£ȥ̸Ҳδɡ
ShirleyЩԥֻǳֵ̫ͻȻ˵Ļɡ
ʱһѾ˽ӹŽžͬ־·׼ɽȥˡۿҪʧһShirleyܡͷϵ˱Ͳ٣һܣȺвɧͷĽžսʿʮֻһǿȥַ䡣֪ǰǹǰ׼ȴֻܼװûһǰڴѧײһš
ʲôˣৡһ֧ǹֱӶҵԴϡ˵žͬ־ٶҲ̫߯˵ϻѹһˣûüأȻѾͼһˡΧȺһǹ׷״ǼѵصСսʿǽεصм䣬˵ҪԿɼһߡ
ShirleyһΪҽ˵ڵѣڱ档ղ̫ˣȺ˳ҲҪš
Ǹڴǽͷ첱ӣǼۣ漴˵ҲʶˣǴɡ
䣬Ҿ͸˺ݺݵһţԭȱѹŵˡһһû꣬ӿѹˣ
ҿʼΪԼˣһȻӣһӳɽװŴͷͷ͹ɼ֪Ĩ˶͡ǰͷϵ̫࣬ҸûԼײ˭һӼԼˣʱЩɡ
ǺǣǺǣڣ㲻ʶǣҿʶǾ֮ǰ˵רҡҶɢԼˡʱһӰѧ˳ҺShirleyЦλб£ÿγֶôϡ
ַôǲǡӴ˵꣬Ӿͺݺݵһѡбè壬۲ٶ໰ַǽһͷЩɵɨһֵۣղǳᡣ
ֵؽȻڵѧǽ˵λҵĵMR.ԱλȻݵShirleyС㡣Ƕǵһйϣܹ黶ӭǡ
һλƽͷѧǰסҵ֣ãӭй͡һ·ϸǽյĹ£Ҹ˷ǳ㣡
Ťͷ͵͵ӿ˭ҼüŪ۰ʾ˰죬סӢ֣רȺѧġַǺһЦüٽ͵³б䣬ɽϵĿӱռˡǸߣ¶
ҰԽ´һ飬˵ѵڲͶˣҪȻôĿŵشӸַӡ˶ӣʵԽԽ¶šShirleyһЦ򵥵˺˼Ͳٶԡ
ַ֣صؽڣˡйŽԺյλһǫ˼ûУ΢΢ͷĬˡ˵ͷƤģһϾŵĳӣ缸⾰϶ҪؽţͶ졣
ǰǹĽžսʿޱ֣صҵǸҲ֪йȺСսʿİ೤ԼĻ˵һβμҪҰԸΪҲƲһѪӪص·ϣ򵥵ǽ˹ص
ϼŽӵἵطı֮˳ɳвԺʦԱؽȫĵ顣ʦμӹѺĹķһλӵзḻĿŴҡصĴڣԭֻˮ䴫˵ഫĩ䣬ԶӱλӳĹȻµıһ·ˮסɽϵҩũȡһȥ˲˸飬޶һҩһҽΪɽµİ¡ϧþܿ׷˵ءвｻأҪϵİաﺦ۰OǣͽɽСݣȻһѻͬھ˱ʹֵؾۼɽСȥȴʬãûһ˿һϴĺۼ˵ԭǾŮת˷Ѿ޳ȥˡ˵еǲҵǮճܿɽϽһء˵Ȼ©ٳȴֵòοϢ˵Ĺ˵ݡĹҵĹԼĹ޳ɵĴȡ̣˼ҿһۡ
ӵЦ˰ɣͷţأڴϵʱƨûŹУȫǷƱ
ַô£ôһˣǰǲ˵úúõģҪܹʹĴ𣿡
٣ǲˣүҲԭѾʮþȵ飬ȫĻˡڡĸʱܵıƽ֮Żصڡǰڱݴһӣ˵Ϊ̬ӲƢ˲ˣ󱻵˳ɶݵ鳤ǨʵϸûʵȨֻ֣ùͷѧʡǱǴĹϵǣߴţ˭ȻǰǰˮĹѾˣ˵˲ˡ
ںʡ֪ͨʤǰַھַһݣƤڵĶͷǽͷϵ
·˳ջʱҲٻͷæǰȥӭݣεǱ࣬Ǹרһ֣ͬȻʲôûʣʵʵͳš
ϲشСʱ·̣ɽ֮һ·϶иڡǣѾʡᱣˣϼ쵼οŹӣСӣ˵Ҫٵһŵ˽פھֳַ֮ˣĵض˵ַĲӱڱ߾ϣһûǻϴľżרŵͷµļ˿ҪˮƯ
㿴ΧľߣˮƯǿ϶ġȻѾᱣӦÿǵľֻһ¡ȫˡ
Ϊ˵ؿ˿ַıӰСֹһʼҲôȰġ˵ȥձһºĹҪרἿһϺ˵һ·϶ĵһַͬ־ݱ¶ˣҪù
ΪеɳܣżĹȻһŮԵߵʧȥԭĸѵѾԼһٵ޵ϣҿǲ統Ҵʵݣ۹նѸ£ʵжʥȨ档
˵úղŸȥˣ
ҲһʱҧһڣǵϵƳ͵ʴף˵ˣ㿴Ǹڣַ֪ݣȻԸǻרţ˵ʲô˵ҲһżϵĶҴٹ۲һӣҸһ򾡡
Ϻǰôûд˵Ⱦ򡣡
Ϊ㻹˽ҡ
˺ˣˡϺ˵ʵڻεô죿ûеף
ĿǰľƻʡϾַĿ겻ˮĹԴΪҳ鱨ŵ©仰˵֮ǴװװӣΪջ񣬵Ų鹤¾ŪȥˣһҪŶӲͻ
æ˵е漴˦˦͹ĴͷڴϸǶʡĵ籨˵һʱĹǵʼʮǧ˵ʲôɣ
Ƕɽϵ˽⣬ǲ²ʲôġĹ˵˭ԼĹҵĶϴҪڿ֮и˵
ķѾһУξĸλʺʵͶ񡣡
ǳһ·ܿλɽϵַҵһ߽濼ھֳĿءΪҰҪΧľͺ׮ָǰ޴ݿԺظǣһĹŶʮԱ¡𣬻˰µʱͶɹҳ˻䣬΢΢һЦ漴һףǸݽӵĹ㣬Ĺҵһǧƽϡȥķ֮һĽȥҪһʱܵĹס
ӡHһ˵ô鷳£үүһһϾܴĹҡShirley͵רҵޣѧһŷǳϽĹÿһҪؼ¼աͼšᣬһھڳҲ޿ɺǵ飬Ͼ˼ǰѿŵһѧоƷ׵ĵĹȫͬ
ַָһĹߵʣʲôطΪʲôǱߵ嶼ˣ
һ£ԥԥ˵ǶĹĹǵȿŶӵĸͰɣҲ˵塣
Shirleyؿһۣл⣬ĹܾĹؼǰȥɨһȦȻ뿪ЦʣȻھôţôˣòչ˰ɣ
ɫʱȥӲ˵ȴȥӳӪرϣһĹ
ӱ⣬Ҫȥ׷ʣַתͷڣľ鿴Σ
һ·϶ûи˵ʲô˿Ƕ쳤˲ϣרҵɰһǷУѧǾֱӪȥ
ڵĲʹΪΣ󲿷˶ŹȥӪءǼ˹˽Ųܿ͸һŶ˾롣һ٣̱ﲻסˣֵģô£Щ˴ðģҵϢͷֶûᡣ
ַ˫ֱ⣬һһ˵˵㣬Լ֪˽ȵǵ¡й˵ıܹˡʤݱȽ⣬ǱƲѣҲԸֳ֮ڿŶӡûѡ񣬱Ϸȥ
ҵʧô죿׷ַڵ˵˵õģˣȡơȥһȥôүү
һţС˵汳˽½סǶַ˽⻹̫Ƭ棬Ů˵Ľƻ³ʱѾѪĽѵ֤ˣԣ־͹һʱShirleyĥݣŻʧڴˡƳShirleyһۣ˿ɫҲÿַĶˡ
Ӫ֮󣬿Ŷӵĺڼ洶ԱСǮؽӴǡСǮͬ־úܽʵʮճͷɫϴһ̾װͷŰ״ӣﻹһͰõ˵ٶȺܿ죬¶˳
ڵͬ°ɣЦеָŲԶ˵ѾȥҰǶӳǵ׼ˣλȥЪЪŰɣҴȥΧתתϤһʩ
СԱϲôһ˶첻𣿡ҡҡͷֻڷص²̫Ŷӵ¶ǽӳʦ˵㡣
ҽǣȻСǮ˵һЩѧϵ⣬еҪӽǶûʲôͨпһ˿ɾͲˡ
СǮͷ͵͵Ҹϳ
˵ϳʲôνҿСصͷǡϳÿĿŴ°Сڰߵġǽӵ˼˵ޡ
Shirley˵ҪһȥҰһȰֲǣǹȥǽǣ˶˷ð졣ȥҸƹĶͼ³ķһֱھֳɻӴĹĻ˶ö࣬˵ջ񡣡˵ֶ꣬ǧ򿴺٣ǡ
ӳӪһξ룬οӡ˶Թһ飬˯ҪڷĹϡһͷһۣȷСǮѾ뿪ΧҲûԱĴ󵨵سӳȥ·οӵʱ̲סͣ½Ųȥ۲ְھ״̬ĹĹ
ϵڳƽԭɳӲУû̫ѡ˵ӵĹĽǶֻҪһһҹĹֱŶֳ㣬ʩҲΪʲôڵһȻͣˣʱ飬ʼվʲôܰС
οӵĴСĹϱʮ׳ʮ׿ĹҳʳΣӵرʼÿ׵ĸ߶Ϊһ̨ף³©ɢǰε̨׾ڡ仰˵餵λӦڵ°״ҽ̨ףҪطһµع״ϸһؾͷַײмԲεĶѨɤһʱΪһ۾ֱܷǵ

 ֫

ڿŶӵھֳҼҪȥѵǵھȿǵԪףǴһ߼ӦüӰӵ㣬ҲҪ˳ŵȥһ£ȷĹûбŶԣΪʲôͣأҪ˵ûע⵽ĺۼʵ˵ȥ±ߵ׳ʲôԥһ£Ǿȥһ̽
ʱɫѾȥοӶڵܼȲǺܸߣϰԵȥͿ㶵ֵͲһˡֻµأֽŲõһ̨סǱһʱɫѾȫˣֲָƾżһ·˵ϡߣӣֱ̽붴УŵıһȦ̸оԾһ涼ϿխʩķʽйءµֱϾǻģٻһЩƽĲ֡˵һе֣ƾĺֱܷĹߵߺ͡Ȼûֱ죬ĳʶǲȱġ⴦խ¿ӶϲĺۼھķӦǴ⣬Ҳ˵ǴĹҵײϴģұԼķŵóһ亹æִӵ˳Ҫ뿪˵ء֪Ϊʲôȫ񾭶ﲻͣغҪ鷢ǺҲ߶ʮһѰһ̨׾һ룬ºȻƮ֪ﴵһɺҴ˸£̲סعͷȥֻһɫӰҽµ̨ϣգۼŪ˭ȭͷݺݵȥϾȻ˹ȥҸһۣݺݵһţһŶӣһȥץԷһѰסҶʱ޷ԷĶСүүͷ϶
һ˵ҵķƽ˵˻Ŀ϶ӣ˵ӻûأȻˣһжùͨ˼ûӦһݣҶʱۣ˳ϵĹؽҪһ㡣
ϳžʹһŶӵͨпںšԷǶϵˣһҵ˼ǣһҲվڵȻҵĿں΢΢һ£漴µľ޼ҪֱӲЦһСӣȻЩֶΣȻװɵ
HѾ֪ںţҸװүһ򲻹ʼ󺰣˰ˣеĹҿ쳭һʵ˵ҸôУξδ뵽лܹôץ˲ôһĳ졣
һХȻ˸ڵע⣬ΧĹΧյ̽յͬʱžһͷϲϴOO@@ܲܿͷοϷҶǿ⣬۾ߺͬ־ǣҿڣǧĹˡ
һмֽĿŶӶѾųͷ˿ӶѹҵĵĹͷһɫ²ŰЬһ˫ӥ۾ضϡµҪ˫֣ȥֿݣͬצһ۵޷
ʱһ˾첽һǰļƣһɤӣҲҪţʦץĹѾסˡ
˵˭ǵĹҲŵؿһۣϲǸɽġ˲ǵĹ͵Ϯң
˴ˣԼˣԼˣСǮŻŵشָ̨˵ʦרŵĺ磬ġ
ʦŶһɿǯҵĸ첲Ȼ󽥽ӵȺȥɣ龪һ
СǮæҷ·ϵĻҳ㲻˵ҪҽӳզʦˣʦǰǹӵģͨʮĶ֡
ҰԴŶӵʦֺд͸ɷֱңֻһ˶Աô򵥡
ǰȳ˵ڴˣ̬̹࣬һ߰ʦһҵǸ˼˼ί˹ֻɽҰĵطҾԶߣϣ⡣££ǿŶӵĸӳ֪λôƺ
СС˱Ť÷ʹֱۣʵ±ߵĵʲôʱֵģôҲû˹ܣ
¸ӳһ֣ɫˡͷΧ۵ĿŶԱ˵ȻȥҪ˼뱨ᣬ׼ñʼǣͷҪ֡һԵСǮҲһͬˣȻعͷζ˵ڵ飬֪٣
ĥ仰ƺ⣬͹ش˵ѾˡǸʦЦһ¸ӳ˵СӾúܡİɣʲô֪
˵Ȼ飬׷ʵ׳ʲô£ΪʲôҪֹͣھ¸ӳǺһЦæ˵쿼Ŷڸ˼٣͸ˡ֪׹ٷ˵ǿסȴҲ޴ӷֻû뿪ֳ׼ȥShirley¡Ҹοӣͱʦ׷ûôץң
ͷʲôҲû˵һ̧˦һ˳ƽסһHȻһöҵͷȥԼؿڣȻǿյģֻǲ֪ʲôʱȡߵģȻһоûСһα£ʦһЦװˡǰҲӣ᲻ʶҳĬֲҪһҪԼҺȲ衣
ȿԼڣٻشҡ
ұ˵ĪæͷȥԼߣ䣬ŷڴ֪ʲôȾ˰ɫҵͷȥţʱǺһζζ˵̫ϤˣһӶǡ
ʬѪж£ʣȻ֪ΪʲôҪ
ʦڰ֣ﲻ˵ĵطߣȼ˽ӳʲôˡ
ʦ˵תӳߡShirley˱ţŴѶƹʱ˵Щʲôáʵ֤Ҵعƣ˼ʦѹûаҴҵ˼ýӳſڵĴ࣬ȻʹҾֱ߽
оߵİеļ࣬оֻһųεİ칫ɢһţǸֻѧҩ˿ݱһͱ߶ûڡڽҽҲкɰһȫƱ
ӣҵˮʦϵļһɨ˵Իز
ʦզˣղͷְǵĲһֵĺӴӺڰ˳´ɸӡ
ʦӹ´ɸףͷһ࣬Ȼָ˵Се£һߡϵ㶼ˣ
ɶ˵ģֲǲˣλͬ־ĸλİӳȤؿ˿ңһֱ˵תͷȥڣǲݵģ
ڽӲص˵ͷ˵ӲġҪþȥû
һĪﲻͣĥݵһ_ӳо³һĹĵıĻ˵粻ɣȱһϣһҹߡ
ҽӹ˻Σ̴ײ죬ࡣҵϵһͷԲͷȻǰֽȥ˷ְװһһڴƵĸֹܣǸıЯʽ̽ҺϱȾʬѪ¶§ʵĹϷԵĵͷȫѪλ˭ܽһµ׷ʲô
˻࿴һۣ󽪶ӳ˸̣һ˵Ҫӵ˵𣬵ʱȫӶ־ˡͷɣʮĿںţҼӰӵ㣬íڸԵĸλϷⷢȡ賿ʱ򣬼黹λھԱϢֻȥ̸һȥһ˳Һˣһһڵ״Ķˣе˶֪ѭԲԭһ㷽οڶʮʷǰĶԲøʮƵģͷĶڶϱ½ڵĵҸæȥʦȷͬһʱڵĲҲ˵ǰַѾĹ˹ˡ
ʦҲŵһ֧̣˿Ȧ˵ȰǲҪģһǾ򵽵׵ģҪȻҲһڳӲҪȥƸ
Ҿ̫ΣգǻȥϢ֯ԱȥŲ飬˭֪һұ˵Ͷģҹδ飬ҲӰͣ˹еֶɽ˸飬һʦң˵һطǻûҡ
ҵĿһ£붼ѿڶ˵ǽĹȥˣ
ҪȻأйˣʦָѪ˵ȥһ飬ߵǴġþл˵¡һѾʧľѰĹֱֱĶĴĶȥеʱ޷ԭ·صʱ򣬾ͻϡ¡մĹڲΪҪͬʱǾͲö֪ձ˵Ϊ˱ܿĹĻͺñȽһ㡣ǿĵֻڵ֮ĵطûд͸رҹǸĹͷˡ
ǡϵԱǡ
Ҫȥˣûʦ˵̾һ
ӳֵ̧ҪˣҪʬһﶼ׼ȫˣϱָ˵
ǰ֪ŶĹ¡һԡһ˵סرԭҪ࣬ŶԱδȨԽӳҹ̽ĹΪɣʾԸЭǡ
ѣҲڶϣǶԿ̽Ĺŷḻľ飬ʦŵùϣܴһȥʦȻǸԱ뽪֮ĶԻͷڿŶšѰʦֻҪϵͷӳͺѾܾ
ʦŶһüʵĪͬУ
ǣǣ˵ȥҵϵףæŻش𣬡һѾǰˡ
ͷҵ˼ûж˵ʲôԽӳʹһɫȻ˵ȻأǾͲÆˡȥɣҹ֮һĹ
Ҹճ˽ӵ͸Shirley˴˸棬¸ӳĲӳ𣺡Ϻأͷ˵ѵģ¸ӳ۷ᣬһϸߺСͬ־ңҿ챻ˣȿȿȡ
˵Ҫ׼췴Ӷ£ǰ˵û°ɣҸ˵㱻ץˣ̴Ŵ󲿶ǰԮ
¸ӳͨסӣָ˵Сȿȿȣ޷СѣȿȿȣȻʹñҪġ
һ߰¸ӳһShirleyΪʲôӡΨ²ңһҺָ緢˭˵ˣԼһԵˣܲ𣿡
ʲôָ磬пʿѾġӸ˸Ѿɢɼѵͷһؽ͵Ǳڵһȥɵ˰ǲӰӪ﷢һɧңҳһ˵иĹıץˣȸϵֳʱƨûҵСӣ˲֪㱻ǸʲôŪˡ
һ龪Ѿûˡ
¸ӳҶʦЩʲôڻڲ˵λ쵼ͷأҾȥкڶˣһԷȥɡ¸ӳƺ£˵θڲòԷȻһͷ˽ӳ
ShirleyѶӵΪܲˣ˵ղѾҹƹӣǽ˵Ŷǰھʱ˺ݾԴҹӪطһɧ֮ھȾصĹѾȫЪˣ׼ѡһؼҵ¡
û˵췢أ
ʵϸǲǵҲȻShirleyҡҡͷתͷ˵㣬˵˵͵ôֱץȥˣ
ַһɿ˵ڱ£ȥ֮дϸ˵˵ҪҪ»ѹɡShirleyǲǹأҵͷȻ󽫴ۻӪأѸղŵļŽһ顣
Ӿ񫣺벻ǵǰͶأνӬ޷ĵ±߿϶¡
Shirley˵Ҵδ˵¡ļλʦ˵ãԷĹļϤҹʮ֮˾Ҳ֮
ôҲǻģӳһؿͷ̫ˣһ͵˻⣿
˵С֮ĶȾ֮ʦǶϵʣźвӶϴתе˲ݵļΪҹҵṩྭͰ˵ӳ̬ʮֹǻǲҪĺáҶΪȥˣƲ̰
ҷԡ˵ҲͰˡôϷδ̫ᡣү˰ˣȥôүү
˵үڶʲôʱˣСؽڶ͸ƻʵ̫ĹĶһǡַܰɸû
ַĬһ·˿Żع˵һ˹׼ܣ׻鷳ٷģ飬ֻҪˣȥ֮еʧҳе
ɵؿһۣЩ£ɲǮܴ򷢵ġ
ַʾṩԴȻֹЩ
Ӽ̧ܣ̲ס˵СӣͲѧãǮӣ첻ϷߣֻûһƲأҪǳԣ
Ҫ˵ǳʱ̣ǵڿӦһ¶⣬ţ˵ػ֪жٶҪԸ
Ϻ˵еѾʧȻٲպλᣬܾܿͻصķʧ֮ۡŶӲȱ飬ȱ֣ҪжԱʧ٣ǽĹҡShirley˵ĻȻҸ˵Ҷʶԡ
ַʵֻ˵ô䣿
⻹ʣЦȻרҵϡ
ַ⻰ɫ΢ҶԸλרҵûκɡ¹شұǡ
Ƕ±ߵ˽⣬ӳǴ˴жĸˣһҲ˼Ҿ̵ͷӦҶַ˵ολ²أſ²ף½ϱߺôиӦڵصҲġ
ȻģǴһȥˣַϴͷǣģµʱҪ£ͲڱѺôˣ
ַΪѵؿShirleyһۣȻ˵ȥһ£ǱܲһԣҸ͸Ķߡ
˵ҲʧΪһȫķӣֻǲ֪Ǹʬڿϲϵͷַʮ˵а취а˳˲Сӡ
ҹʱ̣ҺӡShirley׼õĹ߰һĹڴַЦظ󣬽ӳʦ͵˷ϡ
˾߰ɡӳкһοӡһŽӳ˹ĹԮжĵһ
ٴµοУɲֹѪˮļ䡣ӳſڵϣеιܣһĭС˵һﶼβǿҵûбҪλסҪˡҪʬһͷѳְ
ʦޡһһӴڶڣƨȰѶڸҰǿˡ˵Щӵһȥᡣ
ӱڱΪʲôҪڶ˷ʱ䣬ǰֳɵĵֱȥˡҷ˵ӦΪ˰ȫŶڷҽȽȥδʧѾʮ˸ͷĻţҲѾֳ״̬ڰѶΪ˺Ӫȵʱ򲻵ʱ
ǷֳӣΪֳɵĵӣںܿԭȵһࡣŻֵʱʦһߣšͷϵĿñòϱȻ֮ǰԵع滮ĹҵĴ봫еĹ񲻷Ҫҵĸ˾ƶϣӦǡǰޡĹôǸǶء򶴵Ǹ֣ⶴλʮ餴ֱ
ǰޡĸǴͳʱ׼Ĺȼõ³ãȻĹǰйصġ칫ƷĹļ飬¼ѫĵѳıԺͳӡַṩ鱨Уصһֱûڶļ裬ʦƾԵعĹ滮ƲصһĹʵڲòϵľ顣
ҲΪκȻ֮ҪعĹ죬ûж໰ĵصȴġʱShirley˻еĵͲʾҹȥҿ첽ǰΧŵ˽̸оԾShirleyֵ磬ָŶ˵±жţ򲻽ȥ
Ҳ˶ѣֽӳѾʿ¶ȥ˰Уϰ̧ͷ˵Ծ±Ķķʯ
һҲһʯһ㶼ĹڴλĹϷôڳһطʯοǴģзʯĹδ͸ʯմ򶴵أ붴ѨеĽӳ˳մϵĭǼˣ±߷ġҿСӰ˳ˣĹ
һʱۻˣȥ̽סShirleyҿȻһؽҷȥ
µĹ߲㣬䵽ķΧޣµ߰ҵʱԵظоŵжһһֽ̽ȥ̽۵۵̴罪ӳ˵ģӲһˡɿֱ֣˵·ķʯͷ֮չ˫۴һµصܹĿռ䣬ȻֶоǿͻȻֵķʯʯɾʮȴֱʯͷΧΪڻѹͱüӲ޴֣˵ҷ϶辶ָؽʯֻ΢ⲻһͷʯԽԽСּŵ˵ʯĺжô£ƾҪ䴩֪Ҫȵ¡
ʱϵȻһ£õİţȷ˴˰ȫԵظ£ʾԼȻּ⻬Ӳķʯϣҵһʼ벻ͨĵĹ͸ʯڵرģ벻ͨŶӶԱδ͸ʯʧĹеġѵ罪ӳ˵ǲûнĹңɽˣ
֮ʣͷϵĹ͵ذȥϸһһӰ˳ŵҳԱ߲˸˹ϢұϣҶһԭShirley
ôҲˣȻοҪ˵Ҳֻǿ˲ͨаˡShirleyһ½ŵ׵ķʯ˵Ӻʦȥһˣߵʯô⻬Ծ˹ĥ㶼ˣΧûлأ
ҡͷܹôƨĵطһ飬㿴Χܲػء
ShirleyţڷʯϣʯͷĽӷ촦һһֻ˳˼һٴμ
Ϻ쿴Shirley͵סҵֱۣŤͷȥһ۵ĹڽڵϣȦ¶һɫ壬̧ͷӸעⲻסǶһյֵ¿˿Ȼһֻ׽ЬShirleyȷӦ᲻֮ǰĿŶӶԱ
˵ˣЬѹ˰˳ҲΣաShirleyšȡһڶӶĲ֣ŸղڳЬĵطȥۼԭֻа߿Ķں̮ܿǰǿǽϵĶڣʵһĽɫ֮ǰѻĳͬShirleyܿҲе˷ܵ˵Ǳ˺ϵġҵ⴦ֱֱ£ĹΪ˱ܿʯһ֮ΡչʱȻƾľһ·ڣ˱˿صġ֮·ڣԲŻϱķʯ
ȥʲô֡⿪˷ʯܣ˶һص֮󣬽ӳʦڳĽЬ˱ϡӳܿ϶˵ǰǶϵЬ㿴ЬϵıţͳһĶǡ0101ͷ48Ьɲ߶Ӷûͷ
ʦһ۽Ьƶǻ˭Ͽʱǵˣû˰
ܲôˡһѽЬڵϣ˹ѶڶˣǴ˽̹ҲƲ˭ңҪеЩΪĲ֮ͽ¡
ӣкη֣̾һӻң˵Ƿʯжһ飬һ϶ûС
ʦ˵Ͷˣ˿ڵĸǷʯӦĹϲĸ壬ĹҰ𵽱ã񵰿һ
ĹҶסˣַɴ۾ŴȽиҪԭʯĻгǸܴɡ
Ҷʦ۱ʾ϶Ϊ֮޷ں϶һ϶ûγĸ㣬Ÿ˺ĵĹɳ֮ҲͽĵΪλֳ֮Ρ
ǻʲôȥڰӿ𹤱һգšͷϵĿ˵ղŷͷǸˣ˻ҴͷȡΪʤĹʵ
ĥСӿ϶±˽ȵͿĹƷԲŻＱͰο˵ǽϵϡһھͿòôýȥһգ۵Ĺͽ˶
Ŀռ䱾ͲһֻѡΪСַȥ֣һҪڳʱ⽫ԼһҲΪ˷ֹͻһڻġܿӾͽĹ˳ǰһж˳˺ţȻ֪ͨηĵ
֮ǰӺַѾһ˽ȥǺߵҲԾһ˾룬ȷ˴Ӧܱ֤ؼʱ̽磬ڼһšһ·ƨɺ߰ó棬ûе˽аҲûжЩϰߡôˣЩ˼˵һ˾ؽĹңеš˵ɲٵ磬ѵºڲɡޡһȻΪʲôӴͷһһ߽˵սԵĽǶȿǱǰͷ
ٻף׷Ϊʲôֻѹ߼˵𣿿
ĬһȻֿ̫ڰ˵ô޸𣿡
ҼæŤͷһţСŲŻͷһƨ㣡
Hһǰ߶ˣͿɾڮүүɣͷһƨѾģӷŭӺŪҺ޲һֻС˵
ʦӺ߳ûһܲ
խڵʮӣǰ·رÿСꡱӳǺĹˣǰשͷ·ǶҶȥ򡣡
һĵϢ֤Ѿ뵽ĹڲַʧǰǰһӻȻʡھǴŶʮҵλϣһΪ۵Ľι쵽ĹǾȥġ
ҹ۲һʯΧĻûֹShirleyšһⵯʯף˲ǽµޱȡ
ˣ±ӡӳ˵ݱϣӶ̽˳ȥǿǵµĿѨխŵö롣˶ӵȼ޷ִţλ˶ĿѨ˵ﲻĹҡ˵ʲôżĵطҲ֪еġˡָʲô
˳ָķ򳯵¿˹ȥǰľˡȻû˵ʲôӣȴؿЩ¶ڿѨûбȫʬǡ֮ࡢ֮ȫҵϣֱһ֧ɵľӡһⵯܿϨˣShirleyôûӣӸַѾһµȥˡ
ʦǲһߣӿڴͳһֻɫСƿ˵Ĩϣڱӵ¡ҽҿƿǴյǰһţʱһζǺֱȿȿȣʲôôţ
ӳｫƿ˹ȥüͷƿӵҺ嵹˳ѸٵĨеλϣһߴһ߽˵ʦĶ䷽͵һкͼ
űӽƿƵһߣк͸ƨ˶챻ѬˣƿĶζġ
ʬʦһѰס٣кͼӲͿϣֶǼ˵ƽ´ЩƿҡصµĿǳԹ٣һһ˺ôܵñӻ졣ǸС˵ԶûУͷͷǻã
æ˵Ƥ񣬳ԵкôʦڶƣǶǿģϿˣǸϽȥҪ
ǼĨҩʱ򣬽ӳѾʯݣֵǽкʦЩʬǲЩԾ
һʬ죬̳嵽˶ǰͷʯݡʱӳһǰ棬˺棬ͷϲϵкԽļͷһӾеġ״ָʲô׿˵صʮ߰׹ǣһضֱֽһּŤᡣǰһסӰͳһ˵ϣϣЩǹҲƲʥַ
˵ǰ׹ǣ޷ˣҪȻ˲ӣӳҪҲӴѻ˹
ʱҲ׷Ѩϣʦһ˵ҲûãҶûоǸʲôʹĽأưɡ
һ˵ǲڣһ·϶ĬŷҲû˵仰Ҳǻôһˡһعͷȥͻףſþߣа۵ǰզͷģⶼʲôʱˣпմ
ҺShirleyȻַ֪ﲻͨҲû뵽ڵľֹ˳ѳĹ˶ųԷļһʵڲòľҵ
ڼʬǣ۶⣬Сϸϸһڰ׹Ǵյǰţַ۲áҿŹֶģŤͷShirley˵ǻȥǰǰɡо̫꣬Ҳƨˡ
Ϊ˾ˣʬܲˣоһϡһǰѰɡ
Shirley˵仰֮󣬾ȻûһӦʣµƺڵȾֱضеİ׹ǡShirleyʹѶӣֻԭȴڷ
Щˡڷеİ׹ǣû˵ôһ仰ҵͷƤʱˣҲ׷¶˾ı顣
ʲô
˵ǵݡףָЩŤİ׹˵ʱڣѳʮձ顣˿Դߵ̬ΪϣҼɥ֮ʱû˼롣ǰһƬ׹Ƕݵ
ҷӣһͷѵľū
ӳͷ˹ģӣӦòǵļӣǼ幫õļӡڹŴӦһĹᣬȥĹɨҪԪֽǮȴû˵Ѫοȵ顣Ǳɱʱֽ˷󣬾׵һǸղ·ʯݾͷǿ󲿷ʬ϶ûпµˡΪǱѪȻʬһӣνһ׳
Shirley˴̲סͺһ䡰š֪ΪΣһ뵽صʬǱѼһƷһð亹ܾΧտʼԾ
ӳͣز˷ܵ˵ô˵ҵĲһĹпһļĹһʷǰȺĹ
ЩͷشǵĶԻλŶӶԱδĹҵǲǵȳȥۣ֮
ӳ΢侲Цְҵְҵ˵ûˡȻûӰǼǰͷҰɡ˵˴ȻͣסȻеسɨһۣʵʦأôˣ
͵ػͷһʦԭȶ׵λϿһˣֻʣһֻɫĲƿ¶ںڰ֮С
أֵͲߵƿǰƿӣͷңһֱվߵôһ˵Ͷѧ
ղһֱڽӵһûע⵽Ķƴһ£ֻǵ󿴼ʦʱ򣬴ҶΧǰͷΨһ˶ڽ֪оЩʲô
Shirley˵ʦֲ⣬óһʧˣӦǳԸ
ƨӳͨ죬ʲôҪܸôкʦ϶ˡ
˵ôϲķ롣ƾʮҲκβܳʲô£
ô죿ӳһѺεѾ١ټʦ
ȥҰʲôڴһȻָŽӳ˵̫ôĶ飿ȥҪʡд档
˵ȱ׷Σȵ˵
ӳ¼£ǿԶˣһҪⵥжҪϡ
ҺShirley󣬹ͷԵ˵ôõĻᣬǻߣ
ȥĶҿһۣȷû˸ǣ˵ʦûҵʧʣѧĻУǲߡ
ShirleyҲͬҵ˵һӣ˵ΪŶҲͻȫûежıҪǵԽʡʡɡ
мΪҲǵС͸ַˣ⻹ѵүô֪ûбʲô˵Ľס
ôһ˵ҲСԴӸոӾû֨һַ̽·̽ҲδԶЩվ˼ϣиӦɳ˽ȺҴֵ֮⣬ӵӰû˵ѵʦ汻Ůˣ
ôû˵˰ɣ˦˦ֵ磬ͷ˵ҲǼ壬ΪԼѿŶӸˡȰǻҵĻΪԼıǱϾһϵˣ˺ôٲǵķݶ
Shirley˵ַһˣôҲ᲻Ѿܵǰͷȥˣ
˵áַȻ̫˽⣬ӻаյģëϯһУƶƲסɾʲôջӦøµǺţʧ˳ף˽Ƶġ˵󲻴󣬿Ҫ˵СҲķѹʱϵԽԽΣաҿȰλ쵼ȥǴڶϹ¡
˲̫ܲסShirley˵˵ӱһ޼֮Ȼˣҳʲôǲ뿪ġ
ƭǳȥ𣿡ٶShirley˵װǿȥˡ
ʲô⣡һ٣ShirleyǷ׷ǹʵģǿ϶ͷϣʱ˼ҳûȥǲ͵ʴסйúöˡ
һݣΣսܲܲܰɣ
ٴС˵Ťͷߵϣҵʦ˵ӰShirleyȻһ£ֵ磬ָŲԶ˵ϸж

 ʯ

Ǻߣһ⻰޲һѽ£ʾҪ߶˶Ĺ˲ޱȰ·ӳڶʧһ㣬ⶼס˺ϸΧܿShirley˵һgﴫ
ж˼ؿһۣʬ
ȥܡȻ֮ǰȷֻһĹŴʬɢʬΪûеõûоͱֽһѶѵİ׹ǣҪʬǾ޿ܵġ֮ǼҲ٣вͻѪ֣֮Բò
ShirleyҸһߣϢسѵķǶصϢǴϾڿߵĴ˵˽⵽ģڵط˵˿ûиܵĹ˵Ķ⡣Ĺ֮ҵһ뷨𽥱ǰʵƷˣƾЩɼĹƲ硣ʱڲ׹ǵĹںȻ춯ܽ˲ľսתۼ䣬ֻ֮ʣ°벽֮ңShirleyҶҲѾ׼ȫһָʾһ͵ؽֵһƣǿֱʬΪǰѾ׼ڵһʱӦ˹ֻһͷСĺڶбŲںڶϣǰһֱڶʱʧӰ١
˳һԵĶѸٵػȥڶǰŸһؾͱ˺ݺݵؿס˽סʶ̧һֻųŵȥ϶Է׼ҵĶȻ˸գһʱĲȣ˳ʬˤȥһˤüأԭȾɢʬǣһڶʱѹ˲٣һʹƱòᡣͷﻹ˵ϵ£ҧطһŤ𱻿۵ֻҽŽߴӺڰӲ˳˿ͷ޴󣬱һ̷Ұһĺҵֵһԣ˵Ť˴򲻶ϵر任
ǼһϵƣһӴұ˸ţûѹ
ӣүү⣬Ѿġ
һʱ׸ղһԵӣвջڳ̫Ҷû
ʱShirleyѾѣ߾ֵ纰ס֣
ʹҵĲӣ˳Źϸһ֪ңɴ۾ʣô㣿ǡǸ˵أ
һƿɤӴڴͷԼѪæô¡ڵϣָʬмĺڶ˵ˣҿˡַץˣHеΣ̫ˡӴӴһѡ
Shirley󺰲ãѸٵϵ濴һۣתͷǺˣǵıҲˡ
ҽӣShirleyΪ鿴˿ڣ˼򵥵İӻڱºֵķŭ֮УŴ˵Ϳˣûһֻ񣬶İǡԤıѾ͵Ϯļƻ
ַץ˵һüֵҽӳǼ˵Խ£æԼõļϵܡӱ߱ǽ˽֮
ַ֮Ҫǰͷұǵߣ˭֪һͷĹܵûӰˡ벻ܶ˼Ҵһڵص²ǣҲû˵ǣ׷ӡ
ӳһּ˵Ѿͷܵ죬ʬת˺üزŴšܸʲô˵Ҹŵˡ
ͷϵַģСֿ湻ڵģϴ³ӻʬͷθݣµؾ͸ҳˣͷǸӴ˵
Ұѻ˵꣬һ˿ڣҵʱˣֻǰһƬͨ죬Ȼѣֽʹ뺰ϵ˵һжΪҺáҵʱѾͦװһè޺ӡ֪һվȥǱϵѾͱ˹һȱڡۼԪǸϻ뵰ƵĴӶ˳󻹸ˡҪ˼ʵһûУǵַǹָţͷһۣȻҾͳιȥˡ
ôһ˵ַͬ־һλصĺͬ־̰֮һλܳĹˡӦǳڱֹ˶֡Ȼǵ٩ȴڰַǡӴ֪࣬һĺˣײ˺ƤַʲôȻƵԪòѵﻹܣһֱ
ShirleyһֱַĽã˿ɫأ졣
ǻ֪˵Ŀģҵӳɣ
˻صļϵ㣬׼뽪ӳϼһᡣ˵طһӳԭصǡɫˢףڵϰ첻˵һƾ֪϶ûջ
⡢ôŪģӳӹ˲ʣæӦһСأҲˣ
Ǳ͵Ϯˣұܿص㣬ֻ˵ַһ˽ȥʡ
ĹģӳŭĴȣ˼ͷˣ⡢ⷴǡȥ֪ͨͬ־ץˡ
ڱָ࣬ĹϱߵĽ˵ӵͨ˴ȥ˾ȱٻˡҿȥ֪ͨסɽͨǼ׷
ԭȴ㽫ӳڶӪȥڵ˼һܣȰӳһȥ˵ȺĹͨĹͬǶĹҹ첻Ϥ·˾ˡӳûԥšñ˵ͽˣǧӲƴȥȥ
ӳӰܿʧڵĹУҼ뿪ʱһߵҸǰûʣʲôĿģ
һΪͻȻôʡShirley˵ˣûж⡣
ڵľƬź⣬Цһֵʲôͷ֪ұǲʣˣҾͲò̼λô¡
үȥЪŰɣʲôʱЩìܡʵ˵ҲǱַƽģʲôĲʿڶûĥҪҵǸɶСӸʲôöˣһӺˣġ²Ϊģľһ
ôǲΪ˷
ɶǵһ˵ʲôˣַ׸꣬ͷǼ⡣
һ˼ı飬ָʣѵʲô֪
ǵǴװͿ𣿡˼·˵Ĺжַǳģ
ǺͿͿʶôãһμ鲨˴ͷĭӶ콦ˣҲϹۣôĹ
ԽԽͿShirleyο˵˵ô£֮ǰַǲǸ˵ʲô
ٴңȷΪˡ鹴
ʲôܳ𣿡
ҵ찡ַƭӣժ۾߶µش½󣬴ӻͳһƴĹռǱռǱı߽ͷƾѸٵش򿪱ӣм΢Ƭ㿴𣿡
ҽӹƬһǵϼСһƬĵһƵ¯Ľ
¯ӾͲ֪ˡйأ
̾һеƬ˵ЩǸոճ޼֮ʱѰɵĴµĻư׷˵˾ǹŴĻѧַǲǶ˵ձعĹ£ᵽרĹ﷢ʲô
һ·ģɣû̫мֵϢֻ˵Ĺвδд֣ԲŽˮһ顣
仰Ҳ٣ǲ֪ͽ𶦵ܡָƬϵĶ˵רʱʷʼʶѰһΪԡȥҲΪЩоԹٿ࣬ʷмصܾŶĪϵ˵ʼͳһй֮󣬶෽ѰŶ뼺ʿ۶Ŷ϶ΪһרΪƳ֮ҩиѰɵĴӣϣܹѰɷ϶֮һȥʼʵԼҲжǰԽ𶦵ĴһֱŻɣֱַȡƬһ۾ϳضǵŶɴʧ𶦡ܲҵо棬֤ҵ۲һ̸ֽ
˵ַͣԭǷ飬ؼǻ롣ȫר飬ӳҲӭ뿼ŶӣΪʲôƫҪַ
Ƕʲô𶦷ͷ֣¯ֱձ˿סˡڳһĲֵ𲻵κá
ΪʲôҾٱ̸ͨаѹ˻Shirleyй鲢˽⣬仰ھЦˣôٱйزŴӣԶǧ֮ĹӵڳسŶȲ˵˼ŲţϢԴ͹ҴġĿҿɳԹˣһ˭š
˵˵úַҾͲˣǸʲôñģ˵𣿴Ķôѻأ鱨ţޡĵӰˡ
Ҳ𶦶˵ر塣ˣҲ˵вʲôǲ֪ܣֻһͨĹŶ
Ȳʲôܲܵģⷢ𶦱һҫˡⱳļֱֵ޷ֱӣԪзָҲ֮е¡ַΪԲΪ˽𶦲ϧƭǣֵô϶д¡Ǳţ߰ɣϣܸ֮ǰҵ˵Ǹ
ҶShirley˵ִַһʣǲƫţȫšؼʱ̲оܣǧΪַԼȥ
Ϻǰôû㻹гѵǱʣַʲôҪȵǳȥԺ˵ҵѣǱЮȥˡ
Ȼ֪ShirleyǸˣû뵽Ȼ˴ľҪ¹ܵףֻ˳˵ˣʦŶӶҲˡأַҲѲ˸ϵͬ˵һеȰ˾ȳ˵վö飬ɲ㱻ץӵŶȥ
Ķķϻڲͷ˵ͳͳǶѧѧСӡ־ơߣȥĹҡ
Ҳͬڴͷ󣬼Ҫǰͷ·һൽ˺ߣǿͬҵСӳͷǿרҵģĵǲڴӦеڡ
ӵĲѭʱġΪ𡱹ɣԡΪΣÿ޲ıС˳ǽһ·ǰУûзŵ֪ͨͨη˵ȺĹǼʽģ൱һļ̨ͨĹңͨ
ѡϵһŴ˽ȥڵ´ˣʱģShirleyһֱѾ˰ͷڼָӻһαڲͣس󿴣˵ӳһߣҲкһˡôû׷˵;˼ǺţôžսʿܲܶսԲɡ͵Цһ͵͵Ҷ湻ģĶǷͷӳ˿ɽӲˡ
ô֮٣ԪϣһٶҲ޼¡οµ籾ͺ޳ԣô۵һӲֻϣܸڴ󲿶֮ǰ˾ȳǸʲôʼʵ¯Ȥǲ
ϸ۲һأֽǰĴżShirleyһΪڿеġ鹴γǸӻʹı˶𻯵ޱִţرЩͳߣ޲ΪʣȻɵйأȻͳ˻ʼӵı֮һֻǲ֪𶦱ǰͳ뺣ףԳٳٲܲ͸аȵ֮գЯӲ˺ŭɽĲҾ硣մ֪ȻǽЯϸͳͳᣬ˽յˮء
ô˵ԪǳųҩģӹһЦϺͿˣѵҪһֻˣ
ҼҵʵܽԪԳĿ϶Ǯô򵥵¡Ҫ˵ⳤƺеǸ˼ǻǲǵǰ˺ЩطҪҵʲôȪƣټɵȫ볤йصĶ㲻ûǲ¶ˡ
Shirleyˣ֮ǰļж׷ͷܡ˵ԪǵĿһ£
Ӷʱͣס˽Ų̾ıôû뵽һ㡣HôһǸͷͬһ֮ѡһһǸһϵĺӣǰ
ǰһֱﲻԾе鶼Եôɺϡڱôһùġȷ̫ˣֱõһ
Shirleyĵ뷨̾һȻһ΢Ц˵黹һղŶǵۡȰǾ˵Լ
ԭȸǺͷһתۣ˵Ĺǰȥˡҿ첽׷ȥ΢һַǽһֳϥϣŵ治֪ڿЩʲôһ£ͷ
ôˣЦųڷķȥЦһӽǡҵ־ǰҵʯϣһͼΡҴֵʯһͷȥֵƹֹ֮ƸҶȥմһɫȾϡ
ɰڲ˼ǹŴձͿȾϣɫй˵壬ܶĹжֹɰƵķš
أҴδʶְһĹͿѻһǻڵϵġ
ưɫʲôڷ˷۾ڰɫͿĨһѡǲ˲ָ⣬³ͷһڡ
ӴͷģҲʳж߿˵ĹĶԣҪǲʬ䣬ǿɲ顣
˵˼ڻúúõģĶʬ䡣Źʲôʱ³ڣʲôζѽ𣿡ڳһ˵ϵΡ
ΣҲţҲǰմһЩŽһɿɬʪζ̳˿ǻҼæ˺üĭΣ
Ρٴο϶ŴȡޣǺֱɹϵЩɫξĻѧӹĹֲͨ磬ˮ룬Բܳ걣ְ״Ϳһ𤸽ڵϡ
ɰͰΣⶼаͨƷ˵ʱھ˶ɰӡΪľǷֹ佩ˡϷﲻҲϳЩéɽʿٲɰѪǰζ֮ףĹЧڰһֱǱаլƷһĹͬʱҺȻһֲõԤС
ƺҲоףߴ˵Ȼͷ󲿶ӰĹڿˣеʱоǿ߰ɡ
Shirleyŵϵƿãǲʲô֣ҡͷ˵ҴδĹһ˵ǻ˵ĳֱ־ϧҶĻûʲôоҲ˵Ȼܾõ껭ЩǵĹ˵ʲô
˵ͨˣҿһ·ѵĺ˵ĹǸ߾סլ˭ϣԼȱ˴ΪʲôҪ±־ˣѵ˵Ĺ
ҾòһĹߵľ档룬ǸղžĵطǸĹ¶̨˵ĹҵϣһֱǰݣЩźšǿҲֻϧƾǼڻ޷е˼
ɫй˵Ĵͳﵣ޿ɱĽɫϲɥɥַϲɥͿɥ֡ǰϲΪޣڴͳϲ£ްΪɥۡɥڲʹͬʱɫĹУ˵ʲô¡ô߾裬ҪȥܵϵıǣרĳʯڶһֺӣǰͳǱռǱдʡ
һ˳ʯСǰУڰΨһĹԴеĵͲϧշΧޣʮ֮ԶǱڰֵģĻǼ˵ĽŲ֮⣬һƬţܾʲôҪӺڰ˳һţºȻʲôһ£ˤһȻһδˣ뿿еصǽϣֻ˿ǰͷ·ûע⵽£ײ˸š˴ſŶӵḺ́һţڽ
ˣӾֵǰý£һ̱ڵϡӳ࣬ˡ·ǽӳˡ
ڶ˲ɻ䣬ȥ뽫˷ɸһʬ̾ͽסˡ
ϵãǲݵĳ¼ԱĻֵǮǰ桭úõĺӣ
ڷڱ߲ѡɶ˵λСǮͬ־ʲôҪö˶һ˶ĹͷҲûʲôƤˣҪǲܰġ
ǻһҿң˵оȡShirleyһﾪˡкӺȥǰˣȻֽСǮʬһûˡ
ShirleyһΪƵƣȻǵһμˣĹһİʬ壬ﻹ̲סëǹʬҲˣһˡһڼСʱǰһǻĴˣģʮ߰꣬һԼǰȥʵڽΪϧ
ûʬߣؽڲáϺټһͷû˿ڡ
һʬ徱һ̧ľû˿ڣСǮԭ΢յȻ˿ͷƤһæʬ塣ShirleyƺҲʬľ󣬷һͳذס
ϺǱôˣ춯̳˹һȷղһ˲ľǲǻþСǮʬ徲ĵڵϣ졣
ShirleyҲˣ
ܿ϶صͷ˵ղŵȷˡ
ӾթʬˣϲӰʲô
սʬ˸棬ҪٴȷһСǮʬǲǷ䣬֪һͿһСֺڵĶžડһ˳
СǮʬ䲻صһСһǰڽ¡һѣҲʲôһǱء
˵СǮ͵ˣ⻹һʲôöء̧ţһͬȥ۾ɶڲģľͷ
ҲŪ˼£һСľͷӣͷСǮʬ壬гԻShirleyСǮֿͣٳüѵľͷ⵹ùѵǶģôȥôľͷ
ǳİɣڵҲû죬ʳ
ְ˰СǮʺȻһӲǰҽ⿪·ǺСǮɫĹһž޴ĶǳҲ֪ǰʲôԲĶƤҪƣ¶ƬѵëϸѪĶƤĺߡ״˻ëȻְ̧һʬ帹Ӳøʯͷһó˶ٶ
˵˶٣ʲôShirleyǻʬϣʲô֣
ҡҡͷһǵĽҾܻˣǰͷءһСǮʬֵҿʣµǸҲ̫ˡû˵Ĺﱻġ˵ľͷʲôÿеģ
ռһЩɢľмװ¶ųȥԺԽӳܲôǸܲܽ˼Һƽ޹ˣûС
ʱڴŴǰ˹ϴе˷ܣ漴󺰵죬ǰз֡ײģйײģ

 

û뵽ôͻ⣬æסʣô£ǲҵĹˣߴ߰˵ԼȥԼ¸СǮϣȻŴһָķȥ˵йľһ崺ı飬ԼĻ˵ǰµܱССۣÿö⣬һ޾Ҫ˸׷ơˣҲҪ˵СѵһģӺһͷϵ˿˵ȰѾûʵȥҲ١Shirleyȴûôֹۣ˵ľСǮʬ֮䲻İ׵ľ롣Ԫٶȱǿ죬Ϊʲôһ·϶ûмˣַٲҲµǺţôãʲôûϡһǲҪóȻ׵ĺá
֮СǮ״ΣǰߵĹײѲ˸ϵˣвĵ˵ҿϣӺҲӦ
˳źʯǰİףȻһʯţŷ΢ţϵŻҧ¹˵ղҹʱžǿŵġҴսֵսȥڵķһۿͷߺܿͱڰԾɨӼۣԼȻһڹľź¶ǡ
йû餣üõô˵ǸСǲǿˡ
ųＷʯűҪ࣬ƾһ˵Ʋǰæ̵ľʹˣƲֺ
ӴHôϺȳĸһơ
һֵסţȫ˰췢Ȼסˡ
أײĿˣ
ģסˡҸղż̫𾢣ұ߰屻ŷ֮˲ãһΣҺ޲ȥ
󽹼ѯߵʲô˵ҿסˣǰ̫ڿײĵһߣǰ
ߣұ𣿡ڴյұϣŷһ˵үҶˣ㻹ûһ
ܰҸղһ߷ɽǺףֱߡٿϸˡ
˵ѵҲ֣Ϊģ⳯һ¡һ֮£Ҳһյֵ硣
ɭĹͷһʼǿڱ֮⣬ȻһŵԲףڽﾲһȦɢϢ
ShirleyûҿʲôҽĹԲιײ¸ǣڵһӼ޲ÿԼźá
㿪ơִҼϣϵ󳶶˵ҪǼһܿһҲ͹ȥˣùӵĹײį}ûš
ӱߵ٩˵ʴǰ˵Ĳ㣬Ȼ˵ҪʲôĳӶӲˣǻ򶨸ƨ
һ֣·ˡShirleyһѡҼæʣµס·°ڣıʲôҿɾֻʣͷˡ˵˺˺Ҫġ
ShirleyһһԪɣ˺ʲôҸ𡣡
һҵͷӺһӣವ硣Ц˵ԼһֻҲţѡ
ʱҲ˲ϴˣһɽֵ綪ڵϣȻҿ³㻹˵Ͳôһ·ĺȡͷһŷ˳ͷԼǰһƤϻۣҲòĶȥӽԼ¶˵ʲôӴУ
̫ײĿᣬٲˡûмһӲƴ㡣
ڲҵȰ棬һ˼Ҫȥۼ֤ʷʱ̡Դŷȥһ˺üξδҲˣתͷʼоϵĻơ
һʵؿҡ˵Ҫҵ˲ͷҪôͷȥطҪô˿ˡȻƫڶѡShirleyľˣò˷ʱ䣬Ȩһ䵽ϡ˼һǰ״˻ȥȻףСǮڰ֮⣬ץƺе˵ȥҽе˳Ȼж²ͷʣµĲװһ׸ܸˣ׼ʯͷĵס
ShirleyִҪȥε̾һѧҵӿʼƴװ˸ˡܿ죬˼һװãӱ˱߷ɧŵʲôģôʵ
üס˸˵ϰ벿֣Ȼ¶˵ŷ֮䣬ҧʹƲ
һƣұסǺ˶˸ܸˣһ˲䣬Ҽͷ·ѹǧʯԼͷﴫĦɲͬѰķҷǳѽ⣬ʱֻһգۼֵȥŤͷһͷ󺹣ݲͣشսһֻҼ硣ɫȺףֱ˺ɫֱһֻˮ̹зҼѾ۵÷֪鲻ǰһұߵĴѾѽڡ
Hӱһ˼ٳȥShirleyסæô¡
ˡ۵죬ҽڼϵƿ֣֮ҼѾ׵òӡShirleyʾҰסӣȻԼ˿ڡ
ѾʣϿƷ졣ֻʱܶˣŵȰѹؽڽȥ
æҵظӽϸ첲ܺ·˰ΪԼ˵ǣƷ֪ԽԽȥӴӴҵĸ첲㹤˰ɣ˾
㣬ҵġͷ͸㷢Ŵ״ҼӻЦ֪ʱˣæذοһţƫһˣ˵ʲô˵ͬ־ǺģȫȫͶ뵽ΪУ˿÷ӵ󡣡
аţӵ·ŭʲôⰡо˰죬ɶ˵ûУ
һ˼оҧŵܣʼûдǰ䣬ӵĲҽҲδġ˿ֻ̣Ż谵ĵƹ⣬ר־ǰﲻֹͣʲô͸ŷ֮⡣ҼܶඥסѹĹˣۼ״̬вЩë
ѧⶫãоӡһŻȥоֲţܲġ
ڷ·ûҵ֫ϣӺ޲ñһֻڻճȥźáShirleyϵǰȰο˵ڣҪˣȥЪҲУʱÿŶӵͬ־㣬Ŵصо˵ؽֿڵļͷһʼΪҪǿдǰߣShirleyȻعͷҺϵĵ񻨲Ծ
Ϻ㿴鹲ֵͼǶǲǺ죿Shirley˳ڵ߽ҧŶ˵ĵָҿ۾ϸݣϵ͹ƲϵĻҧ¹ͬԾķ񣬶δ񡣵һֻצޣͬһ˫ֱֱ泤צ޴ͬͭϥԣ²֫ϺԱ߻һӹģһֳ죬һַأƺ˵޵Ŀ־塣
ߵ֮ȲؽұߣϵݸֻͬʱŻѵȺΧסȺ֮Ϊ׵ĴżСֳޣЩƺܼɵеıӣڻмҲԸ޴򣬻ݵΪֹġ˺üȦҲûҵݡ
Ϊ粿ˣ޷̧ͷ鿴Ҷϵ׻ʲôΪһı顣
㻹ǵĺ𣿡
˵ӣH±Ҳ˰ҲܽӣǼֱӵﰡ
ϱߵľξ޴ĺӣҲֹһֻ
ӷӦ죬עڵŷ˵ѵǺӵѣ
ȻԸô룬ʵǰòͷԡ
ǻʲôܰӶ΢˵ǣ˸첲ϵˣһ죬ָ˵ͷɵˣһߵĺãӵĿ
˵ˣɢɢһʶģڣսԳ֮⣬ƺûõѡҵ˵ĲӣҪʵڲԸ֣ǿɾͱҺˡShirleyʰʣԼߵǰô˵ͷȻԼתͷ峺뷽Ǹմģˡ
ͰС֪Ҫôˡ
⸱ƽº͵̬ȷһëＫطѾ赽ͷˡ
ڣ㿴ϵĵ̡ײĶ²ɾǻҪˣ˵Ҳ壬Ҫصȥ١
Ҫţܴ򿪡ƶ¶һֽ˲ɿܵǸʱ˾̫ĥѣֵܼڵĶѾ᳹սʿ
Ѿܴܲ򿪵ˡĴĹţƾ⼸ˣûӦԿֵܳΣաϵĵ̻ԼҲˣѵڹײĶûһ˿𣿡
ΪʣŸҪšڼֵϱߵĶұ
ˣôҲû뵽Ȼͼеĺӡɻı֮еɫؽݡű߽Ͽģʱ淶˼˵жҪ׼ޣܽס֮ǰ˵һӶĻоʼѰʵһʷΪġ
ʱоʦصص鵱ףһĴͷ־޴Ľʬȣû豸ʬ·;Ͼ͸ֽˣҲ޷õһֵϡǺ߷˺ܶ൱Ⱥڣһˮ˵⡣˵صغڽУҶΪɵġഫҩûʵ飬ȷҩǻưױãһЩ˾ҲûѹѹĶξ޴ײеĺڽڽѰסײͬηˮŴס¿㶼޷ǡʼʲò˴ޣŽһĺڽѹȥΪ˱̬ţ޹Ĺ׽ʬع֮У򱻲̩ɽ֮۹ѹʬ
˵Ͽ̵ľǵʬľShirleyָϵĴ˵Ƿˮ˵Ĵ𣿡
һ۾˵ɷʱһ¹˽޵ߺҥʼΪ޳ǺľһգһߵкĵĹ͹ĶÿһߡˣʯʱԴ߽Ц۵ʵ޷ȡϵ֮䣬ʯ϶ʱñȶëҪᡣŴ֮ǿдӹж˺߽跽ʿ飬ʿ̹Դɼұпɽٺӵܡϲ߱ޡǺѹʱʹõĴޡ
񻰴˵ͶֵĲɾš˵ˣźǱʼͽ̵ĺӣô˵ģԽ²ǹܡ
ˣһĶûСǺӣôҵֽӽһ󲽡ֵǲˣôһֱż򣿡
ү첲εʱͶˣڲŷӦĹ֡ܿ˵ɱҪӣ첲ûѪĽѵ
ǿŵķԡ죬ԽȥƣԽǴ˵ˣ첲ǻԼ
Hôһ˵ӵǰ׶ˡаŵôưѵҪȥըҩ
ۼԽԽףֻ÷ԴϣȻѾˣǻǻҰɣҲͷҪоҲõͨ˵
ףԸΪѧֻܹ
٣ͷǺ㻹¿ηΡƢҲ˵ߣϾһʶ˽ӳ˵ѾΪˡ
Shirleyüͷǵꡱһ˵ǲ
Ҿı𣬺ܿ˵춯Ĺ϶شݶҧľϵġꡱֹ۵ع˶͸Ĺʳ˵ˣĹзʯһڲ
ÿĹľﴫ죬еɻҲЩ޵˺ҧԽԽ
ڣǰ˵а취ţǲģ
û˵ֻͬʱչ˫ۣŵ롣ͷ˵ֺֽţҪͬͬʱƶܴ򿪣ֺ֮СǲҪ죬һζҪǿȡԼ˵꣬ʮָ΢΢һ޴ĻҧʯŷǡžأԳˡ
̾ʯžɵĹվѾڰвϮ˺ҧŪǰΪкصʯϣԵòǺܴ󣬴˿̾һ̱Ŵںڰܹ׵رķ
ߡȿ˴ţȥ֮ŷĹұеСࡣֵռķΧܿǽϷҵ磬ӼʱĻŭţϺңҽҩѿˡ
ӵֻҪѶǽϵ繳ڱһԴҪ㡣ȱȡײ¡
ֽСտʳΣϼ·Ǵ̳ıаķһ϶ǶСף㴩ߵʦʩտǴ˵еĴӢۡظг֮ƺĳֲɸѵϵ˳еķһֱǰߣ˲ʮľͿһȦΧԲεĵǹסһ£ĹȦеĹľʮ˾ߣÿһ飬ΪȦسĹҵĶֵǣǽĹңǰһֱ˺ҧ˲ʧӰ٣·ղŵһжҵĻþ
ҵһͬʱ˾Ĺײģﲻͨͨ˹ġShirleyƵߣϻܡ
ϻûƣĽǶľШӶģ幤Ҳ㲻Ͼտô䲻ϹĹĴ˵
һʮײĵ˵ҿЩἴ˵ɿϻĺӱȽϿסӻڸǽϵϾҶҶ˽ǡָŹײȦ˵ҪѵҪײģһQֻӣЪˡ
һȥѻ죬ÿκ²˵һ˵һ׼Ҿͼ飬ȵÿղŵǴﴫģôһžʧˣ
Shirley˺ҧҲ⣬˵Ĺ˹ײľ֮Ȳ鿴һûĹľ֮Ķ˰ġڴʱָʧ˻һſǽϣëַˡҲȥоר־ؿʼShirleyһŲײġ
ûпǹйľԭ򣿡Shirley˵ԾԲ룬鿴ڲĲ֡
ȻǸȺӣзʽѭĳϰסЩضķ򡢷šɫѰִšĿǰյĵһһĹɣγĹǷҲ˴ʱ޴ӵ֪ĿǰʬĹ˵ݣѵóۡ
ҲôġַһֱеĿģߡShirleyһְڹľˣͷһڣܾûаʵ鶼˵һֱǶǸķߡµĻᡭһ¹ײİ壬еĺ岻Զ
Уʮײǲܿǲܿ϶ǲӦԿֵ֮ܳͻӼ˵һȳһյǰĹͷɶζģɵŸ𣿡ҡڵߵĹײĴһ˵˾˵㣬ӸƵģԥǰʹ죬˵𡣲һ˹ײ뿪ͿɻƨѲӵݸңһڡ
ڱоǽϵ磬˵Ҫݣףʹã߳ǼΪԵʣһΣֱˤϵĹľ¡ǰ֪һֵֻǰһ˵ײģײĶˡ
Ϊӡ֤ĻǾ߹ײĺȻҵضһ£žϤĿҧ֨֨ģݹľͷһڵʱڹײİϣ֫ؿڹϣҪֹײĶһǰȥȫѹȥֹײĵĿϡ
סˣһײҺڼֺݺݵؿȥǰ߹ǼҪҶϡڵ۾ھҵĻζˤ÷飬˿̽˫ۣͬһŹײĲ֡кüָ׼ƷĵʹмǻŭӺShirley˱ϣ׼ʱڷ˳ȥ鿴ڵһؾֽŲõ嵽˹ײıϡǾľ״˿бŵĹ룬ľѾһ죬Ҳ֪ˤʱһĻΪײĶ̫Ӳײġ
ǶڹײﲻϵҰʱļ⺿üͷǰȥΪǿײĸǣʲôܣġ
ײı˫ֽŸϵķ϶ʹ˽ȥǹײӲޱȣֶˣ˵ײѵˮ࣬˽ʵۼǶҪƹ׶Ҽæýŵס˹ײı˫һһ󶴡ShirleyӰں˼ƣֻȹ֡һ˺ѷεĲҽľֹͣ˶˰죬ѵҸղһãתһ룬Ƥô˴
ĸ˽ԭصãҸȼɰ칤ȥˣѵĹľҲûзκ춯·ǧǰѾ⸱̬һ㡣
侲֮Ҳŷ֣ԼĴָָϵָױƷ˴룬ʺⱩ¶ڿ۵ֶֻʼ΢΢δųǱڵвҲ˲ϴ˿ڣ˵ȴӲǰȥ鿴ײеǰȥͱľк˵ĶǺòͣؿԡShirleyòմˮݵǰſһԾδں˹۾Ͳ֪գֻ۾յײǰߡ
ѾĹײĸǣֵ߸߾һŰƽѵȻǰһڴһһ¡Shirleyߵǲһĥߡ
ԥһ£մѪȥߣ뿴²ʬ塣Shirleyס˵ѪȣɡһҲеͳŲһShirley⿪ʬò
Ӻڶյ˹ײǰͷһס˱ӣһס˿ڱǣϢȴĴ𰸡
ShirleyһֱѵĶڣһԽһѺʬٴڡڹжʱһֱûжӴߴٵıԥˣ죬ʤٻǡ
ShirleyüͷһڹУһ־ֵ˵Һʲô

״ее񡭡ǹ˶ֱۣһӴӹײͳһҶһŵ˺ӡ
ǼɵۣһôˣȻһ߿˹ţԭ鲻ĹײİһӾɢ˼ܣһߴŻɫʬ˳ƹҽűߡ
ǿŶӵ·ڵһӱˣ嵽ʬǰһѽҿߡһŻҰŤ׶ʱǰʬ沿жദˣȫ̵Ѫһֲ˼ĽǶȴšҽָС̽ʬУȻһӲ
ʣж
ҵͷһصĴŵ̵ľϳ˳Shirleyǰʬʺ븹֮ǰĹ﷢ֵСǮһ쳣
ӦһʧٵĿŶԱShirleyѯǷʶˡһ¿ѵ۾ЩǱҸһսӣ뿼Ŷӵ˲Ϥ˵ģֻǾʶҲֱ治ඣ
ǰȻֵʬǹѰߵϣֻ½ӳ֪֮Ҫһ
˵ƺö˶˵ôͽײȥˣ˵ǲǸҪôڹײڵô
ϵѪҺˣʬ塣˵ˣǻˣǽΪʲôûкȣοĶǳ׵üҪըҲ֪˶ľϡShirleyָŹײĵײ˵ҹǿеľǴӹײϿģһװ塣
ƹȥһײڲѪ߰ߣرʬͷλϣϻ߽ǴľϲƲ沼ӡ
ҡͷǷ˰ɣнŸҪҧ˵ϲ𣿡˵˵ţȻ˻һ£Ȼְ֣ͷζѡShirleyһ˿ڣֱͱѪ͸ˡһӻһ߷˿ڽײ֮ǰѾһӹײľֻǲ֪ʲôʣ˿ɲ
˶ѾˣôƲҲ޼¡̾һҪҵ˶ˣӺҲŪһˣôȥ´ΣգѾȰ˵ʬˣǻȥϱš
ַأӻǲıЮֵַô˵ҲΪұץģͷֲǸ
ַк̨ˣԪɮҲҪ棬Ʋ̫ΪοȻץ˾˵ַüֵʱΣա㣬ԹôٲȥϿҪº֢
ӻ磬ҺShirleyϴʵز˻ȥҲŻӪزһƻ໥߳ʮ˹ĹҡɵߵĹҿڵʱ򣬾Զ˱һž
ͷһǹǰ˽ˣ

 ڣѨ

ĹкȻǹڱ˫۹ӳ˻ˣҿǻĹе
ԪͷװȹսֻǿڵѪյϽȺСսʿһִҰխĹֲֻ֣űˡ
Ƕſűܣȥϸǹ½죬Ϩ˿ƣѸǰڼ䲻ʱһԲ̲סˡ
ֱڲڲͬӺߣ˫ûдȫŲϽʱŷĻ𻨲ǿֳ˴˵λáſм䣬ҲǣվҲǣֻܾ䡣ܿ죬һĻѹȥһ߿ȺӣʶĸүжԶԶ
ŵķԣһСӣϵ˵ȻȥԭϢĵսҲΪƵȰԱٶȼ
˻ĹУЩѣ۾ͷսΡ
Ԫ֪ĶȥˣǸָӣӳǵҩޣǵ뷨Ӱһѡûпַ˵߶ϵƣĶҲ˻ǵȰС˴ſ¡
û⣬ôʰĭСӣҰҼҷ
˵žʹӱ﷭һߣɵˣʲôʱóģڼҪĲӣ뵰𣿡
ӺٺһЦͷϣǴӺƹȥұϸ⣬һЧǡShirleyͿ׼˻С˸¡
սͨʵս֤ģԲˬǰɫסҶ˵ǧעⰲȫر磬ؼʱСá
ڵĹӳʮбǣҪϢȥǲܣڶԷȫȫͶ뵽ǹսУĹﲻϴըǹΪǱ˺󷽴õĻ߽Ŀ϶˳ƵСǱſ̽ͷǿܼ߰ӰڶһΧûаŻаϲŶ
׼ãǹһͣǾϡҽΨһһսֵ綪ӣܲڵһʱס˾ȫҺЧˡҶShirley˵ǻᾡʱ䣬С˾ͽˡ
Shirleyҵ۾˵ȥץ˰ɣǵע⡣ףֽŵսгȥնŪþͻǹӡ
ɲУСȥһЧûУҪ˵̫أĻһ㶼ɡ˵ˣ۸Ϲôˣ㲻Ҫ˼͵Ϸ
УҲԼءShirleyذת꣬գۼʧںڰ֮СҺһߵأĵȴŻеĿյ
һķӣǹϡӺҶһۣǶΨһĻᡣҴһצس壬һǿҵĹߴҽ˳һ֮˷׷תͷҿСվȺţԱǼԲʷļһ˵ͽǹڶվڸߴҡû뵽ԷӦ٣æ顱ǹҽըһԾ¸Դ󺰣鳣ȥأ
ǹܼܿһȺ뵰Ѿﻹ
ס֣Ȼںڰ𣬡ơ˲䣬˴ҿٵس߿һۣShirley治ҽС˸ˡһױ£̳ͷ󣬴µСսʿѶԷǹȸˡ
ĲѾ˺죬ǼµĹûһ˵ƨģԹԾ
ߣ߳塣ʱѾ˷ǾȻһ죬Ʋȱ֣鷳Ļ
СҲʣˣˣƤķݶָ̧һԹӣַأĶȥˣ
ЦһشӼҪһԵĹסѾӹˣҲҪǻȥ
ǵ̬֮ǰȻͬһ¹졢ǧҶһԵĽӳ˵ʧٵλСͬ־ĹѾˡ
СǮСӳʣôģʬأץҵûУ
һ˺ü⣬Ҷһһ˽𡣵֪Ĺ﷢һ֮εĿŶӶӳ¶˱ʹı飬Ҫ˰ʬ壬Ҵ·
У⼸ش󣬱ȥҹ顣֪ΪΣٴμ֮ҵ̬ˣֱҵ˽׼˶ԴӳأҲԸ˷ѿ࣬ľګشսʿĹȥ
ص֮ҺShirleyһԶӪһƾɵдĵطûУſڻվһǹĽžսʿ
ͦպϣҶǿˣЦŶShirley˵һôãͲһ״ˡǶˡ
ShirleyЦõ˵ʲôʱˣ㻹鿪ЦӲ֪ǴĶȥˣϣһ˵©죬ҿô졣
ͲˣҪǣͲǷһҿй񵥴ִ񡣡
ʲô֤ݣ
оҲָ֪оӺζܾﲻԾ˵⡣
һûһг˰죬ǲʻѵ̽ǣԼĳʲôҲ̫ɵ˵
˺üȦΧʮֻվڵʿֻ֮ûСҾ˵Ҫܰɣҵ˵
Shirleyϵطһ뷨ǵ϶ԭģǲҲ˭ס
һҲǣҪ󻹲Ƥһˣųͳһ˿˵Ǿһ£۲
Shirley˼ؿң˿ƽĹң
ҽ˵ӵģҲĸշֵġShirleyһۣЦŴ򿪺ӣһ۵ġɡ漴˳Ҵһ̧ͷдţܵĸսַͬ־
Hӵ飡û뵽ȻջæкShirley
Ϻǲǲ̫£Shirleyյұϣָ˵ӵ˽ѣӦ
ʹļ׵ΪӼᶨĸ꣬ʹҲòʶⱥѪĸ顣ȫΪܹ͸˽ֻи˽Ҳܰһ£ٸҹڴͷŴ¹⣬Ĭš
һѾȥһûü㷢꣬ʹӵѾڮӣβѾΪ
һûüӦӾͺХų嵽ǰӭһӡShirleyæȰܵûأ𼱣֡
ҼһִŰһֽŴȥ飬˵ⲻ飬飬ǽõģҪ̽һ½ϵ⽻š
ShirleyЦͷ˵ģǶ˵ʲôʲôŤͷһۣҴӵ౻ײؿڣôӳġָſ˵Ҳ֪ô£ġ
̧ͷһԭſڵѾˣ¸ӳЦⰻȻ˽ɫĹ
¸ӳƤЦǴкλˡҶ˽ˣС̫嶯ίλˣ¹죬ϣҲҪϡ
׻˵ڡǼ鼴Ҫ˵ôͰȥˣǾǴҶš¸ӳҵӡһģַ²ϳԿ԰ͻֻ˵ضǡҹӲȥĻӵΡ˵Уͷûţ˽һ죬ʱмҵ˶¸ӳڰУûֵ˼ֻڨЦŽ˫ַȥڿϲһShirleyȥ˵ҵ꣬Ȼ¸ӳΣûй
¸ӳ˿ϴ˾ƿϵ˵ͨ˵ȥ
Shirley˵˳ȥ־̲ӣһѾ˳ȥ˵ⶫֲܳԣҪ۸ȥΪƨΪ˱ĹShirleyƻĵԻ󡣡һⷬҰοȻòЩӾǱǿöࡣ
֮߳ŷͷѾˣ̫ڻɵż͸ôһ˿жʼû뿪ңø˵ֱߵShirleyǰ¸ӳ˵Щʲô
ȫλ
Ϻãӳղ͸¶һЩӪһҹ仯̫ǵ͹Ԫˡ
ˣ
Ѹߵظˡ
ʮˣʮǹˣŤͷһ۹С̫ӢˣȻ˶ӪѹּҸɱһ飬ǴӪûסǨŭǡҿǰʹˣåӣ͵Ϯ
ûհæ¸ӳʼĩ
̫ͻȻˣ̫ͻȻˡ¸ӳǿЦӳҽȥ˵£˵ڵʱעⰲ˵ҾͰѴе˿յϣһᡣ೤ΪŶվ̫ˣӦðҲμҾеŮԱȥĥӲ˺ðŰѹ೤˹ҹʱ򣬴Ҷˣ׼ϢʱɽͻȻǹһʼһΪɽµԻתһ룬ɽĹͷȥˣôԻҹأСʶԾڵλתơǻûüյأͱһȺǹԲʷΧˡֽýݣͷ϶֣ͷǸ׳ӡ
¸ӳ˵ߣͿʼˣͣһʵ˵ȥˣͶԶһ̵߳Ĺ˵̫ˣɡ
ɽͷϣһƥǣƨɰڵϣ˵ͱһС½ıҲ⡭ﹷһȭڵϣǻ˵ߵĸѾˣͱ˼ͷֻƣ˭֪漴ֶһңҴһȫǼ£֪˵ĲЦġ
¸ӳ̾һĹļ򣺡೤ʱһ˰˸ˣǹֻĸѪյСǶҲе϶Աûһ͸ǴһšǼӳӪأʱֻҵӳʹǽ˹أ˵ȥ֮Ҽæס˶ڣһͷ˽ӳ֪ڵصҲװĹߡѽʱ೤ŭˣŽеļɱ˽ȥٺҲ֪
¸ӳһϯҲ֪ԭҹǽĹ֮˾޴ıʡǽӳأǣ
ԭ̽ʱСӪѾķϺܾˡӳܵĴ̫ʱҪˡҪһ½ļƻɽȣɰϾۻ˵ǰЩյĴѾɽ·ˣʱûȥɽ֪ͨͷȥˣȱǿ²̫ܡǶʮȫ߬ǻﷸ
أǱץˣûʹ
СҧӪ¸ûиϵϿڡҪҲΪ£ǱϾһɽġ
¸ӳ˼ȥ˵Сϵ飬˵ǣʵлڹǣ򲻻һʼͰǼ˷ֿ
Ƿǳʱ̣ûйƽЩ
·ɣȥ
úúãߡ¸ӳ͹ǽӣʱѾ¶˰ͷһε֮Уһô£Ա߻һǹĽžսʿš
С˯㣬һǰһź˭˯ģ뵰
ٺһ۾˸ǷϺ˵ʲôţ鷳Ļǡˣڼ㣿
ָ̧һ⣬Shirleyȥǰ˵Ǹ̸ɣҪǶãͽˡ
¸ӳæͷǣŹ˵ȥѲߣǾͺ
һߣӾˡС˱ЦСҲн죬Nɪɵ˰ɣ١
ƨүɰģʲôӵܱĹƨȻҶִˡ
˵˼лӵܱһǻᡣҪǵֱ꣬ϳȥǹСShirleyӣ˶ֱۣһվ˺üζûվʶԣǰ߽˲ŷһƬ࣬ҲˣܵҲ١ѹ¸ӳҪǰæܶ˽һû¡û뵽ĹͬʱҲʶһ£ҹȥ̫Сˣӵ˽¸濴á
ҷסֱۣҲûƴǣҼվ˵չɵƣ۶ҪǱүٵӪڻֵģͷүүôʰ
ô治ҵˣ
ϻһѣҲңٲãػǶģôɱˡHүүŻûУȺɵơ
Shirleyˣô֪
ʵǣ֮ǰձҹүүүүʲô˰ͰǺȥˣЦ̫ǣ˸˿ڣӴһȥһʮˣлǴ½ˣʱĻơչһ˵ӪصҾˣ˳Сձµ֡ͷĺ絾Ǹʲôƾֳ
㲻ͣ״ˣ
ҽ㿴Ǵӡ˵ˣһҰѵ¶ˣʲôʵʵµԽԽȫ
ٺ٣Сӵѧˣϴλȥûٽ㶫
պ㻹˼˵Ҫ㣬ͺô硣ģ˵ҿɸ㣬үү˶һܲˣлᣬϸҪȻûǺùӳԡ
һһ룬ӪûϵĹͷֽŵܲ˵֪˰ɣ
װɵӾݺݵַ䡣Ŀӵ֣˵ַǲһϵģѣԿǡȻˣҲûƭǣϸҲûʲô𡣲ȽϹ䡣ǱˣҲ˵ҸҴƱֻҪԽû˸Ҳԡ
˵˰죬㻹ǲϽ⡣
ǱҲû취ɽϵձˣһ£
СĥƤӵĹǺ˵˵ӲԡۼͷߣֻЭ㿪ܵͷҶӦ
Ӧƨãǹչ
㵹ǻƵġȻձ˵Ŀĸһڿ϶ѾĹң׻˵˫ȭѵ֣үƵҪԿôȥҶΣա
Ĭһ£˿˵ҲУȵðҵ˷ˣǸչжԶԶڱүǰơ£ȰѿŶӵ˾ȳ̸
ҽȫת¸ӳһûԥڴӦȴͬ⣬ʼղ˵ĻΪӪķͽһ·ˡ
ȰסֻûͬShirley˸ˡ¸ӳ೤˴ӣв̵ǲǲϳǣҡ
˵ƨҡҽ೤С֣Ȼ󽻴¸ӳ㹻ȥЩ˵೤ѾѵĹŻձˣȥִǱ񣬴ӦϣɱӪؾˣָȨʱƽ
¸ӳ˴˳һȻ׷˿ٰڰֵӪһձҪ˵ô죿
ǻˢˢغүš
СЦһ£ȻŤͷ˵Ҿȫƹˡ
뵰רϲﶪֵɽȺӶԲңñǿ׿ˡ֪Ҫеĵж췽ҹ̷Գ˵ǲѣҲûбҪװѡҶΪǮҪǾ׬ͷǾ͸ߣɵľ£ͷǮʱҲۺ졣
ˢˢؿİ̻СεǸӣָ˵³֮Ӷȫ۳ɽ֡
׻˵ǮʹĥСһͰѴǵĻԵˡС͵͵ң೤أҪЩӺ
ҶĵѹֱԶ˵೤ѾǱڵ˵ಿλ׼ӦϡҪϽжҪ֪ÿһӣͶһӵв
СҾ񣺡ִа೤ָʾΪԸ׳ÿһѪ
ӸпǹԽͼӰ
¸ӳΪǻӪĲͼͬʱָ˼εС·ѡͻϮ·ߡ
ShirleyʣȻĳΪʲôûзֵ
Ķ֪¸ӳ˵ܵʱûо·ߣҲһǸӳĹߣŴꡣʱȫǽǾȻû׷Ǻԭ·صʱҲûͷҲ֣ҪǲЩˡ
ҪôûֵҪôǳĳԭ򲻸׿ֿԶ΢΢Ϊ˹ĹΪʲôҪӪҪΪ˹ĹΪʲôҿѵĹͷʲôرɻģ
Щⶼǰ״ץˣһȻз
¸ӳṩϢձһжʮңЯлܲμͻϮĲʮˣҪϸ˵ӡҽ˷ֳӣҺһжǵҪǵȷ棬ҵ˵ߣӱͻϮ¸ӳĽνˣҸͻϮߣ˵ⲻУǱ˴ϤԵжģʽ䲻زȥֻǵĲ˲ã˲ɣҪľǾǣƵˣΪͻϮᣬʣµľֻ
ͻϮʱ䶨磬Ǹʱ˷ʶShirley˵Ӻ¸ӳС︺عڹҪˣǿɾǰˡ
ҴžսʿС·˱ձռӪأֵʮ֣ſֻǹԲʷվڡ
ޣҪܶʮˣΨһܽмѺĵطʳôԭشʣµĸҴȥȵȫ֮ϣȥʳÿֵԽԽã˵
ҽ򵥵طȥԼļƻͻϮС鵽ָλ֮󣬴ͷ˵һǹкһûһˣһǹȻƫˡԱߵСսʿʲô׼ͷ簳ǶϵĴԱɿûлͷֻӲͷƤѹȥڴЭԷû˼׼ܿͱͻӪشţֱ˸С
ձ˵ײϴ͵ϮɹȫǿҹĻڣ±һͶʱʧǰ㡣ԽԽƣСӵôĶӣȻȺ鳸ˡǻӶܿʹӺѹϿս֣ʮСձһġҿ˳ؽĿŶӶԱʹѧ˳⺷ƹĶӴŵؾ׷׳ǰҪ֣ҲǽСձһ١Ѷϵ¸ӳˡ˵ʹһ𣿻ɽҰҲû֪𼤶
ԲԣͷĲˣ
ϸһŷԣһ˲֪աӾӸߺѶƹרҵʿ
Ǽѧ׷ʣʿǿרҵ𣿡
ڶְҵȤ
ӿ˰죬Է˷ۣһ仰û˵ؼʱ̻Shirley˵ЩҲġӢĺǳ˼䣬ȻʲôˡʱҲû˻ûΪǰ鷢ѡ
˵ͷĽ絾ģͦ賿ʱѾļֽĹˡ
ҰѰӪصĹ˹·ɽϼйزţ¸ӳ׼װһء
Լһ˵Сϣ˵ҪĻҪԭɻҪ̸Ȼٺò
ʱȣȸһԤ룬ص˵СҲʵ㲻浱ŶЩİǰɣ
ô֮ǵݼع⣬ýӳվѾǲܵˣ֮ûзѣȫΪǹ˶࣬Ҫ˼ŶԱǵİȫԡɵȵɽ֧Ԯϵ֮󣬾ƱȻǲ
а취²ٲġ
㣬ŵǼˣ̸ֻ
ɽϾ˶࣬ҲΪʲô̸
֪ˣڵϻȥ֮Ǹ󡡣һʮˣڳ˸үүߵþʣղǰ˸ˡǵʧȿŶ١
ҾͲˣҲȱǮȱƣΪʲôҪǧһ۵أ
˭ǵĿأЦҪҵĶǶ
̧һָȻԶĶĹ

 

ƶ׵Ĺ֮ʲôԵĲŴˣ·֣
ܣ˿ڻûءô£Ӫֳˣ
ޣôһѻ죬²ǵáղShirleyְȺСӰ˸飬ôţ˵֪ʲôأϴȥĵطǶ̧һָǶĹ
ɺϣԪձˣյĿ궼ǶĹֻ˵һ£ַ̫ˣ˶ڿˡձ׷ֵֻСô򵥡
ɫ䣬һӵڳһϳɵģΪˣƭҲûʲô˼Ĺ˽֮⻹һĹͼԭҲ׵ô£һŴӵӪҾͿˣͼָľǸδĶĹһĹǷֹĹйܶĸƷĿĶΪɱεĹߡ
Ҫҵĵʲô
𶦡ԶһҿַҲǿ²˵ͬСĹĹʵǵ궫ѰɵһŴߣĹвһͼͼϸԭʿǰҩľᵽһλķʿʼչʾ֮šĹ˵껹һλСͯǰĹһֱ޷ڽ˵ʿӹŮʬͳһҩʬУƬ̹ʬȻ衣޲棬ʿŵ֮λϵĹҹɱʿǿķı¶Խ𶦻ȥʼʲľʹ˴ԲεĻᣬ˽еŶ۳һ壬췽ʿķȥҩϧʼûгɹʼһԴһգμȥķʿǰȷ˵ѱϸжֻҪͻԻ˴ϵҩ˺ͶĴӡ
֮˵±ҲʹסˣɺǷִӺĹҵĽ𶦲н˵˽˶¯ķۡϸ׷֮ŷ֣ʮǰͬһƬձ˵Ĳһյ𶦡෽֮үүڼ˱ղо״ʵмȫͬȻЩ¶͵͵ɵġ
ַүʣתͷĹͰ˸ˣ
˵ôôн鱨˵ձֲɵӣǲᣬҲүүַ֪һŹֵĴ㣬˵뷨Ҷܾǵģܶձй˾͵ùоүү˵岻ãҸַйǣԼڰнܹĵز顣˭·ɱҧȺŶϹè˸󡣺׾ûֱ
ǰַ
һ֣ĸϣֻһݲƷүүץΪ˴·Ҳòȥ֪һĹǸƷۿꡣ
ǵĹϵҲ޼¡ShirleyӣղŵǷȻѾˣҵַ׿ڳϣʲôš
ʲôϵʵǰϣ
Shirleyûдֱߵǰ˵ӳѾƽŶӵչˣִҪһȥĻרңΪڶ°빦⣬̬ȺܲԾҿ¸ӳѹ˶áShirleyҲע⵽˹ĵжҲСӶģ˭ҲĴмοǱͲѹ˼һᡣǰҪæʵֻ̫࣬ܽʱըʱԺ
áȻԸǣҲûʲôƴǵġǳ˵ǰͷĿǰƣصǺݽɫȥ֮ǧǾϻһжָӡ
⣬һ£ʦڻûҵϣ۶
ô㻳ʦ
ʧٵʱ̫ɺϣûо֤ݣ˵˵л֮ϣƽɡ
һӵˣõ˽ģôʲô˼
˵ĶԼˣлͶԴ˵ûʲôڵġ
ǣƽղ£ҹ¹ţѾµ̸һֱǺַ£ڿС˺˳ۣû¾ë
ָ˵λϤɲʶҰѻˣڱصãԸһҲûϵҪǴʹӣǾͱҲȰΪԼ·
ָȻǿŶӵ飬ǵǰôǿƣ˼ҲֻǲĹŻֻΪһͬԸձ˲ʱͳһսߡһΣԮϵͻȻҲǹǷͻĿܣҪĻձǰ汣סĹĶ
Ǹˣ̴Ʊ˵ˣһ˵Ǽ˵зվֲǹӲܹԲ黹Ҫ档
ûشˣֻ׼ԾԾԣżϵı˵Ѿ׼׵ˣƷ豸׼׵ˡϵͬ־ѾʼѰҶĹڣڹȥ̾ж
ã²˳٣ھߡ٣ûо飬˶ࡣ
ľУҲûָǰʲôæػ˻֣׼Ĺſڼ̯ĹҲȺ˵ù
ǻصӪ֮󣬹͵УǲʲôͼֻùٷǸлһ
װ㲻ΪģֻϣǵĹסǻĹ󲿶ȡʱ䡣
Цһ˼򣬵ȴ󲿶ˣһǵľ
Ӧõġ೤ǰӣṩѾĪˡģұ֯ϵ񣬽ӶɱڹĹС
ǺһЦÿɷ񣬹ҲҺ򲻴̾˵ʵ߲һȥһˣŶҵΣҲߡģֻҪ󲿶һҾʹȥ֧Ԯǣǹ¾ա֪û˵ʵٵ˴󲿷ֶӪشչԸ񣬱ӪܷġҿȺҲɵʱӦ֪¡⻰֮ӱûӣ˭йܲأӵԮһһܲˣͳͳץ
̫лˣ೤ôΪ룬һȥϡҳ˼䲻ű߼ʵķϻ˦ˡShirley˱ŸԵĵɽѾ׼
ڼ˵ղ棬˵ѾҵĹˡǻձʵ̫ˣȻʹըҩ
˵ҹôһ죬СձըĹˡ³ֵ֮⣬һµĺۼĿ˵Ǹͷµġ
ߣȥǡ
Ҵ򿪿ƣҹǫ̃̽ϣͷ˵ԪǸ֣ڵλôʮֱֵ֮꣬ˤһƬ廨ϣ̧ͷһͷϵĶڣѾԶֻʣһǵĴС漴ϵǺһЦ֮ǰĹɶˡ˳ŵƹ⳯ǰһһֱȻǰ
ܿ죬Ҳ½ˡſ˫۱Ȼһ£Թԣģ硣Ĺͷ϶󡣡ShirleyͳˮƽǣϱʾֵƫߣĹرĴֱ볬ף仰˵൱վһĦ¥Ķˡ
ǰޣǰްǿǵǰڼ̤ʯͷһݵĹԱҪǰӦûƷǿߣֻҪ־жĹݡ
ҽסεΪʲôˣĹǻзͽڶߣ˾СһǾ仰ʽھʱôоУ°ȫһһжҪ
ǰߣһҿе죬ߴĺֵȥץ˵ӶͷӡһŷĵİףǳӪصͻսָӡ٣ûʲôϵʽҵүӣ
ߵԽǽʱˤˡҲ֪ǽеĸֻ֣ܿԼ
ƽͼһţֻа벿бүүƾ仭ġõǸӡϱЩּѾģʱҲûŪʲô˼ǰͷһСϣͼչڵϣȲؽԴȥҰߣӴоһ£ǰ벿бӲͼѾеıߺͱǱɽһǡʦƲһĹһǧƽϣĹƱһĹҪ޴Ҫ˳ҵĹһٲ˵ͼ
ܲܿͼֽϵС֣˺һ˵ͼϵֱġټǸӡмͼεĿָ±ߵֱ˵˵ܳǧȱһֱͨǡȻǸʵ·Ҳ̡׼ɡ
Shirley˵Ȼֱͨǣ˵ǲ·˳߾ˡ
ѴңȻ·ߣϾǻڣĹ߱Ȼװлɳ֮壬òǼҪţҹַǰһӢ۾
ǵǻձ˶бΪ䱸M16ǹĻ˵СձƴҵףǻꡣҰϰߣų˵ݶӣôŴ·忿ұнǸֵӧҪΪǵ׻Ҳ֪ǰһֱСMGҲǻǹ֡Ҳ֪ǷҴ˵еĽ𶦣׳ϵһ䶼ţԼʹ´ҶͬһУɶ˳˽ģ˭Ҳܱ֤ڱǹ
һʣôһֱҲַǵİȫ
ַͷǺǵĽɫҪ˵ȫЩձร
ӿһ£ָűڰΧ˵˵βΪΪӦñЩôüͷ˵ЦҶĪط֪꣬զ¡
ShirleyǹŤŤ󣺡ΪΪô֪ԼʲôȫڹˮˣҵַŪǾ߰ɡʵ˵ҵĸоҲ̫ãôȥ
һԽԽأϽһţߡСӻ治ԼˣкֵܣǰΪ̽·Ӫʱ˵Ƿ黹ۏ׵ˡ
һЩ;ռоȰ˵СѾˣʳͻﶼҪǱôĥߴȥʱȥô֯
ƳһۣҲ࣬ռǱֱʲ¶˵ڵǽһˣҲ϶
˼ԭһܷĻ
˴ǿĹӦñŵ״̬ϧ𽥹Ĺңע⿴ͷϵƷɫǲѾˣ
˳̽յһԭȽ카ؿƷѾõȻ޹⣬ּԵظֳҰѵĺۼ̾Ϣ˵ǿŹвɱʧ˵ʹߴҸϽ·˵ҪߵĶǵĶͳˡڿŲѾллˣȻҶ໰첽׷ͷӡ
ݶӵĺôҹ䲻ɢʺڵĴֻ²ɨ䣬̵ʱһƬɨȫˡĹͷִģ𣬵ǰ·ɢȽ鷳ںڰܷĻײþжҲƵƵ֮ͬĹͰǱġ׵ĺֵʮ־ҵһֱǰԶͷǸ֮΢΢һЦ¶һڴʵ˵λֵܺսƣر˵ʱܹȻ뵽ڰĻУϸоôһˡеôİѺ󷽽ԭˡ
йľ飬ӢĽû˵˴ߴ˼Ͷ˵ǸͷѾˣҪϽ׷
ͷڵ֪ˣקһ·Сܣʵĺֵ˦Ѹߣ˾˶ҳ·˽Ų˼Ҳ⣬ҪóһӺľͷ˦Ӵ󲽳ǰܡֻýظߣ׷ShirleyıӰ˶վԭأƺڵǡShirleyһҾͱԹ˵ӵģԼһˣҶڵǡ
æ˵ʱڵɫȻ࣬סش˴ҵ̫ܵЩȱҪΪ󱳣֪ͷӽסҵֱ˵ˣˡұͻŪͷƤһ漴ڵ˫մѪԴڲҲȾ˺ΡһԣΧ˹ڵǳ˵һֱڽͣ˺޲ſϡShirleyɢڽ⿪͸͸
Ӷ죬˵һѳϵŦۡŷҲǰ˻̱ڵأæô¡ֻŸȷ磬йͣһҥ˵٣ˡһӰƮڷŮԴ
һֹ֡ˣ
Ϲ˵ŻġShirleyһ£óһƿ͡ڵ̫ѨĨ£ͷﴭų˵ǸǸˣˣǸˡ
ǣۻ˰ɣղŲǸ˵ţұͻĻһ˸һͷˮ
ٴץҵֱ˵㿴ѪҵʱһɵЦǰһ£㿴㿴ЩѪһӴ¿ҵƴδֹ˵˵ţֱȥӽŸȷ硢ĨͣȻվShirley˵ղˣǸ׵ĺˣں˵ʲôȻҾܡϱմ˲Ѫ½˴ƬͨôѪͻˣһ룬к˴õЦݶʱޱȡ
ȫͷݵһҵأأ
ոսĹҲһӾͷ£ұ˵ˣȥҡܾݵֲ˺ֻǲСʲôطˣҪʱô˵س΢Цô˹һܣ
ûܵˣҲǲͣɻԼҲˣ¸ôܸͣܲߵúúõģһͷֵܾͺ׵صѪɣ⻰˭˶šõİ취ʲô˵ҵ˲
ҽShirleyԭأչڣȻӺٰԭ·أ׼ȥҺ˺ˡ˵˸ղŵǺֵܲǸǶɣ֪ģô졭
ɷнµ˼ôӣԥûôӴҲ̫
ӵЦˣεӾǻԾһգ㻹˼ˡͺǸҪŮģһͷײĹͷġ
ǵô£һֱǰߣǺߵһûע⵽
˵㲻֪ҵʱǱ϶ûǻƺڵøúƵģϸ˶Ҳ
ƴ䵱ʱĶԻڸúܽƺ˵˼仰Ȼ󺺿˾Ϳʼ΢Цڽ󲿶ѽڱˡڸ˵ʱѾ˶ߣԲŻڻæѡܡţһ֪ʲôˤӸٸǰֵһգ˶ʱ˵
ϺȻȾһ̯ŨĿʺɫҺ壬һ֪Ѫ̧ţѪҺѾ̵ļ˵ѪӦڸң
ߺ˼һֱδõӦڵѰѪҪжϺλãΧҽһ̯Ѫ֮
ɾ͹ˣ˵òᣬʱѵûȣӴһת˹·һƽҲûʲôڣû׷ǣѲɻȥˣ
ܡҡͷҵһ˵ͨҡ
ô죬˵²ҲΣաҪˣҪʬ
HŶ󹤷򣬺úһ˾ôˡͷ̾Ǿ߰ɣﵽҲʮӵ·ҪûУۻȥShirleyϡ
ûз˿ԴҲһݺŪ嶫һ·СܣʱڿƶֵǣûгκѪ˵˸ûۻ
ؿˣ̧ͷ˿ͷϵĵڶڣôѪƾԼȥǸ¡
һĬ˰Σ󿪿˵߰ɣûʱ˷ѡ
û뵽ôͷˣϸһ룬ôҲ֮е¡˵ײҹĻƣ⣬ġԪĹң˵ڶûϵϣȻӵ˵İΣ֮£ȻϷѰҺˣתעегȥ
Ǻô죿
йо仰СǮ͸־򡣡ٿһۣһֱ㲻ǼҪǮҪģΪʲô˻ˮ
һûüشӾ˵˭˵ǲҪǮˣӺòƣȡ֮е֮вͬǼ¢ϣҪҪˣ
Ϊûҵʧٵĺˣ˵Щ䣬ŲҲءҴԭ·أﲻͣĥʼĩҲͷö˶˵һˣƽ޹ʵشǰѵйȥˣ
ǻصϵʱѾѹ·ϣﱧˮShirleyң¶һЦҳҡͷʾûз֡ŷľŲǹһֱ߽䱸ٻæǰ򵥵ؽѪ½һ£ȻŤͷǲʲôڴ˿Ѿȫָʶش˵ʲôģ֪ĶѾ˵ˡ
֪ͷƢ˵⣬СǷûˡһҲ˵Ҫֵüʱ˵ҲӴˡҾϣϸһµʱûʲôֵעϸڡ̬˵ʲôΧûرĶ
Shirley˵ЩҶʹˣ˴̼̫ǵõʱҿǻǱˣһٱȥ˭𣿻˵˵Ǳ߰ɣʲô֣
ƨһƨ·ߣһ̯ѪӰûС˵ֵǲӵȥˣɾҲʬװСˣʬ˴ˡ
ҲһžŷĽҲģִյڱĵʣҵʱں˵Цˡ㻹ǵ˵ʲô𣿡
ڶһ£ض˵Ůֵּ⣬˵˺ü飬˵ȥ޻ءû÷ǳǴ˵ÿ־ңС˵ǲëˣҡ
æ˵ûëЩǻþ˿ʲô⡯˵ز˾𣿲ұǿ뿪
ڵͷʾԼߣ͵͵˵˺˵£۾סҵļ򣬵˵»죿ҿĹ˳ɲɾôҪ鱨ͷô˵H붼}˰
˵ڿ汻ŵòᣬ±ˣôҶһ
ǣShirleyҲ˵
˵ôǰ׵ġԽ̸Խ׳¡
ѴΧȻһ¶飬㾡߳ŷɴͷShirleyڶм䣬ԼӸסӵŲǹһĴָʾû⡣ҶShirley䱸ܣǲʲô˵̫˽ˣȴɳǿ˵û¡
ź˵̫Ĵһ·ϴҶûôޱȳŵ״̬Ϊܹۿ˴ˣҼҪΪԼǶһ˴Ĺ֮СShirleyͷһۣȻͣ½Ų˵ǻλãЩҪ˵
Ҳ֪Shirleyʱʲôֱضң˻ë˺һǲ˵ֻÿ̹ףıҳϡ
Shirleyգգ˵Ȼҡ
Ҳˣ
һǸоһǲµġ
ǲϹ
ʵShirleyһۣС˵ҲҪ֪˻ô룿ֵطһССȻ󲨡ĶǵǼû𣿡
ɤӣ˵ʵҲûʲô£ڸղŸң˵һЩ̫ĻҲԣֶҼShirleyüּæ˵ڵʱȶˣľˣǧ档
һ򣬾һҿǸҲ۶
ղ˵´ûûݵģ˵˷ӡ
ʵʵΪ޷;ͼװڡ
ҿShirleyʮּ֣˿ڣӦһϢʱȥٽ͡תͷȥ˵Ϊ˵ǰͷĶ˾롣ǶʱǶһ˴ںڰеģǰҲͶףͻȻ⵽ϮӦʱȡοŻǹΪʲôһǹûȥͺȻˣûҲĲǻþ
˳ߣҲͷ˿ڵĪؿһأ¿ɲ˵լ֣οǸڣ̾һЩණҲ޿ɺǡ֮ҪԵĳµĻ壬ľЩδ֪вⶫɲӣֻ¿ٴӾܴ򷢡
֪ΪʲôԽԽÿڸ֪ۻ̫ţܾúڰʲô֮ҪϽȥһShirleyҵʣûʲô
ҲԵؿߣǲʲô
æסϸڰ֮ʲôڸOO@@سǿͣ½Ųתֵղ߹·ԽԽ죬ϵںڰлصʱҲͣ˽Ųǹǰʲô
֪Ӻ׷ġһʶʲô׷һӽΪ˺Ӧǵĸоڰִһ󿩿Цòֱڶһң˶Űŷֱ˱˨ڵ顱طһǹ
ûǹʧԽԽŷۼвûЧֽ˼ǹֻԼգڰеʲôǱƽ
ܣӾǹѯҵ˼
ܣŪʲô˵˵˾ҼסԼĿ־壬һŹȥӽҲܵ˺ܲ۸ƴˡ
һֻ̣ԼͲϽӽĹڰнسģǾֳֵڰп˼΢ĹУһߴһȳһյسǽӽ۾ҪֱǸʲôʱԭվŷҲвסɿֲգ۷죬һһԽǳǸģӰЩײҪסʱѾһԾ޾ĺڰ֮СžһޱĲҽУShirleyŵøšһ
ָĺӰ͵ǡǡˡ
Ҷһڰһɫ漴ӦǺˡƺˣҰҡҡ׹ǿ֮ǰǹǹвײġ
һ۾֮󼸺Ҫ㣬ǹ
ҲʵģǺɹǸЦЦı飬ᶨƵܿȫ߳Ƭڰֱͦͦسǵֵƽǰҽеŷû
Щ򶨵س˺һӢģȻףʮջƺʶԷʱĺֵĲǰǴֻ׵ľ롣
Shirley˨˵ˡٲ˵ֻܿǹˡ
ƴԼҪ侲Ȼнͣ˲Ե޹ʱ⸱ӣţֻǱմɱľһѾƲסԼĿ־壬һתͷܡȾڳˣһƬհףûӦ顱üǹ졣˽ľǹ˾Ȼֻ΢˼£漴ִŵ
ûѪˣҿһ۵棬̺ǹ˿ǹ
˶ˣM16ʽǹǿʣɼʹͬʱ޷ֹ˵ĽŲ
Ұγذ׷ǰһĺΪúܽؿ˺˷׵˵ҲʮףûһѪе֮ǰѾʱһֱزܣġꡱ֮Ҳٵȣ漴ֱٴ룬ȻݺݵسԱ߻ȥ˵Ĳ˲˴룬ҡҡ׹عڼϣұΪˣж֪˫һֱͦͦسҼ̧۵һ£ȴֲסһɹؿǰ˲䣬һɸζըһ³ҵıǻҲǺ³
ᣬӺShirleyѾӦһһҴӲShirley˵ǹ˺ǿŻλƵԴ𺺿˵ֱۣ߳ߺһթʬٶҲ߯˵ɣŶ򰡣򶼲
ұյùǺϥײ£˫ܱûɶ˼ʱࡱһ죬ԭֻʣһƤӵԴShirleyһǺùڵء
ĻʱҲ𾪣ҳɤӺɵվţæһ£ּæǰȥһߵĸ첲˺֮ºôѳһ˿϶͵¶ףӶͷʬͷ˳ShirleyĲǹһԾǰֱͱʬѵľм䣬ԥؿ۶˰ӵʬڲըˣұ˺üԭ̵ѪҺʺըõǣұһ⣬ʱθȼſһԽ˸ɾ
˵Һò˶٣ӶڵֱĭHϺ˵ǹẰһHǲǰʲô̽ȥˣH
㵹ˣѪ̱ڵϴڵش˵ǰԲŵòᡣ
ĴΣֱӶ¿ˣ˹йȥʬ״
ˡShirleyһŲʬͷһŲǹʹ˳ǰȥֺ˵ʬ屻ըѾΡ
岢ûн֫ؽҲʬ
ѵֻǵթʬôģ
æ˵ʬ巭תҪѰˡɸղǷ̫ң¼ûһƤ⣬ʲô˿Ҳˡ
ŷĶȥˣһҲʶһҪ⣬ŷͬ־ԴӸղŷҽ֮Ҳû֨ûмӺڰ߳
Ĩһָͷʬ˵ǻƳȥʱ϶ײ˸šʱộƳ˳ˣȥҡ
ȻҸһȥֲ㣬ҲһȥաԼȴںѵλɾ˵ֵطòףûġ
ܲѻʬ׶óˣҪҲûޡ
û˿ڣ˻᲻ͷϡShirleyһתͷңԴأղŲǾ͵⸽𣿡
һô£ɵʱ̫ңĹ˵ȥעԴٴ˿Ѿָ˾̲סˣƤӣ˭ôݣô˵ҲҴģȫʬûУһȥôүү
ɣ˵˳µʱ˭һѾжģйгȥĺֵԴ
ShirleyһʾǲҪڧָŵһνĵط˵ҼǵúǶġˣͷȥڣʱô죬ȱιȥˡ
ȻShirleyڣҲ˼ٸȥմʬѪ£һһԵȥѰʧͷ
ôĵطһͷʱΪʲôȥ׷ǰߵĶ飿ȦߵҸǰ˵ûջ˼һ£Ͻ뿪˵ңϣ˭ߵ̤ʵȻãôϣֵֻصĵط
һȦصԭ㣬ӻûлвⵣһȥʱе̫ˡо˵ͷʬֵ̧ʣ㿪˼ǹ
˵һǹз֣΢΢һ£ָʬĸǻ˵Լ˳ѩ׵ֵ⣬ҿؿͿյʬ壬߹Ƕ˺üһЩѪΧ۲죬עⲻѪģĸǻͿһһǹٴҲ˿ֲ˿ڣôͶǳȥˣ
ټҳĬҲζ׸ʬϣһô죬ҲˡۿԽ죬Ӷ̯ɳʬ壬ʼվñ׷鵽ס
µ֪ȰѴҼйⵥжҲڸղóȻͷ˵Ľ飬ܺʲôڶû㹻ܹӦ硣һ뵽ShirleyӿΣգҲײסˣǱܡҽ˺üӦɱأôɤӡûŸƨ
ҶʱһӰϰ뱳ؿŷģļѵ˹ټæȥæӴһ˵ӿͷǵӱƻ硣Ƶ·ߣ̱ˡӴˣⳤľǲһ
Ҽ˶û£һúܹ֣˶Ϳˡû¾Уȥ׷Shirley
ܰɣͰզҾ˵꾫ǧ֣ĹָѾˡ
ûƶ죬һ˼ž뿪Ƿ֮أϸһ룬ûкתȥһĹ˾һϲƭĶܾߵԽԶԽȫ
ܿǾҵShirleyβûл赹ֻ̫ܵ˽šǹȥʱShirley·ϢҽŷƽߣȻѷںϵShirley
һĹȷйŹ֡ͬϺ뷨ұⵥжץʱҵүӵĶ顣
ȲҪShirleyķԣһͷվ˵˻ûѣ۲һ״̬ߡ
ŷһţ
£Һôˣ˵̫ϸþ䡢ٵذѴһ顣
ѽҾ˵ʱԾǡֹ֪ʹڹ⣬Ұο˵ʱôţܺڵϹģ˵ֻǷˡ˵ˣţǼû𣿲ô£ϰ߾ͺá
Ŀһ߲˵ңСӺ˵ı¼ϰ߾ͺãϰһҿĴβֵüɹ
˼һˣͷų˭ʬǧ˵
ҶҲȫ¡һڣȷûעǵ̸˵һĹǼľͷģ͸ղλֵܣȫûˣ붼}ˡǰ˵ʼǸô¯ӵĵطҲЩ۶ӡ̫Ѫȡ̫ˣֱҲ̶áǰѿ۵Ķߣݺݵسҡ
ShirleyһѪָ˵㻹ǵ
ɲô˵ӷֱ󲿷ʱΪַͬ־ǣż˼ҲΪ֧Ԯҽ衣
гļ϶ǸŷˣСŵòᣬʲôȴ˵Ȼֻ֪ͣغϵۡ˵ڶڹţҪǾòӦȻӪءŷĵ۾ǵͷ漴ҡͷǲһ˵۷õӣȻǰƲǸүƢ˵ͷԸڵһĺ겻ˣȥɡһҲǣǾͼڶβϣŷǰͷ·

ڰ ޾

ҲҪо;Ʒͱڻˣһһ˽ţ໥ţûҳһ꽻Shirleyտڲ̸ղŷ£֪¹ŶӵĿ־壬ҲͲȥе֣һ˼ڸ·ϡ
߳ڵûоͷһһֱ쵽޷Զ˰ͷǿûֹĻңҲԼͬط˽ŲֱͣͣӸǻһš
жˣһͷʮӣ
һͷˣмػ˺üˡʮӰɡ
Ҳ٣һָˣôû߳ȥǲǰʲô·Ǵˣ
߶ǽĶĲ·߰ɣԹŻɽһߵͷû·ӷͷ󺹵ԱûֺۣýŵʲôɱԹģʱĴүרޡ
ҿһͣϻˣЩĲ̣ܼܲ֡ͷúܣһ˦ָ˵ʳ಻࣬壡
ãϲۣǾ͸ˣǼߡԭΪ߰ͷͨĹҵʮֹȥˣûκܿ·ļ
Ϻȵȣˡæҵزڣͷϵ·ʪ͸ˣë϶ź飬һ߶šԶѡShirleyˮιˮһһ룬̱ڵϣҲ߲벽
еָ˵ȥǽܵľɫҲûʲô仯˵ǲϹǽˣ
ҡͷײˣ;˱ǣĿǰΪֹûзظļǺš
ⲻѧһͷϽҲһȦˡοߵֱߡ˵ظ¯ڲôѲɻﳤƵģൽȥˣ
ٵ³ʱ࣬ڵĻֱȵʱ࣬ǵĿһƬʱĸڵ±ģƣҲӱˣҶо͸޲ͷͱһƬ
̱һڵϣѱңҡͷ˵ϢһˡӵʱΪȥϿϷɽ·һ߾һҹ·ʲô
Shirley˵ôǵһμ֪ܹ֮ܲ
ͳĹռǱʼҵҵؼ¼;ļšŷĿǼһָܺãѾӸղܵĳлˡӰͳһԶɷнµع۲ǰ˵ڵϹģʲôˡ˵ǹ²Ʒ߱΢ҹӹܣԽսʱڵĺԶҪȽԺг˵Ǽһ𣿡
мзˮ䡢һͷǮޡ
˵ѹҲƴ֣ԭﻹôһ֡ôַʶضżȻ˫ֻһĹô򵥡
ShirleyϢĻӺڼ˴ֽ˰ǻ˱͸ҩ
ʵϢһ¾߰ɣЪ˷Ҫ⡣һ˿д󼸸֣ñ˻ȥɽ庣βǧףĹٴܴȥٳͨ죿ͷӶ£Ǽ˻ʲôɵĵģ
ŷǰͷ˵ʱûз֡ǲˮ̤֮ó̡һΣڶ־ǰͷ˵ҪǺܿ죬Ĳ˵ûˣ֧İΪʱʱػͷһۣҼо˵Ĵڡְ˵˺ܾãҵʶģ·ȫеظεźͣϢͣϢһʹʼԼǲаˡ
õĳShirleyĽкдˡסңֱָ̧Լϵı˵Ӹղſʼһֱû߹
Ҳ仰˼˵Ұڰ˿ڵʱ˳㿴һʱ䣬ʱ賿ٿָָʾʱ䡣
ʱȻͣϡ
ǲˤˣ֮ǰĲʮּң˵ǸʱĻˡ
Shirleyҡҡͷתʸںߵڼ㣬ͷ֪ʲô£ˬصͷһ˵ӣץѾʤǰ
Ӳô㣿Ҽǵǻ춼ˡֱ˰ɣ
˵ȫͶܴھĽƷÿ춼Ź㲥ʱ䣬Ըε˵һӶ
ϵ˼Ѿڵص´һˣӡ
⣬⡭ԼҲò̫ܣɻôҲҪʮСʱ
ôҲһֱߵڡShirley±˵״̬£ļСʱʮСʱ·˵ҲԲ
˵֮󣬴ҶĬˣƶž˼Ϊʲô־ڶУһ̬չԣæһɤӣңӱ֤Ψ۳ʱǾֹͣģһҺһңȫһҡ
˵꣬˶ˢˢضңڵȴġֻÿɾڶ֮ص֪ʶһԼŵ˵ǣȣֱⶫϾֻǵ豸׼Ϊһʱߣȫܴʱ䱾Լ裬Ĺĳڸŵ豸תǲû߲ȥпܾĹ߾İŵ塣Թ񣬷ֶζൽ˼ϸ֮޷֡ҪôӲģĹвù𡢻ɳʯ֮壬ϴݻٵĹߣҪôģϧع֣ھ϶Ե˽дݲС
ǣ
ԸʱֹͣԸĳѾ˳ʶΧ
ȷ϶Ǻߣǰûпѧݣϲʱ䡣
Shirley˵Ҫ˵ֿԸһֻܼҹѾСʱˣȻСʱʵеʱ仹Ĵڻö֪ǿھͻͷ߼ȥѰҴ𰸡ǻͷ·ҲסˣԶõҵľͷ˳ĹеĴ
ͳĹռǱմһĭطΪǽ˵ǿҴ;ǽϼ¼ժĻƣĿǰΪֹûһظġһϢ˵ߵĲǻͷ·ûбͬһΧڡ
·ͨʲôطȥģӻ˻ֵ磬Сʱ·ɽ
˵ҵע⣬ҷ˵·ƽûرĶ»ת۵㡣ɲ⣬ĹҵֻһӣĶĹͨطһ¹·
Shirley˵һĹѾ˽ˣһļùĹԪϢĹﲢûرķ֡ĹռﵽһǧƽϣСɽͷĹˣҾϣԼĹҺطһԶĹͨطĿԺܴ󡣡
ŬоеݣйڣѨĹİЩΪԻĹЩǳڷˮĿǣˮƵ㾦ShirleyķҺܴģҶԴ˵Ҫ֣ǵҲȻëϯ˵úã˶ҪѹԺҲ»ˡǾϻؼĿǰֻǵĳЩ߰޹ءܹ˷δ֪Ŀ־ǰ˵ܿɣͷҲüŹ˰ɣ·޵ģʱƼֲϰˮƽޣسʱʮǶг١һӣ޶೤ǻ߲ͷ𣿡
ӶʱȻ𾴣Ĵָ쵼˵ǡ˾˻ҾͲڳἣڵȥһϵʳˮܼһܵʱ䣬Ҫǻ߲ȥһͷͰֵд
ЦЦ򿪣һƾ¯Ȼȡ˵͹ͷ˵Сʱôôһֻүȫʹ
ȻҶ˵û⣬ҵȻûˡæһ죬ʲôûԣȲʣµ·һүүǰͷţҿɲԸ󡣡
пһйͷǽţ⣬û˵һ߳Ա߸̾۹帯࣬ﻹ⡣漴ͳһѹñմҰ˵ѹɾˣԲ¸򿪰װʳﶪУȻˮְзھƾϡһͳˡ
˰ɣĿ䶳ˮˮܳԡһʳţġеˮ˭Ҫ
ԭȿֲصձش˵²軰ᡣڼ䣬ӻйʳƷҪϸıʼǡͷһ˵Сӿǵ÷ǳȫ棬ȥ֮Ҫһ£ȡҼĿȥ
һƹǽС˸ɾĶ˵ﲻţھһţֽϻλͬ־ǲͬУ
˵Ĳ֪עⱣĹһͷŶڽʱ򿴼һϰװǽô£
ShirleyҴɨһȦȻҾ͸ԱˡҸҴԤ룬ǽĵ·ܼѣ˶Ҫ׼ʵ֤ǶԵģ﷦ζĲֽ˽ͷû߳һ㳣ʶĺüζ˶ҡɿˣʼ޷ϣұһ߳˰ͷʱͣ߾ԶŷĸˣǰˣȼɳĮеޣʹȫԱ
ҶԶҹпӰһĶڻζҽԶݸShirleyһ˵ԵĹѧӦǲ֪Էǲǵˡ
Ҳſ˿ϲĹҿռǳǽԵȡܶԷ˭Ѿ˳شѳˡ
ˮԹ˵Сʱ·һΪ·ûˡҲ֪ͷʲôطҹƿ϶ɽķΧˡ
еŸ˻ϣ˦ŷģԼֵ磬һ̵ǰڲ֪Ϊ͸֧üһëַˣҲ٣һȺæҵؽڷ˳ءͷһľսһϲ͹ȥˡ°ۣؿ˵ˣˣ̫ˡÿû¡
һҪתȥͷԶըһľ졣Shirleyȵˣǹ
ôҲûϵǰ˶̵ʱڽҷӦʱŷѾȳ˴ҵǹһ֮ʧˣȡ֮޾ļžҸϵֳʱ򣬱ضǵͷٵֵһԡShirleyҶһۣʶءԤеһǰǰĸƣտʡΡ룬ܲǽͣػصǵĽŲӺܿʹ׷
أһ£ֵ˵ⲻСӵĶ𣿡
ʵþˣ豸ķΧޣǻղʲôڽ֣ǹ̴ܼٵĽ񵥷˵˻᲻ںڰ׼͵Ϯǣ˵һƬҪˡҪ˵оȡȻô˵ﻹûףǸԸҪûͺˣֵȥҡ
Ҫʲôط֣Shirley͵͵һ£˵𶯣Ǳй⡣˳ָĵطƳһۣһģģİ׹⣬Ȧƺʲôںڰ֮С
ڵɴ۾ҪһѰסͷҪӼԭشŵڻȻǱȥسĵطƶ΢֮Ҳŷֵ֣ͲĹ⡣һ֧ųɫǵֵ磬βϻ˩һ֯ΪؿҪľˣֵеĹ߱γһ񻨺εı߽ϡҲֵ֪˭ΪγطһͷһۣӻԭShirleyȴӰһҲ߿ҿǵĹߣԥȥץβϵ֪֯ǲǴڿҪӵ˲䣬Һ񿴼ʲôӺε´˳ȥ
һعʱָȻһһӰҺݺݵذڵءһסʺһ˵һšӰһ˳ǰȥԷϸһȻ۾Ѫ˿ͣҪѡҷָһ⣬ͣɵɵؿңһ£漴󺰵öͷͷ
СȻƽʱǻ̫ףɹؼʱܶóǼʲôֲľԲų⸱ʧǵӡҽܿٵɨһ飬ûп˵ʲôͷǿŷһߴŴ϶Ѫƺǹ
ShirleyʱѾӺڰ̽һⳡ棬ʲôûʣȰŷĴ˿ڡٴ˺һ׹͵ңҴ˵ģ
еģʱ˵ѾûκˡĬϣʱøʧ䡣ӺȺڴǽҵ˵ѣͷװδɺԣֻǵоûˡ˺һЩմϵ֮Ƶĵоһյʱ
Сˣӿһ˲ŷģô¡ҶԵʱҲ̫˽⡣˵֮ǰվ߹֮˾ͲˡҲ֪ʲôײһ£ֵܴˣص˲䣬ҿһվڱϣҲˣһ˵ĶرԴҾͿǹˡ
ǣʲôлԴ
Ҳ˵壬һƳĹҹ⿴˴ͷŶԴҲ֪ԼĻǺȥġʱֵ䵽һߣҲԥҷӦʱ򡭡ָŷĺ˵ͻȻðˡ
Цһ˵˵ԼҲûûпҿѾС˻ɽƱ硣
ƨôһһܿˣǾһԴĹ
Уɾ죬ɾ࣬һǴСûμǣҲнŰɣԴһƣҿʲôʺ
Ȼ¼ʲôԴ֣Ҳͬע⵽һ£֮ǰǵȷˣǲˡڶ˵Ųʣһ˵оȥShirleyΪŷĴ˿ڣ˲˵ûŽǣֻǲˣҲܵġûҩ˿ڶӲϵġ˵ʱ򿴼ǵʱ̫ڿǸ˸ͷܴ󣬱߰ͷȽϽӲ
ŷǵ͵ͷԷҪǱߣסһȻҪܿǵ߶ڿյĴȻס
˳ˣزסˡźΧһȦǲǵһִˣͷھԣСھӵӦǹҽ񵽵ĵǽShirleyһۣܿ϶˵ھһҲơĻûУǺл
ԪǸ絾ձ˶һµصʱ㣬ʹǽҲôЩӵΪʲôڴǲ˸һ˲Ϯأ뵽׼ٷһ顣ڲһЩϵ֮ͭ⣬עľǽеһӡӷ㣬ܸ£ҴԵĿһ£ͭӼʮֻСһ࣬Ȼ״̬վڱǰþòѣ߹ȥ˵ˣءҴ⣬һƴ
ӻͷһۣС㿴̫̫ӸոպʣҲģ˳һȨһ˵ѡϺҪҲжͷ˵͵ز£˵žȥ𣬲붯̫󣬡ˡһ죬Ӧأþòɢ
һָǴȺСӣǹҵĶ˭ˣسӣͷ̫һڵӼܵ¡ʱӶײҡҰڣӵϵײµ졣ۿҡҡ׹ҪҵڣйģæñסӼܣģֻҴһ²˳Ƶȥ˷Ӧ죬ڵһʱסӼܡҼڻſڵϣűӣæǰͷ̧ͷһۣſǻ˵ˣˡһ
֪˵ǻıӣͰο˵ۿ˵һء
ڿɥǰƿǼΧǰһȫɵۡʲôӣһصǣϸһȻǿͷٲ֪ʲô̼һǰһͲȡҺӽסڹǺȱȣҲǹ
ǹǹƴҪҵǯƣþˡŷһɵţ֪ð˭
侲ϸһͨͷǣShirleyָһ⣬ø˫ŲͣڣҪڿա
H!Ҳֲ軹ǼɵһƸˡ
үϱץ˺üѪӡûؽŷģȻ־˵ˣһҪٷӣֱ
һ̯ѹͷǣ׶һŽмȽƴһ
˵ʲôƴģǱأ
ỹãһֿʼˣѽأղˣö˶˵ľͱͷǡҪ𣬿ңҡ᲻÷£ֵǿŹıӣС֪ϲϷһеǣлشﲩȱһš㼱ʲôôطҸһ𣿡
ҾΣĹǰ칫ĳãֱС鼮֣ΨͷοһƬҸղžѾ˸飬ûжĵطʬǣͷƾðһ⡣ʱѾ˴󲿷ֵƴӹһЩ̫ϸ޷ƴյķ϶һȽͷź
ۼδ̫ˣСӵģ
ͷûԵԤӴСȻһųӵͷǡרѧʮأڿǱ˷šҴϽӹͷǣԼǰһ£С࣬ȷʵԶЩסЦ˵мǿյٳһֻ۾ˡ
ûзһؼ⣬ûͷǹǡShirleyָͷǶˣƴĲֶѾƴˣΨûͷǹǡǿͷϵȦпڣԵ൱ûһֲڵĺۼֱִ
еˣգ۵˵ͷôʵĶܽһѹ飬ԭûˣѹôࡣ
ͷǱҲܴ࣬ʧأȥЩͷˡоһ£ɱϾʱӲգûоճ޲ͷܿɢ˼ܡ
ҿڳ鴤һ£֪ۣο˵ǻûҵĹңǰкˣͷǿԻͷоڻǸ·Ҫ
ӾƨɴӼ±˳űĵصݵͷǰúõģûҲûţһȥ͵ʲôûҲΪһͷģ˭ǻһ̯׹ǡ׷СҪ
ӶŲЭٿ˵ĹȻԸ飬˵ĵȷʵ˼ӿŲ׷ͷ֮⣬ûκʱ˷ѡShirleyǿûͷǹǵҲܸȤһͬɨһ÷ˮһӼܵ¡
һָоĹͷ֮Īϵɾô˵Shirleyűʵʵǣ̾˿תͷ˵ӵͷֹϮ֮ǰѾ˵ǻΪĳֲѵǹûзѪ֪ʱ׷ʲô᲻ᡭ
֪ΪпһЩΪ֪Σնġʵ˵ԼҲһֲõԤУȻȥտ壬һɲķ粻ʱش׺ӹץš˵ĸоʵ̫ˡ
óͼҪߵ·ָҿԪͼѾĹҵǰãӦþҵޣҲǴ˵еĹҡĹķԳơΪ󡯣ΪĹṩ˺ܴİ
ָͼϵļС˵ҸȣһûǸһȣź߻᲻Σգ
Shirley˵ΣȻУһҪѡԳ·˵ð죬ǰѾˣ϶ºۼϸңȿѡš˵ⷨӿסһȥ޻أҪ˺󳾣СΪá
˵ⲻǷϻ˭֪ͷΣգΣյ·ҲҪߣСĶƨá
ôţͷһһӿһ٣һû䣬ʱĴү¹ҲﲻæԸϰɡ
ȥԲѵˡǰߵһϵ֮Ҳ̫ͬͷж뷨һͬȥѰͨĹҵ·
Ҵӡһѡһ֣Ǹ˵ûǾײˣ£һˣǶʡ¡
ҿShirleyѡɣѡĻ϶Ҫ⡣
ޣӱӵؿһۣȻתһ룬ƺҲеShirleyȲĸԥһ£ָűǽһ˵ʱΪǽպڡλǾʹӵſʼ飬մӴС˳Ų顣
ĬĬͷ˵Ҫ˵ģС֪ʶȻḻ⼸ǹĴвͬ
Ҽǹ֪ʶӵԽĵƲۣ͵͵˵ͷǱǲŪһ׻ȥŵﵱ衣
ϲ˾ȻϵҾ˵ˣôҲҪȥ˼˼
Ҫ˵ҵŻҲֻϿĹѣûʵڣ˵˾ǼŶͨδδ֪ͷĵͼûԵıʾֻ֪߾Ĺ
ǽֱһſڽʵؼ飬ſѾ˺ҳȡһյ͵ƣؽ·ϰ˸ɾShirley˵ղߵļһҳûУΨﲻһ·û߹
Ҿ͵ֳŶ˼ǰһƬڣʲôסˡ
ߣз硣еĻѺֱڣվڵڶǰ̽ͷ̿ңнӡǿ϶ǴŴȥˡ
ƲߣĹһµĽӡҴ඼ֻаƬǰơ
ܹȥˣShirleyҲеĶߣߵúܼ߰˸ˡǽϵĻҳ˲٣֧н·ԣˡ
Ҵս˲ŷ֣ǽǴһĨѪʷɽ״̬ǽϣҶȥһ£˵˿ڴСλãѪֲӦ˶ܵˡ
ⲻǹˣ˿ڵλδ̫˵ֱȻһ£˴ӵðȻôһ
˵δ̫}ˣͲܻ˼·һ˼ұˣСĽأ
Ҽǰ̽飬·ĽṹǰҳĹͬʯשɣ϶һེϣӶ֤Ĺҵܷԡ
Ԫֻˣôӡҿ·ȥӦȺСձĦȭƣ˵Ҫ׷ȥ޲׼Ʋá
ߵæ·ߵȷд֤ȥǰ߿ǰҲµĺۼǰȻҲ°˿Ѿȥ˴룬رϻĺۼҶȥһ£պһ˽ֻǲ֪ΪʲôҪͨĹҺͷ˿ĹˣΪᷢʲô壬ͷϾһƬͨʯשûпʲôΡ
Shirleyֽϱߵһһ˸飬һ·øɸɾҲҳ㿴ſڷֵġShirley֣зŰ״̫ĺɫ塣һۻɵ顣
ſڣϸȼĺۼһǰһǺŵࡣݿȱ״жϣǸйϰںϲʹõ֡
˼ݹ˵ĳʽ룬ձըҩˣ϶¿̳ĤݣôӦþԪߵ·ֳˣʱ߼ϽձԪĶ߽ĹңǱȻҲѡϵ⣬۵ǰΪʲôںߣƫҪȥѡţ
ˣмæȻܵϮ뵱ʱǸûжʱŲѡһžʹȥˡShirleyе飬ָǰŶ˵
ڻھس֮⣬˵Ϲµģһ֤ݶûСȻǰ̽·ΣգҲ÷ɵžͲһˣαطǶһϣʼֲȱ۶
ɫʵһ·ô˵鵽ʲôûУ
·֣ضˣӵϵĺۼԷ˹ķʽšڶԷʲôˣΪʲôصǰһ벻أ
ȷŹ֡˼һҵ˽⣬дߵϰף㿴˻᲻ȺһģҲͨĳּΪӹĹ˵ľ
˵٣˵ײŷªףǿɲǣũһţ
˵ô˵ô˼ҵķͷߣȻš򵹷⽨ţø˼ӵĵطҪ˲֣鵽Ҳж˵ôԽԽˣȻԶ˵͸ôһζ
˺ˣƶˡShirley̾һֿ߿϶ʵĿǰѡһչ϶ţʣµľͱһšˣ˾ֱɡ
ͬ϶ľ֡
ҺShirley˼ͬʱ֡ŷĴؿ˵ͨ˵ǼȶͨĹҡ
ҡҡͷļ˵㻹̫ˡڵĹͷûõĶ仰˵Ȼھһɡûô档
ŷƶǶص˵ͷ˵ӶҸߡϣүѹ֮ǲҪٶ֡ҵĹұȫ´ΣҲܼװû
Ȼɻ󣬵ʱҲ벻õ⡣ռǱϵĻҳվ˵ҲԲҾͬǵѡ񡣡
֪ѧϵؼô׵ͷ˳ǵ˼ȫƣԾͿΪ˸̨ףϵרҵ֪ʶ˭һɣʱ䲻ֻ࣬ܰոʡ
㲻øҽЩȻѡ·߾ǡͷӻǼƽ𣿡
˵šֵ磬󲽿ϱмšǼҵ׷ϱ׷ȥŷıɻϺ߯˵Сӻѣɵ˰ɣ
ҵʱһͣû̫е˺һѣƺеԾôˣƾеأ˯һͺˡҲ£һи̣Ԫ϶׷ŹңʱⲻҪһ͵͵ؿһۣĬĬСӸϿѹ
϶м֮ͨǰһש֮ͬߵȡҪӾϸשʯϸĥ͸һɱľ⡣ڽ˵Ķ칤ա
عˮ岻ġսʱڣ˹򣬵ûκһܹϳڶͭϵĹաġȻָһֺϽֽͭһ˵ͭϳɵģؽޱȵԭ֮һֹһؽԭĿĹȫұרңʼ޷ƽؽеĽ⡣Ҿ룬Ҳ˵Ķлĳδ֪ĲϣԲŻɺƽ޷ǰЩĹשͬ˵գ㿴ܻöĹש¶ȶκα仯ֱȻı䡣
ᴥǽ棬ֵȷ͸һɺ֮⽫Ѵյǽ΢һ£ûκα仯
Shirley˵ܷǱʬһַʽǰֶȻʬǶĿ־ҲǶĿΪıܡ
˵ػǷɶԼ£ǹϵ󡣿Ҫʬӣǿɾɲңڣҡ
һ·ߵûͦ˳ѡˡҺȻе棬ͨʲôطϺ˵Сӻ᲻Ѿͷ˸
ȱˣˣһһ壬Ǿ͹Ǻˡ
ɫ΢΢ڣ˵֮ǰԵĿͷShirleyŻһ·ǰΪǴͷһͷһŷģظ˿иͬ˲ĥӰڻûл
ҹⲻȥҪࡣŷĺˬؽү̧ʱ򣬷ָ΢΢س鶯˼£ƿˣ˳ƽڿשǽϡShirleyĬĬͳˮҡС˵һˮȥһɴ۾
ĶĶæһӣòѹಱӣݺݵصңſھ
øƽϣˮݸ˵ԼһûˣѾĹˣܿҵүү
˰ˮ漴˳ʣʲôĹʲôط
ӹЦһ˯öɣ˱˿ߵĶ֪
ɫ˼£Ѹٵվܣ󺰵ܣﲻԣ

ھ ɢ

ҵ˯ͿˣֱһѣүʲôأȥĹҵ·
һ£һֽưShirleyҵģȥ˾ˣ·ԡ
Shirleyô֪С˶ŵүү˵˵طǺšѵǲ·ɾùⲻǸߵģǸû˵꣬Ȼڴһľ죬ӵ´ֱ͸שǸŻζ
һƿң˵ŤͷܣŷһǼƣкҲ򣬸ѸٵʧĹһͷص׵ԽԣܸоͷϵĹשʼƶ
ܣأطҪˡ
ʯ䣬ıںͽµשʯһ׷׳ߴӵһֶǽڣһ𼸺ʵڣүڿɱΣҪ㣡
Ѿ״̬޻ǣһ˺ü˰켸ԭشתΧɻĿռԽԽСֻýһ˳ȥԼȥзһƶ̲סҲ֪ĸ˵ƳĺǽڻᶯҲˣôذݶҲŴ֣Ų·
Shirleyһӳ˼ĹʱҽµĹѾ߸߳˴أShirleyſĹڳҺ죬סң
ʱֻǰΪҵĦۣ°ɣ±гࡣھڻ׵ʱѾıڽؼĹвöǿѹȸд˷Хܸоǹ˵ļѹ͸ƤѸٵҵʩѹʯͷ֮ĦѾǹShirley˻ֱʹ༸һƴĹмҪѲ³ʱǰShirleyȻĹʧˣпһ죬Ψ£Ӳܲ˵سǰȥ
ShirleyֳܿҵУжһֻɽЬЬ˼ֱ۵һShirley˦ֱضĹҵֿסѸٵؿϡֻȡһͷ˺ӣҷԼҲҵһ߳⼷һȥϣܶȡЩÿռ䡣ۼǰߵĹһһʧҼú޲һƤ̶̵׾뼸һµľ֪ϣǰôҲŵĸоʵ̫ˡǽں춥ϲлҳһƬɫĲ帽Ĺˣһ뵽ǧǰĹеʬ壬θ̲סˮʱҵָѾShirley֣ҵ֣˫ؽסȻͷץˣ
һӴоŰܣڼպϵĹڣһֻεؽס˱ĹеýʵʵʹϾȫȫӪȡΣ𽥸ܵѹӱͣȫܣΪϵܵѹĦĹֱӽӴƤȵƸСɵʱ˵ۣİ£ŤĹպ֮ǰѳ˴󲿷֡ʱҵϰȫգڵλø߳˰ҵľ롣ַĹڣºҵŲżڵǽڣǹɷһ߷˳ȥһˤֱҵShirleyϣգۼ䣬ǰĹ顱һˡɽĻҳǺǸ档ͣ˺һֱShirleyŷӦ
HϺأôˣָҵ°ĵŮͬ־㹫Ȼˣåɲԡ
ҪǲѣͿͷˣⲻǻһ߲û㡣ҲȥShirleyŴһͨȻµ䡣侲֮Ҳŷ֣ıڵƲ֪ʲôʱѾˡھŻվһԣû£һ
СأһܣҴүֲˡ
治ˡӴһͽղæž㣬һûֽСˡҿƺҪǡ
Shirleyҡͷ˵⵹ڣһغ˳ȥҿĹҲһ֪⣬Ƕû˵ʵ
ڵǺܵһ۾˵ҿǽˣǲ֪š׷𣿡
ϻȻ׷ں޲ǸС˵
㻹ӴϰɡShirleyŤͷָ˵жв㡣
ӵѵˣĹʱܣͲ֪ʲôطȥˡҶӣæ֣ѽһѵŻϴ·˵ˣѾ׹׸ˣٴҵɾͲˡ
ڽеĻѵݸңȻƵشӱͳһֽʵʵĶʲô˵װ㣬ǸŶӰ콲׼ģȫˡ
˵ŵģȥܶܲҪ⣬ҶҪ˾ϲҰ⿼컹һǧл֤ȥ֮Ҳ÷ʦһµĻ
С˵ʱѶϸ˲СĴҾѣ߻ѾպϵĹǰϸ鿴֮·֣ǽǽûһ˿϶ʱһɶô˵Ľ
ShirleyɫЩף˫۽ǰҵķڲʣŻô鷳ұ֡
ɣͶƱ£ʲôʱֵһˡⲻúõֽŽڡҪҲõȳȥ֮ȰС˵ץҪ
ͳסˣǵǽ£ָȵ˵Щӡ²ȥģСܲԶôʰ
ڲŲͲˣͨеӰ
һǵǰȥʱſڵѾ߰˰ˣȴֺʲôڶڣʱShirleyȥ飬ҲͰ⵵ԺڻعͷٿţȻɡֻԹžʧ̬֮˹ⲼóСѹ֮һ۾ͿڵĹһ壬󼸺ûƬԥͳУ˵ǵ£ʮҲҴԪȻֻ֮ͨã޴ӵ֪һ·ûзֱµıǡĹӿһɲõԤУһ·ǶڹַѰҵʲôѵ˵Ϊ˴˵гϵɵӵлһθصĹ£
ShirleyҲû˵ֵͷ߽šֱıӰ𽥱ڰɵʱҲŷӦæ׷˶顣֪أȤ㿴ˣóʱ򲻳ٶҲ޼£ѾѰĹϡҿShirleyӰ˳ˣСӣٺ١
ҲԼеһ˼ɵĶԽԽ࣬˵ϵΪʲôShirleyԵӰԼҲĵͣĿһԼĽˡʵָоںܾǰԼֹֻǱҿ˶ѡ
ӣҾԼˡ
ӿҵĵǲǲˣ
Ҫô̵̽⣬ShirleyȻǰߺҵ֣ԻҡҺӼæǰȥվţеĹֱָǰע⵽ǰ岽ĵطĹȻֹһɲ״µˮйͨ·ĶΧźþ˵ֱ֩һƬɫ˿״ĺҾҪøһ鿴Ŀˣһǰͱɴͬ޾ĺס
ʦܣȥǲǽ˿һʱ䲻̫ܽǰľӣȷһ¡ӳҡͷˣֵطûŮϴ衣ҿ˵죬ʮƣΪϲߡ
ܣڼҪܼ˿״󣬡ˡһ棬ȥˣ
һסͷҪҲȥ飬Ͼͱˡιȥۿûչ
εûм֣ԹԵظÿ·ShirleyЩɵ˵·ôܼôҲ˸߹ȥǻСΪ
ǲ·Ҫ׵ĶǰžܡҾ㿴ȵȷûΣ˵̽ԵسǰеĻҪһ·˿еĻҪճˣ΢һճ˸ֱԽԽࡣӼ״γذæ˺ü£˿ԾˣǶϵ١Ķࡣ
ôԽԽˣӱճסۣ˦˺ü¾޷Ӱɫ˿״гǱذ粻֪˦ʲôطȥˡҷֳѣ֩ıԵһ·ȥһɴ̱ǵĺ̶ʱð˳ʲôôǺˡȿȿȣѬˡ
æ̧ŽֲShirleyűӿԵζǲŹ𣿡ʼҹǺǴĿôһ˵һˡӼͬʦ
ǰһ˵ˣƿʬ͵ζеԾ֪ʦǰһסȥ·Ľ״кϵղһѻѾٵ˲ճǽ뽺״֮˿£ʼ⵽ǲ֩һ֩Ҫ֯һķҪ嵽ʮСʱȣܼȺ˵ҲҪһϵʱ䡣ǹɴ̱ǵζҲһ㵰ȼյζֻʱ֩ƺǶԲĽ״ﻹǺͷĹףǿͬһˮĺ࣬״󵽽Ĺضϣûиκη϶
Shirley޴Ľ״û˽⣬ҡͷ˵δ˵ֶĲ˵ĸͷѾ˳˿ɽܵķΧ޷жĳﻹʲô
ǻɣӺò׳ճϵûй״ҲûֽţҪǻܵóԷɣǸУôǧĹͷʲôڣҵľ飬˳ǿ̫ꡣ
ҾŲǹ˼֮£ⶫֳһɫƲȥΧ˿״ﲻ̸ƺ쳣޴ĹµޱȽʵⶫа͸ԣֵȥ֮󲿷ֹⶼյˣʣ޼ĵƹԼܿмɫӰʵ޷ֱܹӴ͸ºĽ״ǽ룬ô˺ԼҲ
ShirleyҾǹҡͷʲôóȻǹ˵Сӿѡ˵ʲô˫һᣬѸٵô̵ڽ״һʮֻǰ뿴һɰ͸Ũشӻ۴˳쳣̱ǵζʹҺ֣һѣһжءΪӡ֤ҵԣЩҺε֮һɴ̱ǵḷ́Ĺש˲Сס
ЩҺиʴԣǧմʶſֱ۽ơ˭֪ԭϸСѿڴȻӿ˴ĸʴҺ壬ǿ齺״һֻ޴θҵضۿЩǿʴԵҺҪӿòҷϻ˼ͬʱת
ӱܱߺ֪ˣһ˵Ļѧ͸СձĹضҪһСHҿ֪ȺձǧʲôˣѰ
ʲôʱˣʡŵܣϹһͷһۣɫҺȪһӿǸղվǿذѾʴرŨ̡ǿ޴Ľ״ͬй򣬽ڵҺԴԴϵҺ˳ŵ׷ѸӶShirleyⶫжҺ֮׻УסСıȥصûϺȣ˽ѾܵۿҪӳĹȻ֮䣬һֵ֮ϣءǰĶһĴڣھһʯǷش·׷û뵽Ĺ֮ȻͬĻأһֽšǼƴôĹѰShirleyȷƾܴ򿪣ⶫǧ
ʱҲתܸо𽥱ƽĶҺӼòϵĴıϵĹשͼҵ򿪷ŵĻءҿٵؽΧɨһ飬뿴ûڡȻûõģϸ룬˭šĹҵѹû»·רŶԸĹ塣
ղ˵ʲôһ˷ܵؾסڣ˵һ飬ղ˵ʲô
ڵɵˣƿЩɵ˵ʲôˣ˵Ӳȥ
ǰһ䣬šһ뷨֮ҵȷģôĹбȻһ·
ӲֹؼʱΪҪ⣬ҪҪĽڹ۶㻹ĥߴɶ쿴ˡЩҺˣʱܱյĹеźɫShirleyȻڿ˫죬̧ͷ˵ססⶫû˵꣬־ҵؿһ漴³һڷɫѪ̵
ڽ˺üˣˣѾܵˣڿﶼЩʴ
ûָ꣡춥˵Ϊߵֻܹתһ㶼ĹһͨסĻͷ
Ӻһ󺰵ǻʲôϰӵЬ׶챻ˡ
ע⵽Ĺд󲿷ֵطѾɫĸʴʴʣٵÿļطšкһShirleyܲܶһؿڣһֳ˸ĴָҶȥ̧ShirleyҵļһԾϡֶ컨Ѱһ˵޺ɣ˶ȥҡ
ͷԥһ˵͵ֽҡҡλεȥ²ȵӵ˿ڣȫ̵ֱҡҡ׹ӰвΪһѺ
ѵĽ̬ǱеĻҪĺҶܿ𽥱ǵģŴҺĻһźɫ壬ҲûǵʲôֱһźڲĶײҽűߣſǰڵЩӰĿȻҺⲿѾʴĿȫǣϸ֮£ϳһͷһһϤͷ˺ˡ֮ҼԼ۾ķɫر𣬼ʹ󲿷ֱƤѾܹһϳ˶רעѰɢ׵λãֻע⵽ʧеͷ˵ѹһȦûֺ˵ͷԭؽôĵطɽҲ֮ͷֲԼ·οԽСʱг̣Ĺ֮УΪʲôھи߸ʴԵĽ״أǰ˵ͷֻ᲻ָװͷĴθ
ʱͷҺƮߣվһߵҲע⵽һͬѰľվλñҪǰմжҺͷײ˸ǶԶԶȻǰʱѾ˲٣֮ɽһЩˮұܵسһShirleyһһΣ˳ŲҺĵ浹ȥұŵùǺ˶ζҪһƽ⡣һԵȥһѣ̧ͷʲô֣ԽԽæȻڻ˼֮ҲųȥҺվ±ߣĶҪˡץסShirleyСȣžˤԸ档Shirleyֲ˼ºܿסΡǱΣȫӼǣͬʱǽڣ֧Ųű˲Ҿķ
ųһ麹ͷ뿪һǸʱҪȥģסˣͷңϺ˵Ǹɢ׿Ƭˣƨûҵ
ǿ϶УλϻҪȶһĹҵʱСס
סҿɲʲôһ㻹ܶ𣿽ҡ
˫ִ࣬󱳶ǽϣڴãáû£ңܷĿ˵ţһǽڣվһ֮£Ĺ˾ΥġꡱҶʱð⣬ϲأҵˡ
ͬһʱ̣󲻵ʮֵĵطȻһεͨףխպһ˳롣ҵǣǿʴԵҺѾΧס֮ͱҺϣҲҲһݽŵĵط
ǣǿȥShirley΢΢һףҼȼӵһŲӡӽڸ߸ߵ𣬳ȥԥˡһһ
ڵֱͲת˺üӡӴѥͱҺܽ˺üͣұ任صĽţŵH˸ɵĥȥֵܿҪˡ
ǵĺУ㲻ɹĹףſڶڳ֣ʾȥӶҺȰShirleyһ취㡣
Shirleyһվλãϵؾܾ̫Զˣûôʱ䣬ȥԼ˵һһҺϺ취
ƨǻˡϺʱܹϱֵܣҽӵסͷǺҷ𽥱ҺΧٲȥʱΣա֪ӵƢʮͷţͷһShirley˵ȥ֮󣬲ʲôֶζҪקȥа취õġ
㣡ShirleyҪҵǯƣ׼һֻֽס˦ӣþȫ˳ȥᣬӸ߸𣬴һShirleyǰȵؽ˻С
ϣӿһֿۣ۳״ǰShirleyҲԥֳӼͷһȣѸٵĹϷСס
Ĺשʴ˿̾ҽ²ͣǱߵҲòĶȥֻܿվҼ첲мҺ彦˿Ѿ¶ʺѪ⡣ſ˵ʲôκȻһΣ˱һ̧ͷһԭShirleyڣ˲֪ʱ˼ף͵͵ؽ˸šǸϺûءҪShirleyҧض˵ʹ
ǷˣſңϺ̳ģ˫أֱܵؿס۾ĻֵѾӢ壬Hģһ
Ҵ˿̿ûʴҺұǽǣ˺޲ñһֽƬǽȥźáԭҲͼһԽϰ嵽ǱȥɲſȥһЬѾܽһʴĳ̶ȣûӵڵ¾͵óһ࣬㲻ûӸһȻԤƵЩ룬
ShirleyڷѾǧ࣬㽫ĹףĹ˵ػ졣Shirleyͷңҳ˵߰ɣɶÿġҾ׷ˡ
ƿShirleyһ˻ȥ
ţ
ֶһҽӵһǰǹShirleyֿһۣͷҲصʧĹС
ĥ⵽вҸԼʹ죬ºȻһʹ̧һЬѾЪˣϵƤ÷죬Ҳ̶áԶĽ״θɢ˼ܣĶҺͷǽߺХսеǹ군ˣȻ˵̫֪ͲӦϼҿˡ

ʮ ˫ʬ

۶ǰһ̣һƬհסֻ顱һ˳ȥвпȻһۡ־òԾǽɵǣжĿռˤ
ɵҷӦʱѾˣ;úһʹҲ֪ײʲôұ۾ˤȥٶ۾ҷΧһƬڣǹҲ֪ˤʲôطȥˡ˺ü²Űһ𣬾ͿһųǰŵҸϽ˴Ҹ㲻׷ʲôֻǵǰһԼڳҺĹ
Сңȿȿȡе죬벻˭ʱڰһ⣬ҿһͷпڽس֡Ҵǰһ־ȻʧѾõʦѪ˵³˺üѪݡŷӦղңæӰͳˮ
ʦǰ࣬ԭ׳ɱòΡҲ֪ʲôĴǻˡһ̣⣬޲һʳûиᡣͷסҵ֣ҿ˹ıݵüʣһƤҹڹǼͷֻ۾һգգص˵ٵһҪٵҵ㷢ģ㡭
һʱֲ׵׷ʲô飬ʦһͬأӵʱѾʧˣҲƲѱԼҰʳȥˣǰȻڶĹλΥǰҶʱ֪˵Щʲôͷ쳣ʱпܻ̱ӣҲҴ̼ظشӦҵʲôһٵеġ͡ǡ˭һͷûСͷ㡢㡢㡱˰죬һûȥ۾ȥˡһ̽̽Ϣֻιȥˡ
ҳԼֵͲš˰Щ΢ĹǰΪ˽ԼܣһֱҸΪֵ֧ͲΪʱ乤ֲ֧סˡҿ˿ܣһƵʮ־İҡǽһ淭ţֻܴƿѹָղôҲûҵ·ҽʦһߣֵкܶѪ߹ʱһ·µġ⵹Ѱҳ·ֻǲ֪ʲôطģܲ˳Shirleyǻϡ
վ䰵ұĻҪСңһխСֻܹͨ˲ͨͨԻѪʦžǴǱ߼ġּһʦЯķͷһƴǶ鲼ţһʱҲƲǸʲôʶؿһʦԥҪҪ˵˼ҵ˽ʵû͵֮ǰǷƵģҪǲƺҲԲ˼ҡ
ҶһԵʦ˵ҪɣҪǲԸҿͺһҪǲҾȨĬˣô
ұ鲼ϵ˺һͷʼûгȻֱ׳ؽ鲼һһؽҿˡŰһ䱡һϤζƮ˳ǸʬеζͣеĶҲ֪ζǰĶɢģ鲼Ǵʲôֵĵط˳ġҽֵһߣһŰһؽҿһ鲼ҵеĶһ죬Ȼԭʮ΢ĵƹһ£漴ϨˡںڰиеһӺѸٵظ˴˸սȥͶĴ
ε˳ز˴һͷͿϥֻɱ֣ͷһϸһԭʦ֪ʱ˹ץ鲼Ķҿε˵ʦ´ʱǵǰ˵һû´Ӻðˡ
۾˵ղŲңⶫù⣬ŵζͻ׷
˭
ȿȿȡִһ鲼ŤȥеĶϸذЩʱ֪̫෴ΣգΪá벻ǾȻҵطˣصĶλҲˡ˵꿴һۣҪȷҵķӦ
˵֮СӾʹˣھѾסˡǵȷҶǲ֪Щʲôֱ˵ɡ
ȿȿȣҼϵ£ĪҪʡЩ˵Իڣһ䣬ҵǶ֮ҪȥȿȿȣǼСأɢˣ
ỹãһҾ֮ǰʧٵ顣һձĹĶǺ֮ǰˡ֪֪£
ҽض沿飬ҪѰʦ治ɫؽ鲼˻һЦյСӡƾǣޣ
⻰˼ƺ֪ĻʦӴò࣬Ǹˣֱ˵ڸ𶦵ܡЩձӦǳġǰϵϢ϶ͨʵ˵ǶǱַƭģæһͷûСҪģһ¡
ʦһۣӿóһȥϡҲ֪ˣʲôУͰУξĹأڰҵĶϽǽȥһҶʱʦõʲôԭϣһյ׳ˡЦֻ˵Լط
ǰֻʦõܵ˹⣬価۵סڲĹһשʯɣǸΪص̥ǽĴӣ沼˻ҳⲦŪ˼£ҳһζصͭ󱻰Сʦһһз^ƿ˹ȥͷҲƿӣ־ͳˤƿӦ顣ҵĸųһ£ʱɲһˤֵһӺüľ롣ӲڣȻ϶ûꡣ
ƿ֮󣬴ͷɫСӣЧһСʦ˵ɰҲҩڲʳĳƷо綾
Ҳ֪ΪʲôҪҽЩͷּ˵ԹѰʵⵤ֮𻯵ɡ䰵صģǹʱϣв䷽ѾʧҪܵ˵Ⱥձġ
ǰλݲʮǧһûת֪֮кϵʦ˵ùӵ£˵Ҳǰ״֮ҪסȺձ˶Ʋ磬Ǹ˵ʲôšؽ𶦻ȥǵõͷĶ
˼гϵɵҲǴģ
ʦǳ鴤һ£Ĭصȥǰһͷˡ
Ҹʶ˵Ļָͷ˸ôһǰŻ˵Żžûˣʵڽ˱ܴ˺ܾãٳٲܽţżž죬֮⣬һƬžת˲ŬʹԼƴ˼һĶԲߡһ뵽ľʦߵİȻ˵Ķܼ⣬лǳ˺棬ܾⶫйء˵ﵱ¹شǾ͸ʦʬһһЩϲѰȥʦǰװһҴ⣬ʦׯصؾһȻ鲼Ϊȹչﲻܼ⣬һʱҲ״򿪲鿴ֻϸսҲ֪ʦûŻȥ֮ҪŶͰֻҲ˳ֽϵѪĨΪһͷƽֱԶȺ
ļʦʦΪһͨĵ¹ߣôһֱܶҵһߣΪҹĻ˼ʵĻڣȻˣؽԶǡһʦȥˣǧʦվǲꡢǫѧ־һ͵ߣսϼഺѪ־󡣡˵֮ҾԼѾ御ΨһľҵˣȻձ˵ı׷顣˻ʦٴؾһϵĽЬ
ʵڲ˼ͷ˫µĸǼã¡ҼһԼ˫ţȻȥѪģϸ֮û˵⣬ñ⽫ŹȦʦЬУСպáҴ˰еǵصխ˽ȥǽ໹մʦµѪҲ֪ܵͨʲôطܲ˳Shirleyǻϡ
ҵֵǰѾЪˣʦİеֳɵֵͲĸδվΪ֪ʱ󲿶ӻϣΪ˱ڰ֮УȡһֻƿͷһͣȻм䵱ߡ
ܵԤƵҪ̣Ψһȱǲ·̫࣬ûʦ;µѪһĶ߶֪лĹҵĵͼ뽫ԼλĹ֮ȶԣ˰죬ҲòԼѾʧ˷򣬸ֲڵλá
ܵͷػعʮ䣬ȷԼǲʦʱ·ǰһ֮Ϳ˳ڣҼͷæеèȥĵسڴƶ̽ͷ˼֣֮ЩԴ˹豸һϸյһյԭɭĹҳеøӿɲ
Ԫ磬ɱϾôһô豸ʣµĿܾձˣڡװڴ˴޽µǣֻ˵һ£ǻûҵҵĶﳤڱսܵĳڴŪ˵Ŀɶ׵ȶˣûмӰвһʺţ˶Ķȥˣ
ҵĹ۲죬˴ӦһδϵĶңıڶδĥȻʯ±߻һ޴ʯסڵ±߽Сͷﻹһľͷ䣬Ȼ̫Զ֣ͷװӦӦʳƷȫһʱָҵӣ˵ΧӦص˶¡˱ƲѵòֶֶһȷȷʵˣŴܵм˳ǰһֱŶڶУ˶ľˣ֮Ȼһ˵ĸоϸ֮Ҳŷ֣νܵԭұϵһѷ졣ʱ޽ĹҵĹѲѳĶˣԶΪԼ׼·Ҹղһֱ벻ͨΪʲôҪôһխֵֹСԭ·ǹ񹤵Ȼ죬˲ڴȻĻϼã˼򵥵ļӹֻǲ֪޽ܵĹǷ˳ˡ
ټҶﲻϵ˵صԼұڣֱ򶴿ʯסŷ֣һδĥɵĵڽ칩ŷʱڽ̳ݻû׼ͳδڽתΪͳιߣ֮˵ǳڶԴȻĿ־ͳݡ֮˵ʱܵӣкܴһԭԵȨ߶Ŀ̵ԷչԴԱżĤݵеɡ
Ҵұʱ򣬷࿪䡢Ƶĺۼɴ룬ԭһ΢Ͳʯ޽ĹװƷһ־￪ɲĥ͵ġ
ʯذڷһЩϣһȻЩձ֣оƬͼֽһƬϿַžװһȺվںߣԶƲt̨һĽǷֺĹĵطͼϸȷСӵʱ֮˷ôˡʯףһ¶ڽľ䣬֮һͷװĸʳǰըҩѵձҪըأʦ˵ǵȷѰҽ𶦡ôЩըҩʲôõģԥ֮ʣͷϵƺȻ˼£˼ҵĵһûü̧ͷžһ͵һƬڰ֮С
̫ͻȻǰһƬڣ֪׷ʲôľѸٵض׽ǽ֮ķ϶Ϊ˿Ӧڰұ۾ٴ˫۵ʱɳһƬڰ֮СҡҡͷʶԼһ޴Ĵ󣬵±ûй⣬Ҳǰױա𷢵ըҩԶĵطҲԹȥһֻǼ򵥵ĵ·ϡɸһŲסٴζȥϸΧеνŲԣֳвϴرɰʯĦԷƺźصĶõɳɳ졣һػһǹͼֱλáɵٴξʱ򣬷ֽŲѾʧҵͨһҵҲţǰ󲻵ʱڣԷܹƾʧ޴ĶУѵﻹбͨתһ룬᲻ԼѾ¶ˣԷҲںڰй۲ҵĶҾԾֻҪԷ¶š
֪˶ãڰʼûٴκζҲɻ󣬵ѾôãΪʲôûޣЩձ˶ȥˣ޷ֱķΧȥֵ磬һ̽
֮ҳż÷ķ˹ȥһ·ϾȻ˳δκ˵ע⡣ѵҸղˣû˽ֻǵͣ𣿵ִԤĿ֮Ҷֵ罫ΧһȦûзֿԱ롣׿ͷǣͷȥ鷢ֵһ˲䣬ٴɳɳĽŲҴʱرֵ磬վǹֵϺʲôˣ
ͳĽŲͣһ£Ѹٵسҿҳڰзһǹʾ棬ɶԷںһԲԼٶȷɱʱԷڰóȻϨֵ練ԼΨһơҴԭվֻȶԷ߷Χ͸ӭͷʹգ֮䣬һӰֵͲĹȦԷĿһǹҲ㣬ǹھֱײҸ߾ֵ磬ֻһŤε嵽ǰһҪǱҧˣǻ˵ãҹ˲ǱܿײеĵͲҲ漴ײò֪ա
вϸֳżŤһݺǼһ°Ѿȫ˽ڣֻŰ׹⣬޲ʱĳؼһǣ˿ܲϢôһ󴮶֮ȻûУҲԼǲϹˡ
ڰ޷ж϶Էλãһ߿ǹһȥֵ硣ǶƺҪֱܷ˵λãΨԶͬĽŲʵľ롣ǼһƺԻûκο־壬һֱ׷ᣬֻܲϵر任Լλãһȥ֮䣬ֵԽԽԶҼҲ֪ײʲôһʹ̸ͷΧһľ䣬΢΢һƻ˶ըҩĵط
ҲϮҵļһٴʧڿУֻԼضٵĺһ뵽ԷںڰнҿȴԷǸʲôûļ١ǰһ亹˿Ѿ˻ȺһҪٲԼ̲ס衣
ݵľ֮󣬿пʼһ΢΢ƶλãʱɳɳĽŲٴ𣬶һελþȻһһ룬͸еһӺϡಡشҸǰһϻۣһ棬һɳʪҺ˲ָӿ˳֪Լһ˵òᣬ˵ľûж֬ȱ󾱲ִ˴̹ǵʹ׵˺׵̱˿ҿûȥչƣΨҧһߣܿ籩㼱ٵĵڶι
ǼһƺѪζʮУ֮ĶԱˣȫҧҵĽźͣط𹥻˺ü£Ǳ˵ڵءǼһͷһ㣬ȴþˣұѹڵغϥײ˺ü£Ȼ˿Ҳս̧־һǹ˽ľ£ǹǹСǼһ˼¾͡䡱һҵһѪֳҼæһ߿ſڵϿϰŻ
һ߲һŵϵֵ磬عͷ뿴һﵽǺηʥֵ£ѾղǰŤϸһǸģļһͷԲʷȫǿʹǼǹȫҲ˴˺ѹ·ԭˡΪʲôҪңڰеǹΥ͸еʲô
ԽʬԽﲻԾϸһʬͷλʮֱŤ沿ͬʱϣֱһٰʮŤ˸׳졣
Ҵչȥ֮ŷ֣һ״Ǳ졣ôģǺ׵λΪʲôһұԼ뷨һڵĶд˿ֻҺŤʬΪ飬ԥҪҪһ뵽ܿľͷϵĺԽðԽ࣬ɿƲסĵĺ档
ҽֵͲһߣ˫ַסʬͷתһľƺͱʲôŤˣתѾ黨Ƶġҽͷȫתȥ֮󣬹ȻһŤεγĶԱȡһ˲ͬʱӵӲܳסͷĿ־壬ֶʬ˼򵥵ļ飬ȷŽȻͬ⣬һͨʬ
ϵװȺձӦһġΪʲôֻһ˻صԼ˵䣬Ҿö֪ܴ߹ʬҵȫ׼뿪˵أ⵽ƵϮ
֮ƴػŵͼСĵͼŸӡֲڡģһЩؼ㶼ûбעֻǵôĹ߽м䲢ûҼȻǰΪԭϳʹãλӦĹԶ˰컹޷ҵļ¼ʱϵ˿ڴһĴ̹ǵʹ˦˦ͷָһ£ǵ˿ڴ糤ȻǴָ⴫ĴжϣƤѾˣ΢΢Ť˼£˳Ҷû˵ͷܼʱֹѪɺܴ鷳ҼǵñмƷæ˿ֹѪ˨ͱShirleyǱߣֻзԼҽýֻðοԼ˵ʤޣۣô򵥵Ĵ뵽鲻Խؿһ۵ϵʬ壬ȻԶЩĵطٸԼзϡ
˿˻صұڵ£һֽͷ˼Ȧ֮һڣԼ˵ÿ죬ܿĻԼҵͷֳ룬Ȼֵʳָָס˿ڣȻһ´µķΧű۾Ѹٵز˵һ롣ҸҴֻôܾⳡŰļжϵĹʹĲʱܵʹǵ߽ƤһʱĴ̸УͬһĶشƤѪ֮ߣߺĦʱڿһ졣쵽һʱѾ޷άֵͷĶԾͣ΢ӡʱϤɳɳںڰҰһHүġ쵽һթʬһضûУŰߵҴ˿ж㣬ٸǼһ﷢ͻֻҪ©ʹվ֮ǰҡϲǰʹһ󴮼жصĽŲһѵЩ֯ĿĵŶҲղһѾæͷѪ⶯ǰ˵ֱҪ
ҳ֮ʣһӲХ붼룬еԷԭֻԼܵĻᣬ˭֪ǼһﾹȻȼյֱײ˸ʦƵ֪ʲôط֮յ쳣ʢǾ˫ʬ˲˵ҴܵĻˡҰȾܣճ嵽ſڣּü˫ʬӭͷϡͬԲʷԴͲεĲϣƺʱеΣաҸղһսĽЩһ㶪ԴҲһܲˡҾϵ˿δȫϣǹֻʣӵһʤ㶼ûСʱǸȼĵùѣתƳɢըҩ룬ʵڲǾֻܶԲסˣĹը׳ܺùһȺ˫Ĺʳһ߿צĻˣըҩѷȥ֮ҿҲһּۣһըҩ߸߾ٹͷʱҺڵǰһ䡰йꡱһŷ֣ˡԥ˲䣬˫ʬ˼Ѫһӵұص㲻ŵըҩʣһұڣɣó˼ҵв͡
ſ£ʯ䣬֪ʲôطȻһŭԭһƬڶжʱս˷ɨͷſڵأԷըҩС
ҵɨûΪըҩĴڶǹֵУһϤǴáˣһͣ
ͷһԪǸ˵һĹʧأĶðô֣ɨ֮󣬵˵ǡֻˡһұϵ˲ΪʱںڰУһʱǰľ۾ڵſ˺һ
Ԫվڶڴһ̵վһ΢һַۣΧǽͷֱȻǱ˷²ˡԪһ糾͵ģһ·ҲûԺùӡжԱ˴˶ûеףһƱҪ̽ҡҴ⣬һزֻ˵ĵһҪʼĩ׳
һҴԹԵָ˽Ǽ˫ʬ̧ͷաҲһƨʯϣϵ˿ڡٴ̧ͷʱͷѾվǰ
ԪȥУֻҪϸ۲ܷ֣кü˵ĺۼ½ǴҲ˺˰أȻǰ⡣֪ɣүһ㶼ǼӵĽɫԹ⽫һ߲ǡͷҲҲżԼһҽеȥַȺһֱʹɫֻûӹ˾һҪһɱҾˡ
ԪЦЦؿңڱﲻסһ䣺˿ôˣ
Ťͷȥϵ˿¶˳ˣϷġ
ԪǰҾתҪЦЦһָ˵λƹһ˿ڡ
ǸаĴӵͷЯļ˵ƹͷ
ŵĺôҪײҪƤ񣬲ô׼ˡǸаĻǰ£ſִӰȡһδףȻþƾſʼߵ˵λС翴ͦרҵĸλģЦһ˵רҵǸϰڷԡ⼸òŽרҵϰӢۡһǵø
ҵ˵ͷʾ⣬һ߾С
ҽƵͬʱԪһֱڹ״̬ǸӵġұһʱӦû㰲ȫתһ룬Ǹ˲ٺ£ൣһҲûʲôԡںĥߴ˰죬ժ¿֣¶һͷ󺹵ķƨ߶ƨ߶ܵԪ߶˼䡣ҿղԣһ䡣Ԫһ˵ûմʬҪȻߣ
ͷʱ©һģè޺װ˰ˣֻһҪҵ
Ԫ˶䣬ɫڳλղĶЩʲôˡ
ôձˣҼȺ˫ʬձ˵ĹǾϮӪصķͽԪ⻰ͷ˼ƺ顣
һֱڱվţش˵⼸ֵܶǵˣձ˵Ķ䵱Ӧ׼һ䲻⣬û뵽
ǵҿŶȼյĻ棬һŤε
Ǹģ˵һ뿴˿Ԫ߳ͷʾԼ˵ȥǰǲ֪Ķëֱڴձ˽ֵʱһֵܺȻˣǷ˾ţ֮ŽƷʼʱΪڵ´̫ھԲŻᵽˡӣǱ˵ļȺ״̬ԼȻŧˮõÿҪˡʱҶȣʼ޷ͻԵļ䣬ͷ˾Ͷû뵽µ黹ںͷ
˵һʱԪеͷص㡣ͷ˵ʬ˻֮˵ʬԴ߹ĳһ׵ҵʱһ۶Ǵۻֳһ׵ʬ졣˭֪ǹȥʱѾٿˣ±˵ʬ壬ëûʣ¡ϰ϶ʬթװѸٳҲףҾͲ׸ˡ
˵뿪֮⵽˫ʬϮ
ЦǵʱĴö٣ڴܵĹ֮Щʬˣǵĵ֣ЩձҲ׷ÿ˶׼ȷ˵һµռԭǣĳ
˵˵еܻܲͨ׵ģҡͷ˵ףʱֻһƲ⡣ϰ˵ص䣬ЩѰ
һԼĺ󾱣ٴȷԪʡ͵ĵƣðΪҴ˿ڣʵǽʹ۲ҵӣֻµʱ˿©һڣڻ¡
ˣһôߣ˵䣬Ԫվķʵ˵ԭȼƻҵShirleyǣ䵽Уοַǰţ֪ҶһܣֵҲûˡ
ҼȻҵͬһĿȻͬʵ㣬ҵһүүһ·¼Ǻšµ˶Ѿˡ
ô˵޷£һұڶǵСүͿˡȻ鹹ĳɷ֣˵벻ŶС
СӣСˡɣͷĺͽܡ
ٸɣүӵ£̯ƵַµصǣΰŴȥĹĶһȤûСҪԱ㡣
˵ûȤԪüЦƿС㵹ǻڲֵѾͷʲôû㣿
̵ַһۣŵѾĻƭͷһʱԪҲһַ
ַһ˵̧Žߵ׳߷ڵأȻֱǰԪĻƷ׷׽ǹ׼ûһ׿ȥ
Уڿϳˣ
ַ˫ֱȴûа°ɥ֮һƨǶʯϣɨ˺üءҲ֪«ʲôҩֱϵضԪ˵ںϰϣɱҲǰ״

ʮһ ֻ

һڣ˶ʼҡԪ¶ɫصҶʱеâڱ
ƭҡԪվִӰļһƵַͷһ֪ͷΪ
ַͦΣϰ壬ҶұĶûбҪƭ㡣
Ԫվַоŷһʵƹ񣬶أ
ưͳԻп˵ַ˶ͷҵǹҸ˵һ֣Ǿ͸ɱûǿǡʲôûҪĶһ
뵽˴Ҳ͵͵ؿַһۣϣܸʾȰƭȥ˵ϣԱ۾һۼԪĵȻȻȥ켱ˡShirleyĶôһǹܣ
˼˲䣬ԪȻЦһһûüӦͱһѪַĲϱݺݵػһѪȪһسӿû뵽˾Ȼôݣһֶˡַ漴̱ڵأȥְס˿ڣŪûѪ
վŸʲôˣҳ尢ŭŵöһ£ȴûʱҲʶΧԪ£Ҳ֪
ԪȻһЦԭַ˿ϣַɫҰףһ֪ǲ˵ܡ˺üοڣһ仰û˵ֻسҵ·˲ʡ
û£û¡ӻءû¡һƬңҲ֪Լ˵Щʲôܾ鷢̫ͻȻˣһԼ侲̧ͷˣ㲻
Ԫ˵ڸҽˡ
ǳɣҲҪˡҾ͵Ѿͷˡ
ϣ
ȾˣϻҾ͸㶫Ķ
ܾܲȡ
һҽͳˣк˼Ѹٽַ̧һߡһģմַѪףѪѾپȻˡԪһĳΪжĹԴͳġǰĽѵ
ַĽ鲻ղһĻʵڽ˲̻䡣ҪǣϸûԪҪĶһ˵ַСԼΣաΨһһǹըҩЯıͷ˰ûԵĶȺȫװ֮ͽ´ַǲܵ飬οַ˳ǸģܲȻǸ⡣
ΨһĻԼȴͻΧȻһﲻвͷʱһԽʡĬĬԭشһеļƻĥһ飬ȻߵԪߡǼҲģ̶˻˻֣ɢˣȻңͨˣ
мʼ벻ͨ
Ŷкƹ벻ͨ£ԪЦʮüĿˣҲǡ񡱶ѣԲͻĵǰԹοӽЦǹڴǼšǵʱ˺ܾãζ޷˳ҵͨĹҵ·ٸ۽ȥ
Ԫ۽΢΢һ£漴ɫؽӵǳһ·ͷƹϷǵá
˵ǧˣƤûˡǰһӻҪҪɱǰװҲ׳滰ղŵĻ⣺ǽǰĺۼǶΪŵģɽȥ֮ŷ壬ֱ֮һĹһڡһֱ벻ͨһ·ͨĹϣͽ̡
ǶԹˣ
ų
˼
һû
һûԪȻЦҲַ֪ӵĲѵ˲Ŷԣ
ͷЦ˰죬ҵļ˵һûⱲҲĹҡ
ѿڷʣѵѧʣԪǺܾû̹ɻõһ˵ţӦֻ֮Ǹ߷ûá
ҼǵسǻûμأʱѾֻ֪
ǳˡؼѭศبŲĵȻ֮ȻܹȻ͸˵ͬͨ
ƵеˣȻ̫ףоͦҶڽûоֱӸҪôеĻصˡ
ⷨ˵ҲѣһƲ·ͬʱͨҵĹǼ򲢷Ǽ,ҲѰӻΪ·ֵС˵ݶϣɵҲԾĵطˡҼֱ˼仰˼
֮ǰ˵ҲĹңЩ·Ǹ޲Ϊʲô𣿡
ˣǶԸû˱ȥ˵Ĺ֣ҵϡ
㣡ҸĺҲκιͬԣҪΪ˾ַˮԸ˷ϡٶһЩصĻתһ룬ԪղδʵҵĹҵڣΪʲôҪۻش˴ձ˵鷳Щձ˸ԼӪڲˣ뿪˴
ʱ˳״մ˲ѪϹϾԪ˵С㻹ڻУ˿ڷϺܳɹѪҲˡ
Ԫƺ϶ˣתͷҪҪȥҸŰңַ߹ѪɫףںƽȡʰǳĹ˶ҽ豸Ҳ鷳
Щϰ˼˵Ҳʱġʲôĵطϰϡ
ΪԼ˺·⽫ԼԪĹϵ˵ƽޱȡ
˳Ŀӵҽ߸ĸģҲǲѡСȫиգ
̬ȲЦҲղǰ˵죬ˣʡҽԺ
ԭȲʶǣ
Цұܿġϰ£λعΪֻ̽ף˭֪ͿͱĹˡ
ɻԪΪ˽ƻ䣬ûɣϲҸ⺺ڶƾʲôרҲΪʲôԶǧһɵҽٴδƽƽصҽῴҲر֮
ƹ񣿡΢΢һ£ڿʲô
ûУûС಻Ҵ˸ȻԪһ֮ѣҲָæַֻи
ַһʱ϶Ѳˣʳ鱨Ȼܡҳȥ֮ҪԪʩѹҪʲôָӦ
㵹ã۾һʲôҿ˿ַȷʵûѵļת׼ߡԥԥؿңʣǲǻб£һ⣬ͷ˵ҹ﷢һ£ܸϰҪҵĶйأ֪ܲܰ㡣
һ⻰;·æ˵ȥЩʱǸձ˽֡һǸյɱˡڶξͷǵʱϰ廹ˣΪҪˣɺ֪ô£Ⱥձ˵߾ߣĶһûߣ˶˼һֵĻںͷϰ˶֮󣬵һȻϨơ˵а⡣ںڰе˺ð죬ʲô¶û
Ȼأ
Ȼˡ˵ͷǲǲʲôҪȻϰôػأﲻߡ
Ҿ⻰еҪǣҴܵʱŵơҲ˵Ԫ뿪֮뵽˴ҺȻʦǰĻѵԪҵĶǸ鲼Ⱥ˳ƺʲôԾĵطҷ˼ͷʱ˺ҵ֡һԪȵòͷ֪߲ɣͶ˵ղŵ¶˭˵չˡлǳȥ֮ټ
һҾͱԪǰ˵Ҳˣ÷˰ɣƹǴˣ˷Ѵҵʱ䡣
֪ϰһʲô㣿
ƹ˼ǣ
ҵļλѺһ䲻ҵ֮ǰҲߡ
Сݲºƹ񡣡
үӷҶ뿪Ƕ֮ʹӲţ
ô˵ŲϷ򡣡
ҼȲ뿪Ҳϣүڶλáһ㡢ҡַбϡ
СӻʶȤɣҲȨһơҵ֮Ҫ뿪ٸŲͣɱҲ档
Ԫ˼ϸܣ֪Ҳ뿪ŻɽڣҲοȷ䲻ؼʱ˵Ҫҳְæ
ԭƻַӳԪĿ˵ɸղżǸӣһи̣һͷӲý˵ԪĹоʮ͸֮ԳٳٲĹңֻһֿܣȱٽĹҵпܾһֱвַԭ˵ַʦȫ޽Ӵ鲼صĶҲһԪҵġֵزֻܶһģһˣ᲻ֵֻԹԸ̫ࡣ
ֽһֱղص鲼ȡ˳Ԫð⣬ⲻַϵǿ飬ĶŪģ
һˣؼƷֹһô֪
ԪһСˡ͹ϣ
зٵػʣַᵽںĹҵ˽ôʲô
㻹װ⣡ԪһȻһҪĶ
վסھʹҪ鲼Ԫûǰ¶η֮ɫһĵǶĶˣʦ˵ⶫǧù⣬ԪȻ֪£Բǰƴһֱ벻ͨ鲼ͷĵʲôΪʲôҪ
ҽãߵ˲֪ʲô£ûһǰѯʡ󣬵װһصģ¶һпܱʶơգԪȴ˳Ĭ˻ԭ̾һ֪ǲҵĴܾһ˲ʮꡣ
㿪Ѿûʱˡ
仰ʮͻأһʱ֪νȥֻӦģɵĻʱ䶼࣬Ҫŵùңһߡ
Ԫ̾һʵ鹴Ǵģ
Ҳ˵ִ¶ͳһͬ鲼Ķ
ϵǰۡϷǰżȻҲΪˣǣ˹ڽ𶦵ִ˵ֵĶ̫죬Ĺ˽ҲҵġôҲû뵽ȻǰҵһƬۣη
Ұ£һ£жţַġͼʵʶΪԼ·û뵽ַ½Ĵ٣ӲǼҲǣԪ˼ɣŻôһΪȵӡڰǱĹңȴôҲûϵЩձҲ׷ˣַǵԸ⽻еĽҪҵ𶦣ͷ۶ǲɻȱһ֡Ϊһ۶УԲŻɥ
ԽԽԾԪҲһķӦӲΪʲô˵Ҫ򿪷۵ʱȴȻ˲ˣ뵽ֿܣһⶫʮΣգ״򿪣ڶǴＫΨֱﱻٻʦһֿƫһЩ뵽˴ҶԼյϢһüĿ׳ӶԪ˵ȻҶⶫҪԣҲûʲôö˵ģүӴ·ɡ
Ԫ뻳УȻ󳯴װǳ
һ˲伸ͬʱһʶزһѶͷԼȻͷǺҳ˳죬ԼڶĶˡԪѾĬҵݣֻҪǰ߽ץ֣Ȩȫˡ
СӣԪȻһ۾ֱضʣΪʲôҪҽ𶦣
ҡͷŲţҶһȤûСУֻǰȫ뿪
ϷȰһ䣬úԼѡ
ĻвȰ棬ҶͷһøжûУǺǺһЦȨƨˡַأ˵תƣԪչΪʲôð£ɭɭ˵ô
ǰ͸¶үӵĶأڿǸе¡żûСӣ˵ѵı¼ξȻǸˡϸһ£ȥص֮⣬ǵĶһʮˣаҡԼԪԼԴ֪йؼķ֮Ԫ̬Ⱦͱˣһ·ϳ˱´֮⣬ʼհһԲȫǷƱƵġ
ΪڸҵǷ̸ڶҷУ͵͵ǲǡͨС±ϰ巢ˡæ˵ûе£ġԪǶķԣʼûиС˲ǵ̫С֪Ķ˷׻¡
˶֮˳Ĺһ·ǰԪطƺʮϤÿһֲ·ڣܺԥѡǰ򡣿ͽĹвĽṹͼġҴ˿ΨһĵľShirleyǵİΣ
СʱĶ;֮ǻصĴ֣˵ͨĹ·ΪʲôҪµؽԭ㣿ԪǸгӣֻ֮Ǭ
Ԫѵأؽеıڵơյ˸ͨ͸ټĵ¹գۼõƻͨǧǰϴʱ̫һ֪ǲǻԭܾط֮ǰȱøӿ㣬յĴʱʲôðһ
ȻͬԪָŴϸʵʯǼ˵СѾȥˡ
˵ʲôһֱΪ֧ձŶѾȫĹУԪͻһʱ޷ܣǲǶ𣿡
Ԫбһۣ˽٣֣ƾʲôѾˣ
ôһʣҶʱƿˡڶӪصͻϮս֮Ĺ̽Ҷ֧ձŶ潻֣Ҳֻ֪ӵһ絾ˡ
ԪǼݣҿ۽ͽȥʯԶ޻ս֮ŷԾ
ˣԪʯϵĻЦϸ£ɶ칤ԲʱĽǺõƷ
˵Ʒ൱ʱԣЩִ˵ǲɶõĹŶҾߡ
Ĺ̫ܡһһֻҪϴ뱲ӵʱ䡣Ԫʯǣܿҵһ̨֮µͨ
ͷ˵һĹ֮䣬ô£
ֻ֪ءƾɣÿһڲĻؾͻᷢһα仯ǵʱŸձ˽Ĺʱ䣬Ҫٴοءɨһվˣûô˿ȥ
ڵ۵ʱżȻһ˵յһ̸о̸ˮص顣ᵽʱ·س䣬еĹߺ£ȴͨĹϧأ˴룬ֻһ⡣ѰٶҪؾĹһ̰ͼϳıأҪΪȥйߡĵĹӧΪǴ·⽫ĹСҲиж죬һ˵ƽʯżܡǰҲ˱ء
ʯҲ
Ĺ֮ƻǰܵǵʱɵġΪºԸĹУʯǣԶסܵڡ
֪ôһݾΪʲôҪˣǿȥţ
ǿĹҵûһ˻ųȥȺ˽ɥĹ˿ŵطأ㻹ֲʱȣҲԸЧ˵һѪȰҪٸȥˡ
û뵽һۣȻֳô飬ʱӵShirleyǡ
ԪִⲻߣҲٶ˵ʲô˾ֱĹ˽ŲͬУϿҽ䣬ͷϴһҹӵơ
ƹǲҵĹңǾܻȥˣЩ˲Ӱɱ𡭡
㿴ĶʲôӰɱôףĹΣķԱûʱ
ͺãҵһ·˵ȥ֮󵳺ܲܿ
ɲ˵ѹͲ⵵¡ҸںŪȥˡ
¶˳ݵı飬Ĵָ˵ƹȻǹˣḻ
˹ʱĹδһ֪ҽŵ״ұ߱ĥµȥһսϢԪϧ鵽ĹʱѾַȵǡ֮ձ˺ӸԤ˳жʵȴı͵͵Ǳءǧ㣬©һû뵽ʡĿŶӾȻҲע⵽żŶӵĴڴӸӰĿȣ޷ַձ˳ǰжôַأ˵ֻǵΪץֻҲ˴˵е쳤֮ҲľʦĹе꣬ͷԵһڲҪ˵ΪǮƣɲؼ뿼ŶӡһִӺζ֪ңǰ·ãرʧȥShirleyӵ֮Խż֪ںδû˳ҵĹڡ
û߶ǰߵĶͣסˣȺ￪ʼߴߴĳҲǰͷļˣ̽ͷһԭнͨĪضһ·ʯԪʯͷǰߣ֪˼ʲôҴȥһۣʯͷǴĹϷֱҽģͷϵĶϲѾѷ죬֪ʲôʱͻ̮Σա
ǽŵʱʹըҩҿ˳˵Żоʯ䡣
Щ뵰ʡ£ҲⱨӦԪһתͷɵվţڣ
˵ȱ¿ɲȺСձ٣˵˵ķˡ
磬ط²˶˵˿ȥʮͷòƽƽ˲ͬûдͶ͸һԪָұϵѷ˵ҿüԼĹУĲùܡ
ûаաҡҡͷĵ⣬ϲɳϣһСľͻ
ǧרʲôԸɷķһԪ֮͸в֮⣬ǸùĵרֻЭڲɵĻһЩʱҲֻܾ֤һ
СһҸ𣡡ԪŽĹңʱ˵֮⡣
˼û߶Զ⵵£ⷢɧҼڽ죬ؿǰʲôȺᶼСڹⳤ˵˰죬һ䶼ûסԪǸʦھʯǰо˺һҳͷɫԣǰѯ
ƹãȰȰ·ڡ
ô£ضϵĹǰ˵˵˾Υ½ĹұźӴģǿĹٷ֮ٻᵼ³Ҷѡһˮܻᵹⲻ飬ȰȰ
㲻ˣרҶ˵Σգ㻹ڣǵģ
죬Ϸòѵ˵꣬Ƴһ۹ʦвҲʲôΣգһˡһȥٶ˵һҪ
ǸʦҲǾƢۺڽȥҲɱܺùôһᡣѾˣ
һ̶Ťͷ˹Ԫ¶ɱȭָ졣һæм䡣ضȭͷͷʱԭӵĹһŨҵĻҩζ˶ͣ飬йע̬չ
˼ǺţѾĹˡԪ̾һѸһ
һ仰Ҹʲôʱ£Ϊʲô˵ǻ˭ձˣ˵ԪôûƨɣһҧѾҵĹңԭС˸˼Ǻšϻ뵰Ҳ߯סˣҪǵ·裬Ը⽫¸ҡ
ڵĴΨһ·ұȥԪУ֪ԷƴҲҪͨĹȥĹҾˡ
ʹʦڲĹ£ֻʯͷҵҪܴȥ
⵹Ǹ취Ȱ̫ϣұнʵռֲ㣬ʵʲ
ƨ˵ҪþС˿ȫᵽԪǷݽ飬ǰʦϻƪ
ˣֻ¶ȥƾͷĹߣŰͷԴ͸Ƕڲ̫Ҳˣͷϵ⣬ϲɳṹ̫±ߵҲѾѣȫʯͷڳѹڴӵ´ȥҪͬʱʯ͵ػӲͷһұǿʯͷˣûһܻųȥ
˵һϣҺԪͬϻ֣
Ϊ˱ⲻҪʧԪ·׷׺һףִ°æҲ֪ǰƾһӦҵ̱ʱҲûйӲǣʱû˶ܸĵĻǻĵʵڲоըҩڣУǸУʱΣա
˰õļƻȶʯײ˷ֻ乤̱ĻҪѡͷϲϵɳ˳ŷ϶©ûһմ
ϰ壬ɳԤأҿǻǡ
Ԫһ˼ھϣ˵Ȱ档ۼʯͷײѾ飬ҲԸͣ֡
λʦҪȻȳȥɡҿһĹԹʦ˵˶ȥүҲܲô࣬ºҪˣ
ʲôʱֵ˵ˣԪӳһ壬ŭһߣ
һͷӷˣսսشӺ˹˵ңѹʦߣطһҪˣҪǾǮǴͷһű񡣴ʱͷϴҲѵɳ˳ʯͷķ϶ʼбҼæʦ˳ȥһĻ˵ԪİΣ׷׳ڴˡ
ҹʱͷɱҵĶˣϧڸʱܣҲ֮ǰԽǰϣӭǵĽֹĺڰ
ƹǣ
һͷһȻͷ϶Ű״ӣļѵس˹˵ѾôõĻỹܣһ˶ͷϵɳ˵Ҹǲһ·ˣôܣðȫ
ԲͷͦȻһģΣʱ̻侲طơԪһ˱֮ͽͷԷɡ޽صʱ̣ǸӲܹ˼İΣóȻŴ󲿶ӳ˵أпڰͱ˦£ȻڹĹðͬС
ڣҽĲӵݸȻվµסͷϷȱڣ㾡ʱ䣬ɳΪǴõĿռ䡣ΪýҿؿҲ䲻ѷһֱ쵽ĹͷʱϺȻоһ֮ŷ֣µɳкˮ֡Ǻˮźţ
ҵͷˮҪˣͣڣڱȵľٶȣֻ죬Զұھʱļѹ֮ڵֿסѹȻһ޴ȱںȻǰͬʱԪڡ·ĵײڳһسҺͨˣߣǿߣ
ϲҩͷѶͷϵұڲϵк£ĺˮգۼϯۿĹ̮ﻹ˵ͷһƬСأ·˵קԪꡣʱͨﵽʯһҲͣͷխ𮶴СХˮ̹ǣ°ȫˮУһƬڣ·壬ֱ񱻻һ
ϰ壬ߣߣͣǰصţѾ˳𮶴˶Ĺ֮СԪȻһͣʱǸҪǿ࣬ݣޱȣкüҲĲӡеˮλ𽥸ǹҵļˮխСͨʹн쳣ѡǺ˼ˮǻۣܣԱһƽֽţһ·ǰȥ𮶴ޣһȻֵĶ£һԾϸˮ档ԪڰϵңĨһֽҳȥ
춼ˮ˺һ΢ЩԪ˵ûʱϢˣϽߡʯͷ˶ãˮܿͻӿ
ŵ߲Ҳᱻ͵ô죿
ԪĹһжòܵҡͷĹصĵͼֻа벿Ĺ֮ǰͶˣҲ֪ΪʲôͷȻֱ֮뿪
ĹǵʱͨȻ·᫲ƽܺùղűˮ¡취¿ɰɣһ·ˮжҲ㡣һ֮ͷǵ˱˴˿һۣ⸱ģȷ̫ʡ
طһͨ硢⣬ˮ֪ʲôʱͻӿһ̰ɡôһĵط˵˵һĹˮ
Ԫɫ䣬ܣסˣ䣬ʯӦƣˮžѵʯҵسܵұڡûܼ͸ĺˮУᣬԪҲܣȺ󱻾ڸǣʧҵҺһӵˮòͷһ˲ֱˮѹٴδ˻ȥ޷ƽ⡣µҪںеʯٶ£ײһͻ˷ǡ
ɳĺˮʱʱسڱ֮УҸоȥû͵ȱһһڵسˡΨһҵǣΥĹȫ߲ңҲܷ⣬ҪǱȽѵġҪʶײǰˮеʯǼӲұڣвͻ֮֡ˮվһֻŸղŵ棬ͷʹٴĵҽˮеĸһŬסͷϰ͹ƽʯڣŵõһ˿ϢĻᡣҵͷȥԪֺˮͽ˳ɢǵˮϳżɳһӰҲҺ˺üɤӶû˴Ӧһͷٴα뱼ĺˮ֮Сһ·ϵ֮佻ǻҵ־رĥ޲ⱲӶմˮ
Ҳ֪˶ãҷӦʱˮٶѾԼࡣҼæץѰҿԽԼ̶ܵˮǰһƬģֻ쿪˫ۺҵ趯ϣץסʲô˰죬ôץסһȥһĶҧݣǹԼˮ
ˮһ̣һʱ쳣ɣǽϴ˺һûеƣҵֵͲͲ֪嵽ʲôطȥˡǽһǽ֮ǰƽ࣬ˮո͵ȸµĵ·Ҳƽ̹ѾˮĹһµطת˼Ȼ½лɼطСҽˮıҳʹһԵ̬Ҳȼðһ̣Ȼ󡰺䡱һ˾޴Ļ档Ҵյ̫üëûˡʦֹ磬ˮմʪ֮Ȼǰյøȥ֮úõоһʲôϡ
Ҿһգʱˡ

ʮ ظ

ĹңһǳأܿķΧһ¿ͷĳǽ˳ǽһΣҷǰ¥ݣ֮ˮλѾ͵λáϸߴӽ£ҷǰһޱ߼ʵĵʯǡѹԪ˵ڻûп̻Ĺң޴һĹ治̾ܿȥġݵ֮ҿʼһж²ShirleyǲˣԪҲʧȥӰǰ˵Ķ滰ôձ˵ĿŶӦ޴ĵ³ǳ֮Сԥһ£óȻųǣ˻ĹѰˡ
ҸһˮӭһźӰȭȥһӰӲ˳е򷭡
Ϻ뵰
еУһϳĹӣӭĲǱˣShirleyоֵ磬ȫˮҿãһ仰Ҳû˵
û뵽ôǣò֪˵ʲôáһ룬ҺShirleyϻذϣѵ˵ˣShirleyšһ·Ͽɥžͻˣǿȥڣһǽµȣ˯ˡ
ҵģظ˵˭ֱ㶮ǴĹֻ֮ص˴ôţС˵ĸ౻廨һٶûƼǲҪ֮ǰǣҶ̲סȥˡShirley˵ԷӦþǻӪձˡԶԶһԷ˵ʮˣͷǸҲ֪ʲôӣڴҵһĹ˵ǲͨĹҵ·֮ǰŶ塣˵ͷڵıĶѧģõ˵ϹӶˡ˵˴һѣСӣʱȻǶ£һȥϱҪ㣡
ôһʶؿShirleyһۡǰͷһֱûлͷıӰҾ֪ˡƶˣⲻǺֺýŵػʲôġΪתƻ⣬Ҷ˵Ҽַˣ˵ˣºܰȫ
û뵽£æô¡ҾͰԪ¶һ顣ַǶֻǵ֮һ£ֻ˵ԪΪвңһƲأѾȫˡʱҲ֪ԼΪʲôҪѣںֳһ޿ص鷳
H治Ǹӷ߷߲ƽǰӣãַ֪ͲСˡ
ȳˣ
͵͵ձ˽Ĺû뵽˰Ȼôһ¾޳ǡǵʱҲܾȣóȻǰͷǸѶ˷飬һСֶȽ̽·ʣµľڳǽ±פӪҺShirleyһǾ˵ĺûᡣǼƻǽͷֵȻŻСŪ˭֪һȥȻضɽҡĺˮҪǮƵĹ˽ձ˵Ӫرǽ£һ˲ͱˮƷˡһѵãֽ̳ã˺ü鶼ûӰӣҿ˳ɱˡ
ҸShirley˳ǽ˶һ滷ǽĵﱤͷűʼǱ֪ڼ¼ʲô˶ߵǰûֻ֡һãͷ˯㡣һǰߡڱһ֮ҵ֡˵ֲǼëϯ֪ʶӵҪءΪЦæ˵û¾ͺá۾˰ŷӦָǺô£Ⱥ뵰أĶǵñץ£ˮ֮ʧȥʶҪǼʱ̳ѾҲ˵
үŵʣһǺȥοû˸˾㡣Ӷ˶һԵ·˵ϰɣһʪˡ
ƾʲôǱү·ʱشһ磬ǴЦˡ
·ôˣڰſɵġȸϺϣһٸŪһס
ұƴǣˮֵսһٸȱµүүҲû˳ְ¿㶼ˡ
ͷĸүǳ֣ĵShirleyһЩó档ƨ߶ƨ߶ܵ˵òıˣûɣֻˡ
Shirleyڳǽϣ˵۾һֱԶ˳ȥų֮һƬڣһءϸһ룬ȷʵĹŷأûʲôֵģҪǴ˿̳ڵƻͨǲſ¡
Դһ֮Shirleyһ仰û˵Ҳʼ˼ǲʲôܹһμʱΪҲ˴ˣܻټӦø˲Ŷԡ˵ûˣ
϶˰죬ڱﲻסˣʵǲǶˣҰеɡţȥá
ǹأ
һʱû˵ʲôShirleyЩҵʱǹأ
Ŷ˵ǰǹڣһֱءҴγǹShirleyһӶ˹ȥ˵Ȱѵижˡ
˵Ǹأǹˮݾ˲ʹͷٸŪһѾˡžžžӵж˳Ȼ˵Ҹ
Ҽ۾ܾҪ£æοĶĶûе£
ʱһǹʹ죬ԱҺʴҪǿһٱShirleyǲģһǹҡܻһӾУԼľҺ
ٴ֮УҲ֪˵ʲôáʱʱ˹գգۣô£ҡͷʾӣһʱ˵塣һ˵ѽȻӭʤʦǾӦͬ־ǲҪǣǰ߻Сڵǡ
æ˵ԪŰۣҪǱձ˴ȥǾˡ˵ز˾ʰһǾͽǡ
Shirleyü΢ҹڷ۵飬ҼڿϿ˵ҲһҽټһȻ潫𶦵½һ顣˵ԪˮʧȥӰ֮󣬶ʱվҪȥˡ
˵ˮͲˣȥǴ룬ĶȥShirleyȰǸղ±ѾҹһȦˣ֣ӦѾաǽǲ£Ҳϣо˰ѪȰɣ
ڲ˵Ҹղžһֱ˵ˮȥ֮ձ˵ӪؾͿˡǿҲʬ塣ǲѾˣ
ɲ˵طҪ󡣲ҾShirley˵еȻǾͲˣ֮ǰҵʲô𶦲Ŷԡ
ʮ㣺Ҳͷӵˣ㾫ˡ㶼ûܳ¡
òͷ˵ȻҶ˵Ҳԡүүһǰͷǡ
һ֮ôһۼԪѾɢȥϣǰֻʣΰƽȺձˡǽﱤеȻһִĲƷһˮǹ֧ҩ϶ˣʳˮǲȱǽǳصһͷ֮ھ
Է˶ڣһ˵ĿжˣҶȫ̾սپ
ã˾Աúãžžعơ
ShirleyЦһ˱ң̤еһó̡
˳ųǽ¶ȥܿ͵ڳǡ˵ԣսʱڵĽ񣬵ʱˮ
Цˣ뽭ʮǧǺ˽죬ҲӦòòἵķ񡣡
ɲ˵رΪĩýϷ񲢲֡
ö˶˵Ľʲôһʳ˵׹Ҳ餺ᣬһӣôųҿлè塣
ڳǱмª࣬ȥһЩʯ֮⣬ľϹɡ뽨ԶһҸղſü̮ķݣʧޣΣա
Shirley߱߳ķﲻ˾סӣע⵽ûУеĽֻûдŴ󿪣ûŰӦ
Ҫȥ򣬷Ҳ˰²Ҫһ̽ҽ𶦣ɵĵطˡ
ûңô֪ɣһ𶦾ͲأӲҪ̽һȰҶЩӺȤһȥתһתǰϾˡ˵꣬ҲҵĻظֱͽһľޡ
ShirleyԹֲǹ۹ΣһһСҲ̫ˡ˵˵λö֪ˡ
Shirley˵Ҳ޷͵Ϥţóһռǡ˵ʲôʱҲϰˣƳһۣռǣǲͼҸղڳǽϱߴ¹۲һ£Ųͼұλû⣿
û뵽ϸģ߽һһдͼͷǦʱעһ£ǵλáǳķΣֻ֪һǸղӪĵط˳¥֮һ·ǰ͵ĿǰڵλáԱ߻·֪ͨʲôط
ҽӹǦʴһͷǾͰ˳һһ·ͷʲôطһָоһϵûСҲ֪ΪʲôὨ˹ĵ³ǡ
ҵһĵ³ǡȣϾ˵ȥȻȥ󣬵һӣڲԺΰģ³СҸһ΢ģ͡
Shirley˵ò޵ǹŴƫԶ˭ķ˴һܾס΢ͳǣ룬Ǻͷһ·࣬뵽ͷۣĬĬضһߡҺShirleyһۣ֪үʲôƢ
ǰʣ߶ãôˣ
ط
ҿһ
ʲôû衣
ٰ֪˳Ҫġ
һû˵꣬СӾŭˣֱһѣұͰڵϣˤShirleyΪҪ֣æǰô¡ͷʵǸ𣿡
˵û£СƢ˵طShirleyһ£ȻŤͷѯ֤˵ʲô
ʹƺһҡͷ漴ֵͷǱŪͿˣ޲Լ˿ԴƸס
Ҽ²˵ֻѹ»οʲôֱ˵ʶôãôѣүүҲвΡ
Щͣƺ֪ݡҲǵʲôطԽԽ졣ǲ֪³¥ǻ¥߹ܶ顭
ػ˵˰죬ûһص㣬ЩоϵĶShirleyкθ룬˵һ·˲СĴۣǵһôĹ֮УЩпԭСӵľ״˵ǣȥܻһЩҶԸ⿴⡣
˼ǰ£
ǲܰԶ²ܣҸտʱޱȻǸֵŷģҪڣҲشһƿж
ǿɲ˵˱ıûУҶһһĸ֡һһֱŲģڳ˵Ҳ߰˸ô׾ȫںˮԴǾˡ˵ﱤ֮Ӱûûзֻ˵ӰҲûͷӻˣδ̫ˡ
Ԫ֮ǰ˵СӵĿŶӽ֣ԷʵЩ˴˵ô˿϶ûô±ߡShirleyȺʲôʱĳǡһ˵űʮӡ
ʱδҲ̫˵ͷ˵ֻȥ̽·ζӦû֪һοˮôǾڳҲһоûУȻȥôöûжҿпܳˡ
Ҹ˵ں絾ǰһǷȫʵ˵ãʡøһ·¡Ҳѵʶһˮһ֧ʮ˵ĶȫʧųбȻʲôֵĵطǣʹͷβ޷ˣʧȥϵShirleyʹҾطôͣ±뽫ӺڸϽһ
һѣҪȥˣЩеûģרĸ϶顣̾һε˵Ҳǰ˵߰߰ɣȥ
ԭڸӵҵһľʽṹĽһգ۵ĹҾȻ޷෿зֱǵ׽һShirleyգգۣܿһȦ˵ˣղǰҼǵǰһʯ񡣡
ͷƵÿһ࣬õģûУǽȥƨ
㻹˼˵ҪΪȰ㣬Ҳڲ֪߳ôԶ
ShirleyȡΧȥǿ㣬ֱӦûԶᳬһƬΧҼǵһ˫Ƕһ£Ӧúܿҵ
ShirleyС㿿ףٱ㲻˵ǰʯǾ͸ˣ°ϡ
Ŀ֮Ǻܿڻͷ·ҵŽˣǿϵʯҼǵڽǰǺʲôҪ𣿿϶ͷ⣬һߺӵһߴ󲽿˹ݡҺShirleyתҲɵһܽӡ
ڲҪ࣬ҪʲôûʲôֱһΧǽľ͹ײġҸӿ϶֮ǰжȷģ΢ͳǲΪ˾סǳڱʲôĿģһ˵ڽѲ˹ϵ
ôյģһķŪΧҳɢǺһĻҡShirleyҡͷ˵طӦúܾûˣǻҡǸӣһѷͷ顣ңܲ
ɣֵ㽨ɲΨһҲֻǰˡ
ҳһۣһĴլҰɣͷ·طС漴ֺ˼ɤӣϧյûУ˵ǵӰˡ
ShirleyֵǰͷҽƵм䣬Լվ˶档ϸһ룬ɵһϰߣҲ֪ԼʲôʱԶԾس˸׵Ǹ˵һ֮ߺȻÿϸһԭһԺ䡣СԺǽоһСͨݡ֡Ĵתһ£Ц˵ɹˣ˵ķĹŪô໨Ǵʲô
ҵ߱Ժһֵװ鲻ԽؿȥһԲʯ̣бڿݾԱߣս֮ŷʯϿġҽShirley˹ֱ⵽ʲôɫصȻѾأ״һɡ
ǡСһֹŴʱߡ֪̫λñ任ʱģϰף˵̫ˣҲ͸ʯܲ͸СԺ
óֵĶڲóֵĵص㣬˼ͬʱһ˵᲻ϴˣ˵Ǹĥ̡
ҵĥϿ֣ʯϵĹѾˣⶫͷ̣ƴӽ³ǵʱˡֻǲ֪Ϊʲô˷˹統ȻٴʱϤƷҪôĹǰرϲҳЯģҪôǼֵ־һЩֵġֲԶʱЩưᡣֵú߼ԣ֡
Shirley۲΢ּһ飬Ц˵ҵӺˣǿϵĻҳ˲ùȻ̲ס˿ŵ顣
˵սʱôһҳûУָĹ˵׷棬ϵĻҸˡ
ҲоһָʣΪʲôһ񣿡
һ񣿡
ЩȻҿɰ˾Ųʮܸñʾʱ̰ɡǷֲȡƣϱ֮һհ׵ĺۼⲻǺĥģѵǸдƷһʼû̺ãԲŻһʱ̣
ҿھע⵽һ⽫вôɾҪϸо߲ԶȥˣⶫǽŶȥоɡ
ȻʲôطԾ˵ҪֲǸеģ˼ͷ
ȷǾڹڣĬĬһٸǻس˹ȥұ׼ȴShirleyһ¡ŤͷȥɫԡŵͲ˵Ǳߣ˵͵ؽֵҲǽͷҸŹһһɫӰͬһſǽͷڹؼǡҵһǶಡһʧںڰСһǰ񱼶ϣŹžıԵһԾǽͷϧǶ̫죬ҷȥʱѾʧںڰС
Shirleyǽ¶˵ɡҸսݵʱ;жڶǣǶھ߲鿴еʱһֱſˡ
ĳ˵ĿǰӦңҾȻһûҪShirleyѣ֪Ҫǹʲôʱǽͷûп˭ҡͷ˵ͷΪԼ̫ţ˴ע⵽ʱֳٳҲᡣղһҲ̫ˣҪȻǻлס
ҲŵôӺ˳סShirleyô¡ʲôڼǣձˣ۾Ĵɨӵôû֣û
Ƕˡҵϣǡ
ʲô˼
ʲôطլ֮⣬ʣµֻˡ㵹˵˵ȺСӣʲôʵô˵󲿷ԭΪ˸ԼһʵʵڵĵֿܱšĵǿʵڲԸȥǵĺӰԣʵеĺá
Shirleyߴ˵֮ұѣעܡˣղŽȥ֮ҵû
ⲻǷϻô󶯾ųˡһۼ˵ͷȷʵе֣ͷյֻһţ϶ľ塣̫ˣ˰ʲô塣ҪҪҿһ£
ءĿõɫĹӰ֮ҸӵǣȻǲǲ羡뿪
ҿǲȽϺáShirleyԸʹ뿪һʱҲ֪תȥˡǶȫ˽⡣ǰǸᣬһ顣
ԾԾԵؿң˵Ȼ˵ǾͿҲٿ⡣ͷһҪֲŰ壬ͷ˺ݡ˵⺢ǲǱɵˣShirley˵ѹ̫Ҫйһ£ȥɡ˵벻ʱҵĶҲб˰Ͷʱıֱ˼תޡһ漴Ҳ˺ݡûҴȣ׷˽ȥ
ݲŷ֣˵һûǰǼֱһģӿ̳ġпһΨһرľȱľ嶤šҸľķ϶ͷ˵һƬɶ塣ϵĺľ嶼ШӶϣľͷľͷ֮Ϊһ塣ⶫͷѾȥһţ߶˰طľ˵ѾСͷˣһƻ˵꣬ҽƿԼǰקľ塣
ԭҴ㽫ľȡһͷȥĿ϶ͺáĽǶ̫ʵǿƻShirleyҺ˰طûüһɶ񺮴ӰֵһգͷͷǼڸϺ޲Ψһͬǣӵһ
󺧣طôйײģ
ôҲû뵽ƫƧߵĹлйľǱεİ֮Сһ˲䣬ΨһķӦӦÿʬ
Shirleyſҵ뷨ԥطҵ뷨жеľ壬ѽȥ顣㿴ſĴСʹͨ״̬£Ҳֻݵ˽һиΣգĵطûСһ㣬Ӻӵʱеˣһָо뾡ҵǣҪ¡
ǿɲСģɵĹġۼһڹײİǰô˵߾ߡǵǼźߣŵľͱ˸ϡáһҲסͶShirley˵ſڣҸСӽȥ
̾һֵһ˵Ҳȥġ
ʹŵľϤ֮ڻԵЩСԱҪСϺüҲ֪ʲôõġ
еŶֻǰ裬Ψһˡ˵ײʲôˣ
ҹŹײĵ£Ҳûʱ˼⡣ҺShirleyֱվڹײĵͷβͷһ˵ͷһεШӶǴֱȥģײİҪͷЩʮǿ϶У˵ٹľ߸ǲ
ȻҪײģʲôͳǹҪңһѽƿ˵һһеĹأطˣᡣ˼ҵլԾѾȱˣ㻹㿪ǹ
ߡһôҵҪôײģ
Ĺ׷ơеٲЯ˲Ķ࣬һֵļһﶼûС
Ӫصʱ¸ӳ׼һȻ˵ϼ³䣬豸ʱȱһ飬ʦҪһ˰Է⣬벻˿̻óˡ
Īһ߹ײģԿͷĺ档յش˵ˮĹӦĩĹĹ֮ǰͲɽ֮С˵ųģˮǹľȻˡĹ˵ʬҲ̫ƾɵĵطôײɵĻʲôˣĹʲôϵ
ҽ˸˵ݸShirley˵Ϲأ棬һ档
ΪʲôShirley˵ײİ岻ȫҿһùţֹʬʬʬ
ϻ㵱ʬǰģͲ˼һߴȥǸɻ
ıһԹԵ˵˳ڴǼƣƴҪʲôԾĵط϶һܡ
ȡЯذףһШײĵķ϶֮䣬ʼ˾Υ׻Shirley˰һͷסӣȻʹ˶ľͷ֮䲻ϵĦ˸֨֨ĻζԭһƬžİĪɢһ˵ĺ
һ£ͷֿҺShirleyǲ¶ȺȻ½˺ܶ𣿡
Ȼͬ˵¸ûϾȥ˼顣ShirleyܿͽͷĶ˳Ȼߵ˵СĵܾطһƳԼġ֨ڰѹײľ˨˳ԴҪǸʬˣҿûȤ
Shirleyƿľ˶Լͬסڱǣͷת򡣹ײĳûеʬҲթʬļҾֵ磬̽ͷײڹһ߷ɵʬǣѪ͸ɿݴʬ˫ֱࡣǹŴ編ЩطľΪ˷ֹʬթ𣬻մɰʬ֫סShirleyһۣһؽڲλĹͷѿˣҲ˵ֵúú˼һӣ֪Ϊʲôᱻͣڹͷ
ϸϽҲ㲻ͣʬĹͷ˼ҲˡҼʬ岢Ц˵˵ҼһôһײġǰһĹﲻ˵Ĺ
˵ˣŶ}ˣԶԶһۣȻûз֣ǻ𣿲ˣ
ѽˡǰѹײĺϾͿ߰ɡĻֹ֪䵽ʲôطȥˡؽľϣ㽫ٲȥⶫͷ̫ãŶû¾ϳ롣Shirley³çƻĹеĶ˵ôԽԽ裬ǸƵġԸ磬ͳɫС˵ǴӷѹģȻѾˣƵǰͷȥˡȻؼϵ㿴ǻû
ҿ˿ʱ䣬ҲתòˡǰǵȷԼڷֵĵطϡղһȦȻûҵʲôõϾԹųһʶط˵Shirley˵ʲôΪ֪ܡԭ·ۻصԭ㣬ԶڱԹ
㣬˵ûʲôòģҪоһԲʲôоģºˣ˾ôˡӴιҵү㵹˵仰ȥҰɣȥûн
ڷУŴʱߣоֵʷ϶ļ¼ڹԪǰ˵һͣסˣָЦ˵ʲôţⲻ
ӼƽŷģͷĶȥˣ˵ش֡
ǰɣҲˡǻҵ˹ײġٰ԰ڵıٴα¶š׵ʱñ˭Զ˵Ĺһ㡣
ײġʣʱð⡣ҸϽѻͷ˹ǿˣͷûʲôƷһ߸ʬѣȥǼӺͷ
ʣô֪ļ䣿
ߵǶԺﻹпھ
˵ûȥǼ䣬ûоҲûԺӡһͨľݣƽ
ֵҺShirleyɵˡæʣҼǵǵʱһܸߵĽ·ϡ
ŶǸѽСȥˡҳ͸ȥǼ䰫ݡôҴطˣ
˵Σδȥˡҽ֮󣬶˵ˡ˵ұһ»ǸĺáûȥСݣΪʲôϵĻҳᱻ˲øɸɾ
Ӵͷ˵⻹ʲôòģԳ֮⣬ﻹˣֻԶ
ҵͷShirleyּ˵Ҳ֣ɵͬһһƲ⣬֪ԲԣҪһ֤
뿴ӣ
ԡһⶫǡ
һ˷ôʲôˣ˭ȥʱ䡣
ֵĵطǸһֱڼǵĺӰǹû֮ǲԴУʰһ£ǿߡ
ӵǶ԰ĹײĺȤ˵ȥ˵ûҵСͷŹ˼Ұɡ
һûаɣ
ƭþʣһˣҶõòˡ㻹˼Ұǹˣ
ĶУҿְҵصˡ
ò״ӷذҵͷΪ֤ShirleyƶϣǾͽһ˽ȥȻһǷͬƾɵС
Ǽһȱһʱ̡Shirley֮󣬻ͷڣܲܿĸ֣
ڵͷóСͱʣһ˵Щʱйɵģҵʱ䣬ܿ˵Ҹղŵûע⵽㡣С۲ϸ
ʱ̵ʱһĿǰơȣط϶ֹǼˡԪûɲϣձˣҲǼжмһƴѾˣĻйһԼǡ
˻ʲôû˵ӻǽû˵Ťͷܡ
ܶԷ˭ʱûбֳвԡСǣǧٵжҽһֱȥǣĹ³Упͣŵľ
ͬô죬ˣ
ǺĲʱ䣬ϵԽöԽһսپ˶˳ȥҲ֪Ӫͷôˣûеȵ֧Ԯ˵̲ס˿ԭҾǺ´󲿶ӽӹӪ֮չĻᷴҧһڣԲſұͬ˹ϵԪ䲻ǻɢ뵰Ѿܵˣ֪һȥ֮ҪôĳǶԺǵ£ǵĹصҵ𶦣ҵĹ˵Ĺ餡
Shirleyһصӣǲǻǣҡͷ˵û£ͷеΣ̫ˡ˵ǿɲǣ֮һ仰˵֪·ûҺھΣ̴ס⣬תͷоôˡ
ˣڿܲѵܵǸǰ̯С˵С˵òһʱͷӱ϶ȱʱһ̣ϸ֮´ǽҹʮһҡ
ô϶ҹ磿
ǵȻʯп̶ߣֵúȺֻжһҴ󵨵ؼ裬˵еķﶼôһֻУֻǲ֪кιáҾбҪúоһ¡
ҵƶϵһShirleyͷ˵ҲĹ˵ʱʲôر塣
Ҳ˵£ƨĹϵûСӶҪоһºܲһȥҲԸ˷ʱ䣬˳ӵ˼һǵǰĴϣԴΪء
ͷȻᣬš˵ֻաૼ䣬Ȼͣס˽ŲŤͷʵڼˣ
ǲ֪ΪͻȻʱ̣ʵ˵ԴأҶʱĹѾ÷ǳҲûпעͷղһ̸ֱе飬̸ʱҲ¡Shirleyʶؿһֱش˵ʮһ㣬ʮӡ
һʱڳ˶Լͬһ¡֪ǲϵ˿ڣܾʲôƮƮģۡ
Ϻû°ɣ
û£СˡҲϵ˿˫ʬʱ͵Ϯ£ѾӦϣºҲһ飬Ӧòʲô©ղŵʹйԼ¡Ҫ˵Ǿ仰ʵ̫}ˣҼƤصϾҪʲô¡ShirleyҲŪ﷢ëһֱԾصͷ
Ӽ⸱ʱЦϺһʲôҪ¡Ǹò˰ɣ
ǳƽղ£ҹ¹šе,ߵֱʲôµģ㣬ղһ¡
䣬ûио¶Ⱥ̫ԡ

ʮ صغڽ

ôһ˵ƺĸоһ˿⣬ܾʲôղſʱһޡ
ռǱЦҾʣҲҪšǺǣ˵ֻɺϡ
˵Ҳ̫ûˮƽˣ˭ƽ޹һѺôвĹͷбضʲôص⣬ֻĿǰǻ޷⡣ңڳÿһӦöףԲû˵ͱ㴰ֽϾʲôƲ⣬ʱ޷ȥ֤ʵԣ۲ΪȨڡ
һݵĳĬ֮ǱʼǰShirleyУɫһֱ̫ÿҵѹ̫׼ȥЦ䡣С˵ڸǡ
ͷһεûٳ嶯˳ߣ΢бƳһۣԼһӰ·ߵСﳯ
ֿ˿ˣƺûע⵽һ㣬Բ֪Щʲô
ô죬ץ
Shirley΢΢ͷĿбӵ֪ˣҴȥƵߣؽס˵䣬ɲס˽ŲֱתҺ󷽡һæô¡Ǹ̴෴ķȥ׼Ǽһĺ·ShirleyĶл죬ǵӰԭȲС֮УһӭתսСӴܡܱ߳ƺ±Shirley׷ϡ
˵һǹҲǸûûҹû˵й׷ܡ˵䣬Ѿ嵽ǰҴһȥһǺߡŶShirleyûעǰͷһˣ߷ڵأŶֹ
СǸǰȥſԷһù̺ӣڵϣ۵òܶͷǸˡ
Ӻһһˣæ˭ƫһԷˣЦǰȥһѽҿ˹ϵ̺ӡ
ԷƺԹߺУ˫˵һգգ˵һ絾ˣ
û뵽һ־ץ˵أ̵٣ߴЩʲôǲǡúͶ֮ģ
˾Էɫݻơ㲣⿴֪Ѿˡһعͷǽ͵һ϶ˡ˵ǿӣǡҪˡ
ǡɶ
֪סҡҡͷǰԲ̫ˡ
Shirley˵ǿŶӵˡǿϴ·Ѿõòˡһ·׷ձǰ˰ͷʱ䡣⸱ģĹ˺ܳʱ䡣
һ˵Ҳע⵽˲ݣϵƤ˸ѵļͳˮ͵ߣ͹ࡣǺˮͲ࣬Բûп˸ʹ졣
ʲôˣΪʲôҿ²򵥡Shirley˵ֿһֱ˵ͱʮһˣ۳Żܷ첻ɣ
ô죬Ǹ׸
ôҲû뵽Ĺץһӣһô絾ǻĪĹϵͲ⡣
ôܵĹģϲʶ絾̬Ⱥõƭ˵Ѿȶӡ
˵Ϻ˲ðѵıԽԽһգ۾ͱѾȶˡղһţǸһֶˣ˼Ƿֲɵ˭˴㡣
ֹң֪ǸС
˽̸Ǽһһֱܿܣߴ˵ͣҼShirley˼ǲʲô뷨˵׼䣬ֱ˼ֲ̫ԡ
˵ӣձǱôã԰һԲܡ֣˰ɣ㲻Ķǻ⣬˽Ӵࡣֻˡ
һֱûԼձĹҸ׼䣬Shirleyͬʱˣܣ
ǰӰһΣShirleyͬʱҿתܡұShirleyס죬һģˤҲͣǳ·ߵĹݡһʱֲô£ƸСձ˵Ѳ˸ϵ
˱ܿʲô˵ShirleyһӾͽƵǽǴǸӱ̺һǡСѵһΣһץӣһץڣˣ˵Ҫλ磡
̲סʣʾȱ𼱣˵Shirleyұϣֱָָһʮһ
Ȼейأѵʱ䵽ˣĹҪ죿ţȻһ᳹صľ죬˲ءһҼæסҡҡͷʱһ죬ϵͬһ㣬ĹҼŻζ˵ɫһ̶ĽӲҼŽ顣
˲Ұ׵ŨܿƮţһĵ·Ĺ˿֨֨죬Ҷİڲ֮ǰһ׶ײ죬ǹľ֮䷢ĦײĦܲϵ𣬴˷಻ϵسŶĤȻľסˣҷ׷ס˶䡣ڸɴ۾ˣһǽǿ
ƽûȾԴѣڱŷˡһǸձ˹ͼʶĹпֲľ󣬷Ҳڱų⸱ӡӵͷһ⣬Ȼתͷ˹ôô죿
˵ⶼʲôʱˣ˭ðġԹԱ죬ָҪʲô۶ء˵꣬һƹͷ۶ϵŨгһָݵӰҺס˿ڱǣҶϢǶǼΪȫֻܿӰĴСжϾ롣һ˲䣬ȫĸйٶԽǸԼҪ⣬Խ޷ǹϳ롣ۼǶһһؿǣѾΪǿ׼ʲôһӴ˵Shirleyƺҵͼǿҵ֣Ȼָָ⡣
͵͵һۣȻϵ˻ƴҡͷͬʱһʱ֪ǺãۼǶ𽥱ƽǲؿߵʬȫòͬƽռĽʬȻֱ֫ȫƤѪѾɿ䣬һֱֽߵųǰ岻ͣҡΣ˾һ
ԭѾ˷һ׼֪ǼһĿǼֱ߿ּᶨ˴šֱʬ峹ʧڴ֮УҲصһԼͬϢӣȻΪǰľе־;棬ûһ˸˵ǹע⡣ĵһѣʾҳ⿴ֳڵϣСذſ̽ȥȻѾ׼ɱͷȺħľŵùǺһǽ֮ĴϣƣеǻźɫӰһⶼЩߵʬ塣Ŀ֮ѹѹһƬʬƺʲôǣţسǷʶһ⣬ЩڵµĹصĲֻУÿһŹľ֮ǰһһҵƲûǾͷѾɢܵô˿ҲƴҪ뵽ⳡ˵ʢСһ룬ղĦײͶ˽ͣĹбȻʬǷֵǾһѾɥʧжƾһɲ֪ʹԼж
Ȼһ£гͷһҲſڵϡͷ󺹣һѽҾ˻ȥ֮ŷԼҲòȥϵĺѾ·ȫճסˡ֪˶ãŨɢȥԭŲĹٴΰڴԭأģƻδӳл͹Shirley̽ͷ۲һ󣬳һ˵𷢴ˣʮͷʱ乩жҿ죡
λձ˸ղ˵ľЩָŻһԵķʡ
ӼӺ޲ðǰʿײ⡣˵㼤Ҳûã˼ĸﶼ˵ˣʶԼʧ̬ˡ
ỹڴ˵û°ɣһסң찡һղôƮȥڹײĿ϶ǿյģǧѷĺûᡣ
㲻Ĺӿ£
⿪ȥֲšӼֲֵҪǿɨҶƣһȥЩƷһ򾡡
Ǹй򣬻һ¸ղŵô¡µָŵϵķ˵һ˵ܾˣͬӶضˡҿӦñ絾ˡȿŶ˸ҵĹ
ǰ˵¶Ѱһ֤ݵĶϧһ·óˣ˵֤Ĳ϶ûС
ǹʬŴϰ̺ӳֻ֡գعͷѯShirley
ɫ´ʲ壬Դ⡣ʱֻһ䡮йʮһʱԭȾͶе±лɣһҾ͸о鲻ԾҲ¶ˡǶ˰ɣҲ֪ʲôģǱʱͭӣƾǰͷ»ǵĺá
ڵŸ˹ͨ˵˰죬ԷһӦûСйɵˡҲ֪ˣ˵Щʬÿ춼ôһֲñų
ڹųǱΣգжķûضдͷҾȥΣԺܸߣû׼ģԼ¡˵Ķʵղŵĳʵ׳۹ͷˡƽһμ˶ӣһǿʼ˵һסе˼졣
˵ͷӻͷˡźҸߣЩǹұأĲƸҪҪǡ
˵ͷǰȥˣ˭˭үûһϾʹ˰ݣĦȭƣԱȸߡ˵аɣȻж־ٺò˵ǰͷԼģԹˡǿҵֱңȺʬἯ֮һн𶦵䡣վֿڵϵġˡﷸѡ費赹Σôһһ©ƺеⲻȥ
Shirleyҳģ˵ڹųôãʩϤٶһҲ⡣˵ǵδӲ˫ûкôºȽϰȫҲеǱˮʳȻн
ΪȺʬ¼ľ񶼽ţһðһֻңúõĳôӣѵΪȦǣ
ʵҲû˼ȥһͷûСĻȦôӲڵ£οľǱڶķڣʬ屾Ҳ˷Ĵʩ˵˿ӼȦڴ˴˵ĳֲɿܵǷ˵¡αľֱӶڴ¡
˾еȻ֪ΪһЦ˵ɵʲôЦġЦҡͷҾ룬㲻㵽ܵظ㿴ˣû»ᶨ㼯ᣬͲȥʳóԴˡ
뷨ҪãҪȫµ˶⸱Уǻ˻ô졣УѭȻķ߲Ӳһ֣ڼȱ¡
˼˼ﶼȱ¹
ҵû˵˼,˵ǲߡ밡ǧ˼ҶڵصôȥûзйĳҲûӰȫʳҪǲһˣⱲӶ֪ϻôһطԣҵǣ˲ңҲˡ˼ұϾѾһˣصĵطҪأʵҪֵʱǾ;ҪҲΪֹ
ɡղֲûѹѹһƬɽ˺ÿÿһ׳ǸΧˡѾ׼ˣоܣɽڣûա
ӾȻ˵ӵĻرڼҵǰϦе⣬ͬʱҲҸоеѹء
ShirleyһֱڱĬĬǶԻһǰ˵ұȽϵĵˣԪ˵ǸҽûҽãɸղһܲѾ˵ſ˿ǰͷСǸƢµʱһʰ
ϸѣҼѾͷ¡ˣַ˱ڶչĶԪ¡£ҵɢַأһڶл᲻Σգ뵽˴Ҳͣ˽ŲShirleyô£Ҳԥַ˵˳ӵŭˣһȭֱϡShirleyҲûţ˼ؿңȻʵôǣַиô죿Ӻ۾ҪںסƵڵϡ
վԭأʶԼѡʱҪôףȴҶ֮˵Ҫôһ͸ðַʵߴҡڶ鶼ߵ˵ҽҲǡҲǡؼһ˻ѣһͷԴһѳַֻˣӸƻŶӵȶΡ
Ҫȥ˵תͷߡShirleyĶϺû֪ҵλá±ȫˮĹѾסˣܲܳȥǸ⡣
ܲôˣҵȥ쳣˵ϺͼңҲһˡ
Ȱһ˻ȥַ˵ײԪ±Ǩŭٶ˵ϻ
Ҹʶôã֪ƢȡֽʣϸذѶҵλñע˳ӽӹͼҲңֵתͷˡһ˲䣬˶ڿңƵġ̾˵㰡㣬̫ˡЩ´Ҳ˵㶮
ԥһ£ĵ˵һ֮Ļ
Ҹһȥˡ
㲻үүˣ
˵ģҲܾôܲʡүүͷˣұƽ
˵һ̵ˡҳŲԾȥַΪ꣬ٸַǰ˸ӴŹϵˣʲô
ڰ̾ذһ顣˵Ҳãǰͷָʲôء㲻ǹİɣ
̫߹ˣһñ˵Ц
ҲҿShirleyı飬ҪҲˣһǸϿ˵ӣĶˡȽϸʲô鶼ȺShirleyв˵ͷˣ¼Ȼȥַǽ𶦵ͳˡ˵ʦչǶٵȻʱеĵʦҲҪձطۣһشܡ
һĻоų顣˵ʦǰǷԺ󣬺ܿ϶˵𶦵ĴѾӹɣյۺ˽Ҫɲ֣ûǣͲȴΪҪٵһ˫屦ɲǸҽ𶦱Ͻңо
˵ʦҪˣ϶ƾСҽа壬˲һ㡣
ųе·ͨ˴˳ʱĴ·һֱǰߣǺܿ˵ڶŴShirley֪ʲôǲʲô֣˵ѵ㲻ôཀྵʬ˵ͲˣǰһĽҲûж󣬿϶޷˶ʬ壬ǶĶȥˣ
˵Ҳûпǹ׻˵úãۼΪʵ˿֮ʬʵںžʮǰǽŲȵϣۼپߵʬ塣Ũʧͬˮһγһǵش⡣˵Ҳǰ룬ֱӽȥһ̽һӷǷĵطǾͶȫΪסShirleyЦһ˵ûֻˡţڵٶȽˣҵϣȥһΡͷڰ˵ֻһֵϸǲǣǲˮ
˵ɱңˮղͨˮǺˮ£һΣĹҿܻŲסʹ˳ױ
ˮܻˮͣ½Ųǻþϸ
˵ˣĶôǿShirleyҲͣ½ŲָŽ˵˵ûҲˡ˵̧꣬ͷԶĹǴǸ򴫳ġ
ſҶŵ棬һɲԾˮ֮ϵڵطˮ֮Ѩڣ˴Ȫй֮͸һ˵ĻĹ˵Ĺ餱ѹǰ
ڼӭͷǰҺShirleyҲ󣬼ӿ˽µĲѰѾõȥ֪ΪΣԽǽӽڣΧĽԽªʣصƬשߣһɨģҾеԾ뷭һǽ֮˼ǰľŵ˵ʲôǣʲôǰֻһƬ޴ʯ̲
ⲻܣⲻܣվڳǳرԵŽһƬʯڣᣬǳһôԽԽȥˣ
Ҳò˼飬˵λӦǳеڣղȺҲǳ򼯽ô·ûˣðôһƬʯ̲Shirley˵ţˮڣ˳ȥԴͷ
侲һ̫ˡӲڣҪǿһƾֱȥˡĿǳ±ߵʯ̲֮и׵Ĵֱ룬´һʮȵ¶ȣֱӳȥѰ·Ҷ±߹һǽ²Զһľʯ͹ɽм䡣ҶShirley˵ȥӹ̶ʯϣ㻤ŵڣ׼
Ŀ˼ŵ㣬ȻͿʼͽĿ괦±֮Ҳŷ֣ʯ֮ǰĹеļͬҲ˵һ޽ʯϵȻ㣬δ˹ۼڸǵԭʼòǰҾͷ֣ԽǣȺԽǼªһ㶼ϳзչĹ켣һ˵ȻŻչطȴ෴ģΧЩֵݣȻųҪĵط޽뵽Ҳð亹ЩߵˣǲڶǵعҪʱϰ࣬׼޳ǰɣұԼ뷨ŪÿЦã²ƫ
ShirleyϱߺһɤӣҪҪһڣһɣֱϡ֮ҳϱ߻֣ʾǿShirleyԼ˩һȻȰͷͣǳԹͷˡȻֽŲ̫һҲ׸ָܿص㡣ͷ˵걻·ŵʱɽϿʯͷһϵƤ·ճһ˶ǰС׼סлĹShirleyҲ˳䵽ϡ˵ϱߴţȥ̽·תҪ»ȻԶʯ̲һߣShirleyۼֿ죬̽ǵֵյˡһʼô£׼ҡꡱ˰죬±߳ͷ⣬۾˰죬Ƶôû˰±ô£
˵Ȿ⡣ط˲ŲҪƣǲǵмѡShirleyͳԶ˵ҿԪˡ
ĸһæӹԶͷ廨󣬲ǵʯ̲ߣŴͷɥһӳǹװӣĿ߰˸ҡ
ǣҰԶݸڣȻShirley˵ƥҲн죬Ǽ˳ɾ絾ˡǹȻû鷳ˡȥַҪǿǰһĻֱָȥˡ
ǵж·ߺȷ㿴һƬʲôͽ¶ͷҪǶ࣬ӦѾҵ˽𶦵ڰȻҸ᳭ȥ
˵˿϶ûϷձ˴λķʽˣ߰˸϶иڲɽʯ֮䡣Shirleyһ˵ȥǵעһӦϡ˵ĶɰҪҲϣôΣյֲ㡣Shirleyȥ˵ضˣһǷֱӰô죿˵һһץʱ䣬ƺ˻ᣬҰװСҲҪ֣ͷдʵұǶʡ˵һЪȥԹǡ
һͷӣץǵ׸ݣҲ˲鷳Ͱ˵İ죡ڲΡΡҪһסٶȣûǾͱ¶ˡȥˣ˵꣬ҽShirleyȥ̰֮ˣط㡣һ;Ǻš
͵͵Ǳɽ£ǻнٶȲ죬ͷƺ˭ˡҺܿʯ̲ϣȻѸٵһ佫Լ֮ףôĿŵسȥ˵û˾Ѿǹˡ룬װʲô֪Ȱֵš˵ͷжǹŵҶһ£˵ôףûأƨž˺ŵӢġҪǲֿһ£˼ҿ϶ŷShirleyҲ޷ûӰڵƤӵһǱ롣뵽Ϩֵ磬͵һ˲֮Ϊ׼һ۾Ϳ˵˵жģʽһȺ˴𹥣ʣµĴ߰׵սϣ̫ɡҴеĿľǵߣȻ󡰲ҡҲûжֿԵһͶԹԵվ˳
Ǽձ˴ͳһƷɫ׶񣬴֮˵һٱû뵽Щ˱ֻܾסظλΪԲͨҲûʣֱӽˣݺݵԪǱߡ
Ԫ߻վأһϹŶ񣬿òһ£ֱˤԪϡͷһңӶˡôҲץˣ˵˹ˣҴϰ嶼ܱץôͲСҡͷ˵鷳ˡ
͵֣ԼбݲܣݼԪƭȥˡЩ̸ձ˿϶벻ǻһ֧ڰԪûз룬ϺȻһŲȷڵءұһۣ˵СҲ߯뵰ˣȻӡ߹ԼŰսһͷͿǸŶļһʢ˵վ󣬽ϴѥղһ°˳ɾߵġ׼ĸʺһȫң϶Էнҿ˶Цһ֣þò
Ÿ죬ҼڵһʱһܾûмġѡԷһ˲Ҿͳ׺ˣ֪ڵģ²
ʶԪɵëˣҵɱƵġԼҲû뵽طˣʱ֪ν͡룬ʵ˵滰
ǵɣүӵλ
Ԫļ΢΢һ£漴Ŀ¶׹⡣ôҲû뵽뵰ͷôһɺﱻʦͽں׵֮ҲûյǵϢַ֮ȥѰǵټȻö֮سǰһǸһװȫձһ֪ôļһҲŲɵͶ˸ûеɽ
һ·׷ӺŴɼ˰ϾȻһ޹ĹĹͷ治֪ЦǸÿޡϲһӵǵ˿ҲˡҼ߿ɵЦһ£ָȻһС۾գһš׼˫һصǰϧһﴩѥѥһӾʹһãѪܵ˿ڡҳ۵óһ£Ԫҷס£ˡ˵ⶼʲôʱˣ̣ѵϻƣԪǿ͸ҵ˼ѸٵգգۡһҲԣȻҰShirleyӦôıԪȫ޷ؽ˴ţض˺֡
ʱղŰҵǻƵظҸӶ֣һʣô£˵үģ˵˻˰һľ㡣
ӿһ˵ȥѣ˿϶ڸ
ˣܰɣǸղš
һֵķȭžͰˣضթȥѣһŮˡһӡ˵ҲС
û뵽һôԶܹ۲ϸֻĬĬShirleyѾʯʯ̲
һҸղѹˣûҪҵĶ
Ӻԥ˵ȫߡȻֶЩǹҵShirleyǡûо棬˶ˣҲûʲôʾԪͨһֱҲᣬֻõͷר·н·ϸ
һֱڶǰͷ·һǹ׳βϻһӵķԸȥɽ¸ˡԪǰͷ·һȳһգˡҲ֪ʲôʱץģûмŨеȺʬۼӾǰҹǸصĸɱͷҲ̫Զһ뵽ʬƵɸղӼĳһֲ߻ġ
ӵн·߷ǳȷټʯ̲һεΪ·Ԫ˵ûеͼôʶ·ձ˵ʲôʱˣԪҡͷұץʱûп絾ʡŵ߿ⲻһѪս
˵æӿŲϰ壬ֳɣ
˵̫ˣǿ϶㲻ģҪĵˣԼıߵˡԪ֪֪ҪȥĬӱһҪҼǵ˵¼ĹڲĲַϣͷץôöûʳ䣬ȴߵţɫݣᶨԼҵĺ԰һǴʲôطĵͼ
ʯ̲Ϸ˰ͷˮԽԽԭ丵Ȫ֮𽥱Ŀ֮¶ɫͣ˽ŲĿǹһѡ
֮ǰShirley˵𶦿ܾͲھˮѨ֮Уǰƣѵǲ¶ˣԪһأ֪ڴʲô̡ʯ̲֮һȻˮĻϺȻǰͷϸƬҼֱ׵ĵ»ôһƬ˼ɾɶڵĵȪˮʯ̲Χϵسӿɽ±Ө͸ˮĻΧǷɽˮˮʯײ֮ŷٶȵ£ˮ쳹ߡ
ʲôҺʡ
Ԫյߣע⿴ˮ̶롣ˮֻԼһźˮ̶벻ϵյٽһЩɽʯˮޱʪһֱˤȥǸղŴӹųԶҲһź壬ʱΪǾ͹ӣһǰž޴ɡ
ǰͷû·ˣҪȥɣŽµ̶¡ɲһҵɽˮĳ㹻˳ɢܡӻ˻֣Ը˵׼Ǳ

ʮ ͷ

ͷһĿĵعȻĻ̶һǰļƣҶʱShirleyǵİΣƾԭЯЩװ޷֤ܹ˳̶ִףʹܹǿǱ룬ҲҵǵλáȺձ˵׼ˮһһںڷһͷȻˮ̶Ȼţת״˵ⲻ԰ɣз²µĵ
ԪЦ
˵Ҳûȥ̽·
⻰ŵü̱ڵءӳһԵģҺһȥûȷӦұصһѣֱӻɽ¡ˮŶĤ˫ֱǰ˹ϱҡһΣʼ޷ƽ⡣ˮϵϮֻܾŴͷֹĤܴˮķҲͣڻе;бˮǶ̶̵ʮУұϢʹ࣬˲ͱǵصȪˮûò˫մŵأҲŷˮ̶Ҫӡ
ˮ̶һ޴ĵȪɢҵĽʯɣŵĵطָұҲһƬˬĵطʯΧѵȪϷƯһ޴״壬ĿܸϡܱڿУͻȪˮڵ²ϵؽΪ屾ÿÿǸһˮƽʱͻٴ¡ԭٲ޴ĺڸ嶣塱Ħ¾վˮ̶룬һ𣬶伸Ҫˡ
ԭ餲Ԫһرϲɫˮ飬طķˮý
ҵһμ˾޴Ĺ餣̧ͷ̲סʣôĶСˣöٲ㣿
Ԫſƣʳָ΢оŲ㡣
ڰеĹվĵ׵ľ롣ԪƲоŲ㣬ôҪƿŲľ൱һηصʱ䡣ϲ졢²ŵأڿҡҡ׹žͷΣ˵װˡҳɵ˲䣬ʣµձҲϤִˮ̶롣
Ǹ˵ĵЦһģյǰʣ֪һôţ
ƺгָŹµȪ˵ȡ
ڳ˶ˣ֪ҪʲôҾڹŪ顣ԪһƵһߣϸǸ˵ĵľ絾һϹϣǰҲᣬ㡭
֪˼ͷǰ鹴Ҳձˣæգһ۱ʾʣµǰͷһһ𽥼۵ĵˣ̾˵ҪЮ͵Ǹ˰ɡ
˵ôֿʼˣǵټַ£ھֱǹ㣬۾գһµģ˵÷ҺԪһϣҪڲٲŽᣬǿɾͳûϷˡ
ֻðο˵⻰ҿɲΪµߡҪиãǰ⼸λܰװ׷Ź
Ԫһ·ƺѾӵ׵ԺҴ˿һᣬȻ򣬽ŵСӡ
վԶ˵ͷǸձ˳һɤӣӲǽǷֳҸȺͷصġ
Ⱥձӵָ½ڹΧϤޣȻƵסԸֶΪШȫڽʯͷˮ޴æ˺һǿ̶ʱѾֹͣ»ζˮС½ʣ׵׵ȪˮڲͣӿƺҪƴȫ餶ˮ档
æһϵеĹ֮ǾͣḶ́ʼϢֻˮ¶Ľʯ٣󲿷ֱϯضҲȥЩȪˮ
ԭȶȺ߲ǰ˶ȥˣԵΪͻæҵܵǰȥ˵̫ˣûôʡµķ²͵ô죬ǻ᲻ᱻɱץҸ޹Ǳȵġ
˵ƨãб¸ǽȥҸӽ֣Ϊ˻˽⣬ҪɱɱˣûбҪڵءֻҳۣΪʲôٳٲ֣ѵһǻ㣿ҪǣǸһֱԸ¶ĸɱͷڻûг֣ĹеεôShirley˵Ĵ᧿ΣǻǶ룬ǰ˵Ҳδزһᣬ餽ǰڹؼʱƷȺˣʤĹʵȻֵĹؼǣδһȺװͷȡȨƾҺԪѣοһС򡣳ϢĿյֲԪߣ߹ûʲôͷƺ⣬˿׵׵Ȫ˵⸽СȪΨһ֮ԾȻǰҲµûԭӦһƬҰءΪ˷ס˵صɽʯһƬ˹ϣڵ£ṩ
˴ү˹ײҪٶ໹ܻ
ĩá˵˶ΪҪڷˮأ޷ϣˡӸ
صĴ˵ǷֵĹҹԶͷɵôͨӡ
Ȼǣһ˵ǻ۷Ȼ޷ƲĹ˵ݣ𶦱ȻС
ô϶
ҿ϶Ҳܿ϶Ԫ¶һϺЦݣ·˿̱ץĲǱһ㣬ûΪʲôҪǻڣ
û뵽Ԫһ⣬˵ȻΪ˷۵䡣ҡͷЦɵСӣûô򵥡
˵ǸһȱµˣԴȱ㶼ܲµ˾ŷ֡ҪۣҪʲôǵֲֵǮ
Ųڱлأȥ˵ǹӶġ
Ҵû˵֮ڰɱģʱԪԹʵ̫ˡȻҲͬԪķѾȥһԴͷɥ±Ҿûйϵںˣװһһ
Ԫһۣ˵⻰Ȼҵĵſˡ
ĵձǱҲȻ죬֪ߴ˵ЩʲôҼӶȪ۱ϲ֪˼ʲôԪǸСӸղ˵Ҫȣ֪ǲڵȿײĵʱͷʲôɣ
Ԫͷ㵹Щʶ˴ȫȪ۲תɣ¿û
˵ڵȪԼͣ
ͣˮɢֻҪˮһͣ餾Ͳٻζȶźö֡
Ҫȵʲôʱ򣿡
ԤзˮֻʱǸ󹦷򣬷ǵҪͨʯ֮Եص򡢵Ըͨ͸˵Ʋ⣬ҲҪϺü졣㿴Ǹеģ׼
Ԫӱһ֣ͷɱֻӣҲ֪˶ڸɺӽʦǸ鷳ɫԪаյ˵ˮڡôҪҷȡ𶦣ſˣŲ餿ûô򵥡ٲҪԿͷ
ûпͷǲ֪ܲ˴ͷ
ôƹˣ
¸ƨͷĻᷭ
ǺǣɣϹûۡ
Ϊɣүӵ֣ӳ߿һۡҹ̧ɤŻش˵ǿɲһүӿ۵ʱֲڣǻˡ
Ԫһѣֱ̫嶯˵ӣָһﶼϲ
ɤѵƹˣǹǹ
ǹֱߵǰһӾͻԪȰ棬ӭͷվ
Ϊˡûͷûβôһ䣬ת˺üף˵ǵĹǴ
ҺݺݵһĭӣϣƽﶼǼٵ־͸һʹõĻǹУۡԪҪ֣Ҳվͷ˵ˣûĺô֮ۻһͶˡ
Цһƺʮİܰҳסҵ˵һһñ¿ɱ˷ˣæġ
лһ󲻺õԤУԪ˵ûȺ˼һǼ·ǲ֪͹еʲôȻԸ˶ᴳҽƳȪϵĹ餣˵ҲٸͷȻһõļûУˣͨڣͱˮˢޱȣԶԶžܵоɢһعϢһĹҪ㿪ضҪԼҪʱ䡣ȺĹƢԾȻûʹըҩǿпףҰ˼⡣ѵ֮лʲôʹǲ׶֣
ó񣬾˻һһֻԭȳȪ𽥿ݽߣˮһӼࡣ΢΢һЦϵ餱ϣ˵׼ãˮһͣ̿ʼϢʱǰͷһξͱ뿴̫ˡ
һֻаͷʱ䣬ҲżҪ޷ڹ濪һ˳룬ǾĿײڲһƽϵĿռ䣬˺üףڰͷֱǲܵ顣һڲ޷ʱѳȪһֻеķݶƺҵ뷨˽ԪҲƵ˹ǰȻԸǽ⿪
˫һɣһ¾ȭͷһ׼ȵؽҵĽ
ʡŵײ˵ͷ֮ȡҾͰѹ¶ϣλҲĹᡣ
㲻ˣ
Ҹһȥ
һӰҪһ·ӵףʱøԭڲ֮һὫеձ˽ȻȴShirleyźţӦϽͷһƷû뵽ӾȻҪһգһﾯԸߣҲֱֵǿɲ׵¡ľԪڹ⣬˵İȫҪЮֹҽ֮춯
ԪԭΪһҲҪڣͻ룬ƻǵļƻҰοͷ˵Ҳãҽȥ֮ʣµĶЩǿиɵĻɫ׼ᣬܾܰɡûҸShirleyھڸ¾˲ɷǣȥ˵ĹȪѾȻƽصڽʯϣ졣絾Ȳȡ˼һָĵطʼ򹤳̡
ҿ˿ܵ±ڣûзShirleyǵټЩصİҲûи˵Shirleyδ֡
絾Ѹٶ餱һ϶ľʲ̫ˡһһشȥ϶ֻôˡ˵꣬ӣȴһָʾ
̲סʣȻˣΪʲôϱߴȥ񣬹׸ֻһ㣬ȥǸպֱľĵλ𣿡
絾ζؿһۣĺͰˣô϶ڹľ룿
˵Ȼ餹餣ľ㲻мǲײĵϣƷв֮
˵Уİ֣͸¶һɱ֮飬˵군ˣַ϶ֱ͵͵˲鱨Сձץ˶ȥˡ
ĬЦȻתͷӣһֱ˵ġ鷳ԹʵԹʵҿʲô֪
ɫõض˵βһ⣬ҿˡ餷־Ų㣬ۡɱǿпܻᴥأʱ˵ĹҶᱬը𶦵λǻȷԭʼķʽ˹ȥѰҡ
ָűǿжµǰغľ˵ȻΣգΪʲôҪǿ𣿡
ǵĹΪֹ±߸ÿλıˡ絾ﲢûشҵ⣬ԪƵһԣв˵סֻаͷ
ҲԸʹִҺкľ飬ȻҶҵ𶦣ͬв֮ߡ
ӹϵؾܾҵǵ˼һ֪ܲλ¡һ֣ǻʣʮӣ߻ǲߣ
˵䣬Ǽձˢˢ˱˨ԪĬĬسҰ֡ǿͷŭֶԼıͷͳֵ磬Ȼ󲽿˽ʯӽ˹ǰǰ絾˵ܷʲôʱһͶλ·
絾ƺʲô˼ɣѯǷҪ˸ţһ˵һز档ǸȥҲǰװ˲ǵĹ
絾ɫ৵ذˣӲһɬЦݶ˵Ǿףɹ
ȴֱӵͷ˹֮Сͷ˱ȻӵĽŲһͷĵľ޹ס
Ҳ餵δֱУԾֱⷢӽ餵ĹĹؼЩֵƵƷУξԭǡȡ֮оֵĻȥҲͰˡνýûٽ費ѡǽˣ޻ںˣĹˡͷֺõ£Դһľ׳ԡԣһƸ㣬ȡЩܻǮҲĻмʹȥбɣ˻ȥ߶Ĺ˵ʬȻҲϿŶģһټĹңŪĲ餣ȴƷͳͳڲУǵĹ߾ͲòԶִʬˮԣӾҪͻѰҽ𶦵ʱ˶ʱЩ֪롣ȲΣգʱϽڶ̶̶ʮͻƺŲϣֱ˵һ㡣ͷôѣҲֻӭͷӲ
ľڲҵĵһоһڶ֮˰׵ľ룬߿ʱȻֱܺ۵ظܵ餵ĳȴңһڵĿռ䣬־жʱ˲١ΪխСӵĹϵֵ֮յûһƬҺסʣû׼ߣͷĿ̫ˡ
תͷֶһɴʽߣҼԼʹߣз߷߲ƽҪǲڣó
һֱ벻ͨΪʲôִҪҸһͬѰҽ𶦣𿴴ƽʱĬʵǳԸ˵ӦԸԴ֤ԼĿͽ˲ŶӺҪԣ⿴絾˵̬ȱ֪һҴߣ׷󣬹ڲޱȣû߼ҵɤѾʼðˣʲôͷٵĹ餣ͷûʬ壬ɽ˵ǡѾû·ſһȺǹ֮ͽ񣬹ԸǰӾ͹æһˡΨоҵ𶦲ܻת
䣬ٻͷʱѾҲʱǵ϶ˡ˵·⣬ķεĹͷôܳⲻԽתԽ𣿡Ҳͣס˽Ų
Ҳ䵽ǰߣһǰͷ·һֱĵٻعͷһһƽû˵Ǿͷĸ֣·ת·ʵ֮䣬ֻͨһҪҳԽԽҡ
еΪʲôִǰһͷ·Ķ࣬һ࣬ҲŶ࣬ʱһңƱҪͷжҵȻãɶøΪе³ҲԼ޷˳ѳһΪ˷ֹͷַʱƾ絾ǼˣδܵԪһеĶ֡
˵Ȼ㶼ô취ܸаɣΪŷߣǱ˴˿Էı飬ܾ˿ڵҡ
Уο˵ּǰͷȥס˵Ȼ׼Ӫͬרҵ֪ʶҶ㻹ǼȻһˣѶҳ˵ֱܲһҪ˵ΣҶ԰ûУ²û
⣬ˡأԻͷ˵ôһ仰ҿʼûĥʲô˼ظһ飺ֵ磬ص
ԥһ£ǹԹԵϨֵ硣˵ⶼмǡ˵꣬žһԼеĵҲˡգۼ䣬ֹĺڰС
Ҳ֪ôĿĺڣû˵·ķӡΪ˷ֹʲôΣյľٶƶԼλãǽһֱߡڰУֻOO@@ĲĦҲ֪Сʲôܿ죬һӫ̵Ĺںڰһ鲼ϰڰſͷĶ
ʣղ˵ù𣿡Сеķ˵ùҴչȥһƣͦ죬һ룬ⲻʦиǰ𣿵̷ӦǰҽShirleyĲͬƺʧĬĬת˵֮йĸϰ꣬ȫ·
˵֮⣬ҲǱƵ·ϲŻôһ취İ취ͬʱҲʶǹһӡȲ˵Է·ͻȻóҵķӦ۵ʱϣһʶȥңԳûһ˫뵽ҲԼȽ۽Shirleyܡ
ʦƴᵽֵķۣһֱûлúоǰ׽ҿ鲼оƷ̲סȥϸ˼ۡ̽ͷ԰Ѷ˹û뵽ô׾ͰѹؼԵġԿס͵ǰܾеıζ
ҲӣҪջأҼæһץס鲼Ĳײһϵƣ¶ҲõȵѰؽ𶦣ǻͬ˹ϵ
ҴڡʦԪж˽⵽һЩ𶦵Ϣ֪˶ǷعŶƣƲҩת˼Ȧ֮󣬶ϵķ˽Ⱥշת⡣аһֱղڻʹ֮У䵽гƷڲShirleyߣڶǰԪĲƷڽ˺ĹС
ʦǰ۲ɼ⣬ֻŴ˵ӸղҲɷнµϨеĵƹ⣬лҲ֪ܡϸ۲һеķۣͨʷչ״һӣ˵β岻ĻƣС൱һͨװżһ𶦱ҲȥȥԶ˵ʲôر֮ǾҪ˵˿ɢ⡣ڲڿͶһƬʵӫӫ֮ɫеө棬ȥκ¶ȡ
ܹŶۺƶɣҴδ˵ʲôܹ⡣еķ۳˺档
ץʱ䣬۵ʱޣһ¶ڿ͵ֱ˵ֽ֮鲼˻ȥҲ֪һ˵æʣʱ䳤˻ô
ݱʲôģû˼ôǰûغã
ҵĻȻϵЦЦ˵û⣬ֻǺ档
ںڰʱʱ˳֮ķϵر任нҹԽǽӽĸâԽʢֻǲ֪翴ȥôʹһʼΪβȡѵ˵һ¶ڿУ۱ɲɹ𺦣
ȫںڰĹŷ۷ĹɿĿǰƳ¿ϵϵ;ǽϿ¼ǺšһShirley˳ƷߵĿŶӣƱҪңܲҵ𶦣ҶΪԼ·һķڷֱ·ϣûעҵСϸһ£ӸղŽ餵ĿǰΪֹ½½ܹͨĵľǽ˵𶦵䣬ûз֡Ҹȷ֮ǰƲ⣬Ĺ˾һͨӣһڵص׵ĹŴ䣬Ϊ֪û͹ľڸ
źȻͣ˽Ųϸһ۵Ĺâ䵭
·ˣ
ҡҡͷ˵Ųסˡۺ̫ȥûҵ𶦣ˡ˵ţ𽥰ķ°ͬʱֵ磬ժߣͷ󺹵ʣµ·ֻܿԼȥˡ
ͱ߱ûܣʱҲ˲ô࣬һͬжߡ֪ǲΪϰΧĻٴֱӺеĿѾûǹɿҪȼȸС룬ȡ˵ֿ߰ɣԭǺţҲͷ·
ҡͷ˵˵ûãֻֿԽԽң취
ǽ˵ҲʮӣۼͷͬҪɱʲô⡣Ҷ˵ˡ취ôһ㰮߲ߣӺȡ
Ҵûаյ¡
ٸͣʲôܰٷ֮ٳɹһʶûлҳĹԽԽô˲Ը޴һûúö˼˼ûתߡԼҲ֪Ž⣬ֻܼӸ
˵ʶⲻˣ˷Ѵҵʱ䡣ſڻ˵ʲôȻ֮䣬еĵͲʼ֨֨ĵҵͷ鿴顱һֵ缸ͬʱЪˡ

ʮ 

ģǽڵġҷ߷߲ƽֵ磬ֵƹܿڳ̡
죬΢һʾб䡣˼ͬʱ˵ǽס˺֮Ҳע⵽ԭڼžĹв֪ʱһ΢ŵĺ
ǵԽԽʱܿƵҲΪĹϵйٱ쳣Ϊǽڣܸоһײ͸餳ǵķ򴫵ݡ̲סдԪף˵ʲôʬĲǽʬʲôԼ
ڰʲôڳǿӽվһԣ˲һ˿ϵĽ½ǲ֪Ķ˿ҳֿȭ⵽ϮҪԴ뵽Ұ԰ߵʱû̸ȻĻеʱһѣҲ֪ҪʲôͰͷ˹ȥҶ˵ǰһذúá˵ͽǰѱȥذСҷֽӹһΪǿ
䱸һ棬ֻȶԷǰڰԭ΢˿ĺ𽥱ûֵǣľвϴײŲûСнѣʵ벻ͨԷʲôΪʲô˺֮ûһ˿졣
ܿҾ͸оǰ˸Ϣλôͷ򡣲֪Ϊʲôǹɱĺʱ˶޷ֱ۸ܿƣ˵𹥻ֻܽر۾޵Ϣöûɢȥ˵ҪɱҪеŵôȥʲô֪ǲΪһʱģԭѹΧǹϢȻʧˡĸҷŹĻᣬұ͵һᣬŰкݺݵ˹ȥҵϣһȻεزˣ漴ҵҲһ͵ؿסߺһܣѪ̷ɽʱȥССʹíȫѹ֡϶ԷлҪƻֱӳҽһɨ̱ѹڵء
HҴһ䣬ϥײԷĺȴһҧгݵĲҽСһӵ̾ɵˣҲ˼֡
ƽ˳ȥˤǽϣܻζȷŸղӷģæô¡ʱڰг΢΢ĴϢ죬ҽذ׶ϺĶ⡣ỹûлشһڻҸղŵ⡣ƾĽңҲԸֲҪ⡣οҺĹϵţϳҲ֮е¡
ſڵϵã죬ʲôһֱһһֻۡýźҲҲˣذ׶ˣ㻹ô
òҵֱߴûУ
ҸղһֱڵӵˣȥܵôһʲŷΧǹֵѾǹҵײһͬʧҳǱ˹ȥ˵ʱӦûΣաΪ̫ڣҸĶƺʣ򣬼æ˺ü£һһ𣬾ͼǰ˵ذѾ
һ־һָ߸̧ʾûɫ԰ף͸һɺݾ˼ֻҪҶһ£ͷ͵ø˼¡ʱѾˣ˼ѹûҡ˫һǷذף˵磬ʱܶˡ˵ܶйˣҵʱһȥˣ㶯һֱ۶жʱһҲ֪ӣֻƷǰĹҽڵϣȥ鿴һ˿ڣΪԼ죬һʵ̫ˣмѣ˿ֳȾѪʪģǶǲ
˿̫ˣ㲻ҶµȾԮɡ
Ԯһּȱĵ˵Ҳ𶦣ǶЩˡ
⻰ƺ⣬Դ촰ֱʵǸʲôʦأҿڳͷ絾ûһ죬ǸСӶ̬ҲѡϾʱҾһֱ棬ǵʲô
ʧѪ࣬˿ǳҡҡͷЦ㶮ʲôҸҲè޺ˣʲô˵
ظӲ㽲ҽʣҽƷȻվ˵ȥңҪǻͱҶղһShirleyġǵˣȥ֮㡣
ҶԹʱʱ޵춯⣬ܾ߳˽֮⻹ܡ룬Ҹһ餺Ȼ֮䷢˼ҵĻζҲٴ˵ڵء
Ȫۿʼλˡһ߸Լ۱һҧվߣûʱˡ
һ뵽ԪǿΣգҲȰԼģҪҪŴӻȡۣһƣ̴򡣲֪ΪΣԭѾðķٴ˸ҫ۵Ĺâһ֪ͨԣ֪ԼѵǲŻعⷵաʡҴнӹ̴ۣ󲽱ʱﻹֵʲô򲻷кüҶֻŵͷۣȫȻҪ·ܵ󣬱˵ȥ·Լﶼֱ治塣ڵĻζԽԽԣȪ۵ĻҪö࣬Һ޲ֱӰһըҩͰһԹըϡá
ӱҪӲ࣬׷ʱѾڽ£Ҹо˲伸Ҫߵ綼ڲͣػζ
Ȼ䣬һ޴ͷϴǿҵĳһ˲佫ͬʱײ˳ȥһ̧ͷΧƮľмͻǣһҫ۵ĹͷϱֱҴһͷϵĹ׸ǲ֪ʲôʱըһ޴ȱڡһ˲䣬Լ˻þɶһShirleyԪ˫˫վߣԱ߻űӦȥѰַӡұһȺ˾úϲ£죬Ƕȫس˵ȰŵͻϮƻɹˡ
ӼϿŴձɻһŲڶڣһֳұȻһ񣺡˾ѾǷ²ˡھ͵Űȳһ߸衣
Σʱ鿪Ц־һնʱɢҲЦ
ӵһȺӣƲãҪˡ
ըըˣڰɡվҲ˲ôյһɤӳϱߺ𶦵λĶܲܿٷˡ
ӸԶ⻰˵һûڹΧҰУۼ⣬һ۾Ϳ𶦵λڡ
Һұߣ㻹ǽľ롣HСװӻ˼Ǯ
ShirleyѸٵؽӸ߿£Ұ˸ʵǰ˳ȥ˵
ϺˡطزסۿҪ͡ShirleyſڹͷҺҾȥ
ۿѼӾôװ׷ˣͷʮԸ⣬Shirleyִһͬգǿɾˡԥһ£Ԫ˿ˣͷģ
Shirleyû뵽һЭƾҪԪһ۽סһΪѵؿң˵û£͵ûҡͷ˵Ϻ㺦
ʱЪԵҡѾת˽ϵ𶯡ҲҴȣָʾķŲ𶦵ķ˶ȥԭΪ˵еĽ𶦱ضϸİڹ룬û뵽ȻأԴߵְڶڳҺŸܰ
ҽƷ㵹ڵأӲ˽ȥԪ֣ҲȥShirleyͷﳯұֱضһûüϣһ죬ˮײĶ˵ĶںХһЩƷڵأʱˮͬХһ餣ҽ˲䱻Ȫˮ̧ͷѰShirleyǵټֻڹϣۿҪˤȥҳ쳯ߣǧ𱻴ˮȥ
Ϸ߿ιľ⻬ޱȣټϴˮϵسкüζЩֱӳ˳ȥԪҲòȥһæ˵ӣһŬƽ⣬뽫һͬԹ
ƴȫһԾסΪϾվһɾ޴Ȼ餵˰աˮ˼ǹ˲佫˦˹餣һûŪ׵ô£ͱУȻصڹ餶ҵײûֹס˶ͷ˳б·ɿˤȥۼ¾ʮ׸ߵԨҼæе˫ųŵأĦӵǧһ֮ʣðˤȥΣշεסҷס֣˺ľ˳̵ľǱص˹餶ˡ
طסˣ㿴±ߡָΧǽӿȪˮ˵ͬʱǱڰ²ȥˡ
絾ǻ˿׼ȪͣЪĿ϶ƺ͸Ϊҹ餵ǿй̶ڽʯϡȪٴη޷Ȼ֮߸ǽµȪˮøңǷ²ձ˴˿̼ȹϵϣ׷׵ͷĴӴܣͺ¡ˮΪһ壬ٵ
Shirleyضˣ˿˵ײĶסˣȫˮʱˮܲסǻᱻˤȥ취ھӡһͷһƿĶڣͱˣȪˮ˳ľͷ֮ķ϶к£ǸƺܿͻбΣա
˶ɢǴһײѵø죡
˵ţҽ͵һû뵽餹ShirleyԣܲסˮĴڲҶʱоȽ޻ѣͬ׹Ԩ
Źڶȫ߱˼ͬһʱ䳯ˮ̶ˤȥ֪ȪпƽʵŽҰʮ׵ĸ߿ֱȥضˤ÷ǡҲͬ͸һ㣬ʧȥƽһ˲䣬׷Լ
Уֻ޴ˮѹϮұˮۣľͷѵ죬ֻضתΧƽ֮ҷֻ餶Ѿˮ̶̶еĽʯײ˸ϡáˮϲľͷƬǵһ㡣̧ͷһִܵѾΪˮĳ餵Ľ廬ɿޱȣвѾȻأʧˮ̶֮СShirleyǵҺò˶٣һҡҡ׹ϣ˵Ҫֲסˡ
ԪױǶԹΣ֫΢ſǺ˳ǰ£
˳һһ˶ǹ̶ڱˮΧ֮ϡ˿̣Ȫ۴˷պٲǧѷĺûǰٴȼĶ־ѧɽԳԼϵǰȥͲοĹԵʡȥ˲ҪӽٲʱһͷѰǵӰShirleyŻԲѵҡڵ档˵СεõʱʡȥԪ½ϽѾһִ˰ߡҿվ¿ڣүӽȥֻ֮عͷ֡
ߣ߿ˮʯͷסˣȱڣԭղŵ𶯲˹餣ʹòһɽʯںӵ룬պһȱڣס˲ˮ
ԥһ£һΣص䵽ShirleyԱߡ
Hֻ𣡡Ӵһ䣬Ϊ̫ȥҼ˺ü²סΣĵ˶£Ҵߣȥ
ShirleyִⲻϣʱȪٴαŷǰθҡץΣһ仰ûȫͱһˮͷϵسǶĿ֨鵽һѾΪӵİΣ룬һļǹShirleyӡ۾ϣֱеһҶСۣʱпܱ޾ԨʱǿڵλãֻԲסô˵գۼ䱻ˮû
ߣShirleyƺ˺ģԽе˩ϣȻתͷ˵֣Ǹûн飬ĶˣʣµֻܿԼ
ԥһ£ͷҺҲߣˡ˵ͷˮҵõȷͷȥȻذϽӦҡͷҲԸĥߴӰ֮ѸٵǸѵŬ
ұˮѹ̧ͷۼµҲֲ֧סֻתͶ֦һҲѡ·ߵĻᣬ°ԶһҲҿһЦ֮ҾȻShirleyڵǸ˲䣬ֻ岻ϵ׹ҲֹͣͷԭѾߣ¿ڣͷôҲˣôѡƫѡһʲôë
ҿЦˮ̫ˡ
ǰShirleyһȥҷϣܸＫ֮ǰ½ءͬʱȪƽղǰ㲻Ҫӿٲϵˮȴһ١ߵʯͷסˡܳȳ˵꣬һͷʧҵС
ѾҲ̫ˣоȵһֵģӰһŤͷߴץʱ䡣
Shirley±ϣѾ𽥱ˮǣȱڵȷҪҲҵסǵķȥ
ʱؿһϺȻݺݵѹһ¡ͷһȻ˶ˣǿҵʶ׷˵ѵҲ̫ʱˣҪһ汳ġ
죬ԼҲûʣһǳԶҲ׶Աȥο˻һɡ
ҳϱߵ˺ģܣɾʯ󺣣Ⱳӱ뵽ˣ
һлЧԪܿͳShirleyߣҧгݵض˵ʲôֵ˵꣬˺ס˼ɶĲ죬ӳŲ˶á
Shirleyǰֱסҵ˫֡εûҵĺȣסǰһţҵļǿ¿ڡһᣬ˳Shirleyӵ½ء
Ÿ𣬿ܣһǰȫϰɿеĲӦٲ֮Сӵеʯڵֵסˮ֮ƣӶĴһȻ¿ڳ˹˸մһһﻹҵȣ׷񱼡
ʯһ޹˼ɣת˲֮䱼£ΧɽٲٴһǳɣҰ޺ХһĺǼ˲ڵϲܶһϵѪˮһԵShirleyΡ
ЦֹŵҼæ鿴û£Ǻǣû¡ֳ壬˦˦ͷϵˮ˵û뵽ܻų㲻֪ҵըҩʱĶˡ
ЩըҩĶģ
ֵ˻ģӺһЦַû£ǻ֧Ԯըҩˡ
أ
ںڳڴӦһ˵ûаӿİЦúϲ£졣˵ֻûһƲأ۽˼
ԭ˻ذ֮ʱַѾѹӵûӰˡӼûΣգһӾˣϺShirleyѾҵ˹ųǣһ͸𶦳ˣؼʱ̲ͬ飬Ҫۻǡַձ˲ưոݣ˶࣬Ҳ࣬Ҫȥ֧ԮҲ͵͵ġӼضըҩִ˼û뵽óˡ
ｫΧסˣղֺݺݵһ˿ԭضЩѡ
һС˵־ݣ˵˶Ҷûһźõģүһ
ӵǣڲŸտʼ
񣬲֪ƻǵкСмƳһֶۣҺҲˣ˵
ǿɲСǰһƦģˣŴ뷴ˣ
⵹ǣڻĹܵɡ
һ⻰Ҫүү˻ȥ˵ǳôѵֲȻڻ¡
ͷһ仰ͽǵĵжԹϵŤתõʵڽƻºηڣУʱҲóʦ
Ҹ˶Խ𶦵ȤֻǶ෽Ϊ˶˺Ĳأܽеܵһǰˡִȥ֮ٽ𶦣ʵѶԷ˭֪ˮؽ磬ڵʮͷžĺԮӿ϶ѾϵӪءֻҪڵ¶棬ǲӶˣ˵ᶦͷ֣ҵͰɽͷʱ¹˭ֻ治˵
ԥ֮ʣܵľɫ𽥱ģ֪ʱɽȪ֮ѾšһҲ죬׷һš
Ϻе찡ӾضܣµǣЩһʬˣ
˵үү߰ŵˣˡʬЩҪˣ
ԪüͷһһԵӣ֪
˵ҪӵǡȻһһصѪ֪𶦵Իٻ餡ԩǵɡ
δŪ⻰⣬ѾѸΧһƬɫĺShirleyȼӼ״ˣܡ
һ˶Ӧﻹܵʲô𶦣һܵñӻ졣Shirleyͻ֮УҲӲַںδһŵͼ˵ǲ˵Ǹҩİͷ
ãһΧǷͷܣҼС
ҺһߡShirleyϵؾܾҵ顣ұףһͷ˫ᶨƵ۾ʱ硣ӿЦⶼʲôʱˣǻйףģһûӵȥȽǸ
Цһ£ȫ˼ȥǰ·ͱڱΣοصһôʯ̲͹ųǣǿΣǶڲأԽʬѣֱȵ컹ѡˣ˶һߡƾżһ·ӣܿͻصʯ̲ŵϵʯͷĵطûǻʱûгңӦûµס
ShirleyָΧŨ˵СģкӰڻζͷһ淢ּӰǲԶػصػε
ôͳˡߣҪҼǵõڹųеУƹ׶Ľʬֻм֮ңȴֱ߶Ŷֱɥȥԣжǿֱλã½ʬδܼĺûᡣShirleyͳǹ˵αٵ
ҽӹǹˬһͷ漴һͬ±ڡȻѾ죬ʯ̲ʯּܶᷢеĺӰ׷Ƕһͷһۣжٶޣͷȥȫ¡
Shirleyµһϲҵˣǿȥ
˵ϣҶϺ󡣡ҳ˳ɫȷѾΣȻһ¶һ봦ѾµľΧããһƬվƶһ㡣
Ҽӿ첽ֽ֮ShirleyȺܸðȫ˰ɣӻ󺹵ҿû˵ʬ˵ġӴιˡ
ܷɾ裬ˣǻ˼ҵĵͷϡһû˵ͱShirley͵ƵһߣݣҲԴһֻŨ֮в֪ʱڳһֻɲĺƤӣղһShirleyʱƿҵԴѾȥˡǰΪĹϵһֱûпƤӵĿڽ֮£ǰͬһƷ֣ҪҸݴʵĻֻĸ֣ޱȡ
̧־Ҫ˵ǹһֻӣжܡһҧǹó˰׳̵ٶȴͷܽ˹ų֮СҺShirleyʾ׷ӵӰٴγŨ֮С֪ΪΣֻƤ϶ǼȻһֱԶԶ׷ô˦˦
Ϻ˵ĿɲһŤͷΪʧţƤҩһʲôʱǸͷ
ӻԴ˹ų֮еĺӰԽԽ࣬кüܵһֲòĵͷȥò˶þͻᱻȺʬΧΪǸе͡ʱShirleyȻͣס˽ŲΪˣ˵ҪߣĽ˵ǲ
ҵͷһԲĹĵı˵ôаŰɣЩƤһ·׷ǣΪ˰ѽŪȥ
ҾShirley˵úеһѶǻǵǸ뵰˵Ļ˵õ𶦲Ÿոտʼͨвһ֪ʲôŻ˵
ҲԥʱŨĺӰҪųǣǶһԫ׷Ž𶦶ǳҪ֡ȡ𶦣ֶǽ⡣

ʮ Ⱥʬ

ǰ˲䷢˿ֲһĻЩӰͬѪ㣬ƹһϵĽ𶦡ͷһ벻ǽĺզ಻Shirleyһ˦ͷʾǳûӡʱйƽⳤϵĽ֮գ԰ΪڻѸٵسһƬӰΧ
ų˵󲻴Ҽǵõߵʱû೤ʱ䣬䶼ûռֱҵƬʯ̲ϡôһգ۵Ĺ򣬵İǴʯ̲֮˵Ҳʮӣڼ˼ĺƤӣǷ׷֮⣬ҲûѰʱ·ˡǲΪĹϵﶼףߵ⣬Դӽ𶦱ȡ֮Ĺը˹һȺħ衣ȥʼҲȥ·ŨмĺƤȴԽԽࡣҼǰƣһʱ϶ȥͽһĹݡⶰӽǰҪƾ࣬ͷƬڸǵ߶ûУǽԫĽǴпѵĵطʵʺϲΧεĿǰ塣
һݾ̱ڵϲˣShirleyҲͷ󺹵ſֱЪ֮ŷԼ·Ѿʪ͸ˣֲǺˮȪˮ
ô죿ѵΣʱShirleyǵˡ
ҡͷ˵ѾѱˣйչүİɣӲúܣ˵Ѿɱȥˡ
۵˵ȫ˰֣Ȼһ⣬ٴ̱ڵϡô£ǸӿܰɣŶطҿͷûǧҲưˣҲӼûš
˵ڵܼ򵥣һȷҵȥ·ڶΰȫشߡ
ⲻƨ߸ղŲˡûǰͷжӣ찲ˡ
Shirley̧ͷ˿ߵ״ֵͷ˵ųڲṹҪӡͷӣӴ·߲ȥˡĵȴһ֮ǰɢȥȻãǰ±Ƚѡ
Ҳ⻰˵ò޵絾Ⱥɢ䲻ΨһڴԮַֻڡ˵ˡһС󡣱˵ָǾˣԼѾˡӰ̾ط˷ͳһֻʪˮҡҡ˵ղ̶һݣĶûˣˮˡ⻹һذףҪǲұܣǿɱԥ
ڽǲ˵˼ַڳء˵ǻû䵽һءҸһӣָźӰɭɭĽֵ˵ˣҸһȷ棬
ЦShirleyɫشҵĻطʱ㰲ȫȹ۲һ˵
ԭǱȫ񾭣ΪһܳȥһϣЪʱŷ˶ѾƣߡңעŷߵҲ֪˶ãҵر飬鲻ԽسԱŤһ¡ShirleyһѺص˵ʱڹƲб仯ǵѰ·
ϢһѾ𽥻ָ˾ͷ˵ԴвǵķҸղˣų߽Ķ࣬ǿΪƶѵ㣬һһŲȥЩƤӷӦٶۡж㣬ֻҪúЩ㣬ⲻ󡣡
Ҽٴһ»һǣŨ޷򣬸˵ҳڵ¡һʱٴ˼ҿ˿ShirleyǸƤСæڲڡϲôˡʱ˱ʼǣһЩСͼó
ҼǵõʱShirleyΪ˷ֱųеĽѰǵĺۼڱʼǱϻһЩͼȡƤShirleyļ¼ָһ˵⼸Բǵʱڵꡣҵͷ˵ڶӦþǷС¥λã˳Ŵ·һֱߡҺر꣬ӴյſڣѰӡе¥ӷӦ죬ܿ˵ʲôָ΢΢ҼǵãҼǵáǶ𶦵ĵطϵ¥ģͦߣ
Shirleyյҵʱ̫ûע⵽ôԵı־ԽһȦԽԽԶˡ
˵ڲǼƽЩʱ򣬴׼һ£ɱȥҪ֪ھ֮⣬Ҷʱ٣˦±װ̵ʱڵִһȫСݡµðƻܣǶУβҪǹֱӳС¥ܣҰ֮ȥǻϡҹɵ͵ǿͷжٶʵڲզأҺȻһʤ֮ĸо˵費Ҫǰȣ
ShirleyõʲôʱˣֵͼЦڲͬӵ̫ˣһΧͺûаٷ֮ٵİգðա
ӺҶԸٵȥȰ˵ˣڶˮûκβָߵʩԮ֡أڵصϰ꣬ǻۿɲԼĶ̰˼ҵĳӲսپ
ҼShirleyԥҲǷͬ⣬վܡǰŸ˳СݣžƳܴĺӰʼҵزȻ󼸺ͬһʱ䣬ǵתγŨ׷ƾżֱӳ·ƻһһҪShirleyȡʱתơǰʱкƤӭͷ֪ǲҵĴܾǵٶȱ֮ǰҪٻһЩΪ֤ҵ뷨ҹ⻺һ׼һ䵥ĺݺݵȥǼһԤһӲ׳Լ˳ȥƺо͵ϮಡһºХ£ҵͷʮ㣬һ֮½Եľ׮˸ϡá
޴ĶܿͽΧӶ˹سұܼյһЩɣҸղŷֵǵж𽥱ûٶۣмֻñȽϽؿڸѵƤڲͣ䡣Ȼ֪ʲôԭʹЩӿʼַֽ󣬵˵һĺϢܼӦǰӽٹκвָͻҷ鼤Ҳ㣬ü¹оյ¸
ԽǰΧĽԽϡ裬˵ѾܽӽˣŨȥܿ׹µΣաҹ˼ʯͷһһǰ˳ȥмܿڵϷײҳǷӵ֮ʣؽ͹۲õһǽߡ׼һҾƳӰһͷ󾪣ԼԴ⣬Ȼб˺·룬ֻöһԷѾ϶ʱͼ˺죬ֹһȭݺݵ˹ȥǼһﷴӦܿ죬̧ȥοռޣ߾ұڣƺһ漴ֲҪ俴Էģɴû˵ӻẰ۵ģԷȻˣǱ¹˭ڶսȭͷһ¶⡣Ұһ˵ˣͷӣǶ𣿡
һ͵һ˺֣һ½ǼһɿشӰ̽ͷ
һȻ٣ذף˼ؿңǲ𣿡
Ҽæץ˹죬֪ͷʲô𣿡
ͷ۾ֱصͷƮĺӰ˽ҡҡ׹Σǽ£ĬĬصȴһȺ뿪Ҳ֪˶ã߷Χڱˬһɴʣҵ·ûүүˣҪ뿪
أ
Ҹ꣬ͱˣٴصҡεүҲ̫֪ˡҪ㣬ղžǴûᣬôƭ𣿴Ҷط˶ʲôôֲ೤һ⡣ԥһ£й˵ںܻţҲû˼㶯֡
һǽĶȻè֡ҽظұǱһξ룬ͣ½ŲֵͲһͷǽڼķ϶֮Сû뵽ôεĲҲҵ
ұڼȿһǲ˼ܿͿпڽԪͷ٣ɫҰףƼϹź½ǴѪ˳ʶ˵òᣬæһǰȥ̽
ԪƺҲûϵ˻ңǰ˦һߡ˵ⶼʲôʱˣϾͱǿװʲôϵ׳˵ôأϽ
Ҳã̫⣬ҪȻүүҲᱻˡ
˵ܺùӿУھҲı䲻κ⡣Ūȥġ
أΪʲôۻԪ仰뱾У˳𶦡ĥҪ˵ʵ֪Ѿ˹ȥͷҪƴǹŵ𣿼Ȼǵ֮ͱָ³ʮֺãԪ۾һӾϣ黹ûŤתĵز˳δϽƭߡ
Ҷ˵ShirleyѾڳڸţֻҪƳƬŽصձӪĶңǾӳȥҹʡȥַҲڶ£ͷй˼ɡ˭Ϊַҷһӻᱻѡһûü˵ԪѾȰ˵Լ鷳ҲӦõģԹñˡҪ־͹Լû£·硣
˵ٴҲȳȥԺ㣬ĥߴȥǾֻʣ·һʵ˵ۻɲר̵׷ġҪǲߣҾȳˡ
ͷԥ֮ɫǺܿ¶˾ĸһ뿪Ԫж㣬ǵת˲Ѷȡڸղһڣ;ΧӶ·Ũܵĺʱ
ҽ̽·񽻸Ȼүŷͷӵ˵úأվŶѾҶ˵ڰããĹųʱ·żϵƶǰ˵طҺ֮ԱǣСӱɵˡڴ·һԥ˼ûУܵ÷ɿ죬ÿֱܷ淽Ԫұ̾һȻᵫҵע⡣ҹ𣬰ٶȣΪչͷӣƳȥˡҿûȥοһͷӣԴӸղһȺ߹ȥ֮󣬴֮Ѿ𽥱ƽʼվʲôҪΧվ񱩷ǰһĨƽѹ˺ѡ
֪ûʲôԭһߵ˳ЩӰΧεص֮Ȼһûϡͣ½Ų˵Ͼ͵ˣɡ
ҽԪֱע⵽Ѿص׵ݡһĨɫƷȻſڣԶԶһƲҿ첽ǰ֮ǰµıĶͱͿˣӲ֪ʲô˺֧飬ʣƲһҵShirleyΣգ±׷ӿ첽
ǲǳʲôˣһͷָŰһʵĽ˵ǸɣҼǵøֻһ¥
һƣȻ˵õС¥кһæǰȥ֪ҸղŷıҲ塣ʮּ꣬Shirley鷳ۼżϵĵصǰһƬڣҸϽŤֵ磬ĴѰǵӰɵڰͼž֣͸һ˵ĺҵĶʱøˣҲˣ̳ӵĸѰҡǰͷ춯ҿ첽ǰȻһǰͷ˳ͷһգʶס۾
ˣˡզզشſ˳ٲShirleyҪˡ
أһɨûмShirleyӰæ䡣
ءҵʲôˣ
ȱǸˣǳȥ֡
üͷ˵ص¾ʣµġ㲻Ѱɣ
û뵽ôͷӦˣԪ˳ڼӺˡӼҲ˵١һôţҲˣˣ
˵ͷˣԼȻȥ¿ɴСľһ£Դ˵ַҿ϶ܾôˡ֮Σ۲ܸɣҪȻȺʱһʲô𡣡
ʱĽɤӺһæ̫ˣ·
ģС˵ʲôʱ˻ʹˡЦһ䣬Ȼ˵ȥShirleyɣȥǡ
Ӹղ˵ƺҵʲôҪĶáһͷӴ
ߵӵͷǰȻû·ˣʱͷϴһ֨֨ȥһŷ֣СһؼΪε¥ݣԴߵĽôû뵽¥ݡŲţľͷʵںȻͷһ¥ȵ»Ҫտֵ֮ûҵκ¥֮ҲûShirley˵ѵüܵ¥ȥˣ
¥˻ҳ֩޲ýƬӶԼĵ̡ҿ˿ϣһµĽӡһֱľʵĵذ峯һͷչӦShirleyµġ˳ŵϵĽӡǰȻһ¥ݹزںڰ֮СѸٵ¥ûϾ֨֨ĽŲҺһܿShirleyͷϴ
Ϻ㣡
Цһ˭
Shirleyִ¥ͷЦ˵ٲǿ׼ȥӶˡ
ס֣ʹһգ粽˶¥¥¼԰߽࣬ǴûŴһľʵդͻأؽС¥뿪Ҹȥͷָ߶ȲԣֻվѵΪ˷ãŻ޳ֱ¥ShirleyҲ΢΢ͷָſդڵĵط˵ƣǷֵĶ
߹ȥһȻһ߰뿪Ĺײģ׵ľ͸ˣֻʣعײĸǰڰϵϱߡһѣͷɢһͷڵĹͷ
ʵڲãҿ⸱ײͱ˴򿪹ʬһֱ¶ڿвϵ˽ǿ⸱ģShirley˵ּͱڹֵǣƷһȱǰ⸱¥йҲֻǱ˿ѡ
Ҿֵϸֱеʬ壬˵ģɢøɸɾʵ޷ԭȵò͸ͷķ϶ؿʬôתˣ鵽ߵȻԣ
Shirley˵æȥ½Ӧ㣬ײĶһû
Ϊж뻹Լֵܿףס˽ǮջShirley˵Ҹղϱ߿˺һѾɢˡط޵øߡԶƣԭΧӣƺ쳣
Ҵյդڳȥŷ־ڸղæ;УܵѾϡܿԶĳǽǵܺˮСﱤ˳ھͲԶˡ
ShirleyŸ뵽һȥˣʮѡһȷѡЩע䵽ߵ硣
˵㽲ĵԽԽˡȻͷʼתץʱǡ˸㣬ڰϻһ·еˡ
ShirleyԾǲˡҵͷıȻԪ˵òᣬҪҲԶˡShirleyΪַĴ˼ɣ⽫ͷӵͼӴ׵һһ춹ģȻȣǵӸǵദɣ
ۿɲٲġҪǳ£ҲԪܡ㻹˵һʱˣ±ôһûСϽȥһǿɲġ
ҺShirleyһ¥ܾó档ؿһۣȻ˸ơҺ·ǽڳſڿȥ̽ͷһۣĿ֮£ͷյӰûС漴󲽳˳ȥѲ˰죬ûҵ˵ӰӡShirleyѸٵܵӺͷתһȦ֮ɫ΢ףһ˶ûСȷˣ
ǽûҲ֪ۿȥˡӵԸ񣬲һԾʧͷ϶ʲô⡣˵һ¥ӣҡShirleyһȣǰͷݡҲ׷ȥûͼȻͣס˽ŲվԭһΪʲôֲľ󣬼æȥļ
꣡һѽסָǰ쾮˵㿴ſŵʲô
ӡСݵ쾮мȷһڿݾŵӣѵݾҲˮұȾԾס˺Сس쾮ɨһֻۡڴȣҲ֪ǻǶȿȥϰѾȫУأ°һ
죬һʱҲ벻˭
Ÿ𣬾˰Shirleyɵվԭĥô£ҿûģ˵æ嵽׼ˡ߼Ҿͷ鲻Ծս֮ſڹˣһ£ͷ˫ھߣֳſصģһƨΪۣǸһ֪ӡ˵ˣ֪ڵʲôShirleyƺҲ˶ߣǲôſֵط
Ҽһſھͷһ˲ģ̳ǰˡûӵ֣ͼĳϺȻôһ¡ҸҪҡҡָƺ˵ʲôһͷShirleyҲһĪسʼ硣ֻðسڴ˹ȥǵڸʲô
Ҷھߣַڱϣͷڵľ׿ȥӡԪ˶ͬһʲôѧǵӵͷݾһƬڣȴϵеָڹʯͷ}ˡҼó񣬾һ¡̧ͷ˵СҸղſиȥˡӵˣԪΪˣʮֱŤǼھߡ˵үҲ̫ˣôǺ֡
˵ҲˡͷһѣȻעžסShirleyҡͷ˵ʲôʱˣǸҲ˲ˡǸϽ뿪;
˵Shirley⻰ģϽȥǹûϵ˵ţĿݾкȻӵĿϸһеɤЦҵͷƤһըˣҲһ£׷̧ͷǹ˵ʵڲһǹҲһġ
ShirleyһۣҽԪȰ˵ΧӣǱͲȫαؽ֦ǳ˺á
ͷ˿Լȣԥһ»ǰˣ˵ɽڣûա
Ըؽǹ˻ȥнүү˻ȥӻңƺѰʲôɶҡͷ˵Ƿʶ̫۵ҿʯͷ⾮Ծ󻼰
˵ȱ°ɣô£ͷӴѾɢȥܵĺʱۿûʱ˷ѡ
ȵңҼǵ¥ϻмȡ˾ߣҲûа
˵ȾܣһѾס˵ؼʱӶáû۲ܸɣߣ
ߴ˼䣬Ƿ˵ֿǳĶ˭ǵ·
ңߣүƴѧҵĿ
ôShirleyǲǵóȥ·е˵ⲻ;бǡΪ˰ȫһôϨͷߣǰ
װϣ׼뿪µĵط̲סͷһۡɭɭԺͷǿڿݾﲻϵش֪ǲǴܾǸԽԽ
ҲŻͷʣûУ
Ԫɫ䣬һ˵˵ز˾ǿߡ
ԭҲһ˼ͷ͸һ֮⣬˺ëֱž񱻶ڵһáʹԼϽѹʱȻʵ˵ҵһμųָžںжжˣһ˲ҲһֻɱѵֲΡΡعھߣʲôԾ˵ٶȳݾСԥĹѾ˻ȥҼæͳذ׸ȥû߾ŵһϤʬζһŲϣʹȥֻּޱȣƺһҪſϰݡҵͷһʱˣڰУһ˫Բ۾עǣôô졣һƿӺǸձˣǰķӣ
һ£Ȼھ߿һۣĴ˵ǻơǸղſһû𣿡
йȥЩֽǸɵձԪûмˣæ׷ʵô¡Ҽ򵥵ؽһֵͷ˿ڵϵķӡǼֳĹʬһֻ̺ͷһֻڻУؿڴһ飬ƺʲôҼǵõһμʱһǹ¼ҹˣûЯκƷôһתۣץһǰĶ
Shirleyź̸Ǽһ֧֧˵ǰ̺ӣʱһֻǰһƴ趯һָ׳ʱû޼ֳּ⣬ٲòԼġҶᡱ
ðģǶо֮ҪӲһ߰ɡShirleyؼʱˣͷô࣬һ˿Σա
ҲԸȥֻͬ⣬ͬʱձӵ񽻸ӡ
ƾʲô˵˼ƽ޹ʰһţչһҲӦõġһˣĵƽСӡСǲ˵ķϣһʵûУ
ӾȻɵЦ˵Ե֣չ˺˼ҡøһţӾȻѧҲ̧ôЦ
һ龪ԭȿֲѾʧӰ٣˴ֵķӣ̤ųǵ·
һֱԼ·ҪǴ·һҷƺ̫ԾΧԭѾɢ֪Ϊ𽥿ʼ£Shirleyָϵĵͼ˵ǵн·û⣬˳ǽ֮ҵʮŵڣǰԭ·أȥҽ˾ߡ
֪ΪΣһֲԤУϾʲôһֱǶߡ˵Ƕɣ͵ı־ûǽȫעе˰ããСţȻ˸սָŶ˵ǲʲôڳǿ
۾һ濴һźӰӲԶǿӼHѾɢôֻˣ
нٶȱǰҪ࣬ShirleyʧɫֺܣǴˣ
ͷһ嵽ǰͷҿһߴĺӰвϵԼ⵽ô£ΪʲôԭѾʧȺٴξۼѵ֪ǼҪӣ׼Ͼɱתһ룬ôǻƨˡǼɿرҲ˲̫ˡ
ۼŰкȻһצŵþ͵һȺСҶû뵽Щ֮죬Ӳҵ
ǽˣҼӰѾShirleyҳȫٳ롱Ϊˣж裬һͷһֲ֪ʱѾ䵽˶βϣһͿɲĺƤӡ
ձˣһ˳ǽϵ̨ףShirleyǶ֪ӹؽڽӲֻܣһ̨׾ֻԭ̤Ըƴߴܡ
ϺɵʲôأϰһŲ̨ϣҸϽȥƼΧӣܵ·𽥱Χв̣ԥһ»ǵͷ˻ȥ
Ҹһתͱײ˸ţĸɵȱʱȻð۵һ죬һ͸ŽĶλƵعҵĽűߡ
𶦣ҼԼۼͶǴĶðģ𶦺ȻһδǵļƻȺƤӾ˼Ѫһ˹ҴһͷȻԪǵسǽȥʱ󣬾߶ϵʹȫһһС˸̨ŵºȻһҲ֪ʲô˸ʺ˲͹ȥӴ˸档ShirleyȻӲγǹһ䣬涼ȫܿơǰȵķӶʱñȺƤӻҪ¹ʬ󺰴Ų֪˵ЩʲôȻֵͷܣƺѰʲôҼпһŷӦСӻصǽ𶦣ԺƤӲŻٴιǡ뵽ҲСձ޲һ
ߣӺShirleyҿһ½ҴӶ˳Ƿӿ𶦻ڵϣһɾ˵ٶٴγ˻ȥסտƤû
ɵʲôߣԪվڳǽͷǼѾûˣ
ͷһۣӶѾҲӺͽ𶦵ӰӣͱȺǧǰûҲٴȣֽŲ˳ǽͷ
ٺٳʣһȺѸٵ˹ųǵķΧShirleyͷ󺹣һͣЪֱǴĹŴĹţһͷҪȥԪվԭأһ˼ûС
ƹûвɢϯ͵͹ˣʣµ·ԼߡԪͷһӲŵģҹͷ˺֣³ȥ֮ӳ˶ţԹҪǷֿߡȻַڻڶҵǣִ׷»ᵢʱ˭֪ЩƤӻ᲻ٴ׷
ȻǺþۺɢλౣء˵Ҿ͵ͷ׷Shirleyǡңôˣ˵мƻѾ御ˣץʱ뿪Ҫ˵ͷƺԸղŷһĻ¡
ų֮󣬹ɢȥǰԼĵصҵ˿ڰеڣͷ۾Ѫ˿Ǽ޳Ǹովһģ۵һǵõʱǸģڼˡַһԣϲűϻһɴߣɴˮ˶չ˵Ϊġ˺üίԱַǿ۾ЦЦShirleyһԿţ۾ܿʪˡ˵ͬ־ǣڲǸл˵ʱ̣˵Ĵ󲿶ӻڸеĶδųܵ˵һ仰ʮƣΪϲߣ
ĨĨᣬôЩСձûз
˵СһĺƤӣһŷĹϼָ֣һ׷ˡ
ҲμӿŹôãûʵûв׽Ŀܣһѧģ֪ͨк˵ͷϣǿӡ˵ҵñ֤ίԱİȫڻǽɡ
Shirleyַͷܵҳڽһ·ϣͷӲϵ߶߶æ˰죬ﶼûдȥԺû顣
ȰûУ˼ӵıòʡ۵ˣңȥ֮Ͻҡ
ãҲáͷ㰲ظ̤˷Ӫص·
ΪԱǼ໨ʱŻصĶĹڡȻƲԮ͵ִɽӪأǿЩ²˱¼ǴӶʱͷѾһڶڣ˼ǴȥץˡһҾҪˣҪһֱΪ˵СӵǹҵĶˡ鷳һһǼ룬ѺС˱¼
ĥĹͷЩȫͱ°ƵηȹһӦŹѶһ˼δܰȫҲûΪۻֳֿԣַԸǻ㲻ûӣԼȱȥʹѾͷ¿˽ΧѾвͨˣShirleyӶڹϣҿνٲѡ
Ѷڼ䣬ףҳԼοĹıϾǱĪеľ˸˳֪¾ҲܵͷҪȻⱲӱ뷭Ӳĥݺ˺üĹ⾰ڼ糹׵ضϾϵΨһܰοԼľǹѶֶԽԽֱٳٲתйزţֻ˵һ¡Χʩѹû֤ݣʼ޷Ҷ˵¹ξǳҪϣǻƨֱƵɽͷһǹͷһӷ˽ӵı棬ע˱òǹ
ۼŹֵסѹһǰճϢʱ䣬ÿԷ˯ش⣬ӵùࡣ֮ĳ糿һ˯֮УȻѣһַžװһûйͷҺͿǩһ֣ȻַӪش˳һ·ûô˵Ҳʡֱ룬һ·˲ͷ
³ڵ㡣
Ѿû·ӡͷסˡƼͷǼˣܲȻͷ
죬³ַҴӳȥҺܾûֱӱ¶У۾һʱ֪˵ʲôźá
ShirleyվͷϣһҾۿŲŰµʱ䣬Ҷ˺üȦʱҪ
ĥߴץʱطˡַʱزҵļ˵Ҳˣл˽ټ
Shirley˵ͷȻת˶ɴվͷᣬַ֪ĥߴЩʲôֱŵǴ
շת˺ü͵ɵۣԪİص˽֡죬Ѧү³һԲΪϴұһ·ֱȷһ̲ʶһĶˡ
ϣShirleyӽұץʼĩϤһ顣˼˵ұץ֮Shirley෽ϵַ˾ͷ˻ַȥҽԺһ˺ü졣ºǱļַǣ鱨Ѿҵˣǵڹųķӣշĵλ߳絾࣬ǵһִصĵĹ絾еĿĳȡ֮⣬ҲвԭΪѰλǰӻ֮ΪֲַĹϵŲòЭǱӡǳ֮ѶȫޣҲ޷ж
Ѿˣ˵ûзֽۣ𶦱޷ƽᱧҪһأͷ˼
ҿɲˡҿЦŻ֮ǰ֣֪ΪʲôһĪʧ
ShirleyҽҺԥػش˵۲ǻҪȥ𣿸ʱײգҲԱˣȥһߡ
ˣϼڵݣҪҲȡ˳
ɲУѾֹǿŹ̵ģұִжŵԣʮ𼱣ëϯ˶סǧ۳һ仰ıߣⷬ˵ҶʱˣShirleyӦһ˵̫ܽᷢţˣҾַԡ
Shirleyңûش˵̶


ȫ꣩

